Царь Рамсес и Бактрия. Об одном мотиве позднеегипетского историописания
Ладынин Иван Андреевич
В статье рассматривается комплекс сообщений античной традиции, в которых идет речь о завоевании или о попытке завоевания египтянами Бактрии (Diod. I. 46–47; Tac. Ann. II. 60. 3; Strabo XVII. 1. 46), сообщение Манефона Севеннитского о широких завоеваниях царя Сетоса-Рамессеса (I) (Manetho. Frg. 50 = Ios. C. Ap. I. 15. § 98– 102), а также текст иероглифической «Стелы Бентреш», отражающий взаимодействие Египта при царе Рамсесе с далекой азиатской страной Бахтан. Все эти источники от- ражают фиванскую традицию реминисценций о войнах царей XIX династии: Сети I (Сетос-Рамессес (I) Манефона), восстановившего сферу египетского влияния в Азии после наступления хеттов, и Рамсеса II (Осимандия Гекатея Абдерского и Диодора, Рамсес «Стелы Бентреш»), не сумевшего развить этот успех и заключившего компро- миссный мир с хеттами. Отчасти их образы контаминировались (царь Рамсес Тацита), и, видимо, к ним стягивались реминисценции обо всем наступлении Египта Нового царства в Азию (не только при XIX, но и при XVIII династии). Замещение в этой тра- диции исторического Хеттского царства Бактрией произошло в результате не только забвения его реалий и трансформации его обозначения, но, видимо, и общего пред- ставления египтян о том, что противником их страны на данном этапе ее истории было некое необычайно удаленное крупное государство, долго не входившее в состав межрегиональных азиатских держав I тыс. до н. э.
Библиография:
Beckerath, J. von 1999: Handbuch der ägyptischen Königsnamen. (Münchner ägyptologische Studien, 49). 2. Aufl. München.
Belova, G.A., Sherkova, T.A. (eds.). 1998: Skazki drevnego Egipta [The Tales of Ancient Egypt]. Moscow.
Белова, Г.А., Шеркова, Т.А. (ред.). Сказки древнего Египта. М.
Birch, S. 1853: Notes upon an Egyptian Inscription in the Bibliothèque Nationale of Paris. Transactions of the Royal Society of Literature of the United Kingdom Ser. II 4, 217–251.
Bobovich, A.S. (ed.) 1993: Korneliy Tatsit. Sochineniya. T. 1. Annaly. Malye proizvedeniya. [Cornelius Tacitus. Works. Vol. I. Annals. Minor Works]. 2nd ed. Saint Petersburg.
Бобович, А.С. (пер.). Корнелий Тацит. Сочинения. Т. 1. Анналы. Малые произведения. (Литературные памятники). 2 е изд. СПб.
Broze, M. 1989: La princesse de Bakhtan: Essai d’analyse stylistique. (Monographies Reine Elisabeth, 6). Bruxelles.
Burkard, G. 1994: Medizin und Politik: Altägyptische Heilkunst am persischen Königshof. Studien zur Altägyptischen Kultur 21, 35–57.
Burstein, S.M. 1992: Hecataeus of Abdera’s History of Egypt. In: J.H. Johnson (ed.), Life in a Multi-Cultural Society: Egypt from Cambyses to Constantine and Beyond. (Studies in the Ancient Oriental Civilisations, 51). Chicago, 45–49.
Burton, A. 1972: Diodorus Siculus: Book I. Leiden.
Demidchik, A.E. 2010: [Once again on the Author of the “Teaching for Merikare”]. Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Istoriya, filologiya [Journal of the Novosibirsk State University. Series: History, Philology] 9/1, 5–10.
Демидчик, А.Е. Еще раз об авторе «Поучения царю Мерикара». Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология 9/1, 5–10.
Diakonoff, I.M. 1971: Eastern Iran before Cyrus (On the Possibility of Raising New Issues). In: B.G. Gafurov (ed.), Istoriya iranskogo gosudarstva i kul’tury [The History of the Iranian State and Culture]. Moscow, 122–154.
Дьяконов, И.М. Восточный Иран до Кира (К возможности новых постановок вопроса). В кн.: Б.Г. Гафуров (отв. ред.), История иранского государства и культуры. М., 122–154.
Dueck, D. 2000: Strabo of Amasia. A Greek Man of Letters in Augustan Rome. London–New York.
Edel, E. 1975: Neue Identifikationen topographischer Namen in den konventionellen Namenszusammenstellungen des Neuen Reiches. Studien zur Altägyptischen Kultur 3, 49–73.
Edel, E. 1976: Ägyptische Ärzte und ägyptische Medizin am hethitischen Königshof: neue Funde von Keilschriftbriefen Ramses’ II. aus Boǧazköy (Vorträge G / Rheinischwestfälische Akademie der Wissenschaften. Geisteswissenschaften, 205). Opladen.
Frye, R.N. 2002: Nasledie Irana [The Heritage of Iran]. 2nd ed. Moscow.
Фрай, Р.Н. Наследие Ирана. 2 е изд. М.
Gozzoli, R.B. 2006: The Writing of History in Ancient Egypt During the First Millenium B. C. (ca. 1070– 180 BC). Trends and Perspectives. London.
Helck, W. 1962: Die Beziehungen Ägyptens zu Vorderasien im 3. und 2. Jahrtausend v. Chr. (Ägyptologische Abhandlungen, 5). Wiesbaden.
Hornung, E., Krauss, R., Warburton, D. (eds.) 2006: Ancient Egyptian Chronology. (Handbook of Oriental Studies. Section One: The Near and Middle East, 83). Leiden.
Ivantchik, A.I. 2005: Nakanune kolonizatsii: Severnoe Prichernomor’e i stepnye kochevniki VIII– VII vv. do n. e. v antichnoy literaturnoy traditsii: fol’klor, literatura i istoriya [On the Eve of Colonization: The North Black Sea Area and the Nomads of the Steppes in the 8th–7th Centuries B. C. in the Classical Narratives: Folklore, Fiction and History]. Moscow–Berlin.
Иванчик, А.И. Накануне колонизации: Северное Причерноморье и степные кочевники VIII– VII вв. до н. э. в античной литературной традиции: фольклор, литература и история. (Pontus Septentrionalis, 3). Москва–Берлин.
Kelly, B. 2010: Tacitus, Germanicus and the Kings of Egypt (Tac. Ann. 2.59–61). Classical Quarterly 60/1, 221–237.
Kitchen, K.A. 1985: Pharaoh Triumphant: The Life and Times of Ramesses II. Warminster–Missisauga.
Ladynin, I.A. 2009: [The Story of the King Amenophis (Manetho, ed. Waddell, frg. 54, Chaeremon, FGrHist. 618. F. 1) and the Ending of Manetho’s Second tomos]. In: A.O. Bol’shakov (ed.), Peterburgskie egiptologicheskie chteniya 2007–2008. Pamyati O. D. Berleva. K 75 letiyu so dnya ego rozhdeniya. Doklady [Saint Petersburg Egyptological Readings 2007–2008. Commemorating O. D. Berlev on His 75th Birthday: Proceedings]. Saint Petersburg, 164–180.
Ладынин, И.А. Легенда о царе Аменофисе (Manetho, ed. W.G. Waddell, frg. 54, Chaeremon, FGrHist. 618. F. 1) и финал второго томоса труда Манефона. В сб.: А.О. Большаков (ред.), Петербургские египтологические чтения 2007–2008: памяти О.Д. Берлева. К 75 летию со дня его рождения: Доклады. (Труды Государственного Эрмитажа, 45). СПб., 164–180.
Ladynin, I.A. 2012: [Tearco/Taharqa in Megasthenes’ Evidence (FGrHist. 715. F. 11А = Strab. XV.1.6–8)]. In: Vostok, Evropa, Amerika v drevnosti. Vyp. 2: Sbornik nauchnykh trudov XVIII Sergeevskikh chteniy [Orient, Europe and America in Antiquity. Issue 2: Proceedings of the 18th Sergeev’s Readings]. Moscow, 29–41.
Ладынин, И.А. Теаркон/Тахарка в сообщении Мегасфена (FGrHist. 715. F. 11А = Strab. XV.1.6–8). В кн.: Восток, Европа, Америка в древности. Вып. 2: Сборник научных трудов XVIII Сергеевских чтений. М., 29–41.
Ladynin, I.A. 2014: [The Motif of War between Egyptians and Scythians in the Graeco-Roman Tradition: In Search of a Historical Backbone]. In: M.A. Chegodaev, N.V. Lavrent’eva (eds.), Aegyptiaca Rossica. Issue 2. Moscow, 187–223.
Ладынин, И.А. Сюжет войны египтян со скифами в сведениях античной традиции: к поиску исторической первоосновы. В сб.: М.А. Чегодаев, Н.В. Лаврентьева (ред.), Aegyptiaca Rossica. Вып. 2. М., 187–223.
Ladynin, I.A. 2017: «Snova pravit Egipet!» Nachalo ellinisticheskogo vremeni v kontseptsiyakh i konstruktakh pozdneegipetskikh istoriografii i propagandy. [“Egypt Rules Again!” The Start of the Hellenistic Period in the Concepts and Constructs of Late Egyptian Historiography and Propaganda]. Moscow–Saint Petersburg.
Ладынин, И.А. «Снова правит Египет!» Начало эллинистического времени в концепциях и кон¬структах позднеегипетских историографии и пропаганды. (Труды Исторического факультета МГУ, 84. Сер. II: Исторические исследования, 40). М. – СПб.
Ladynin, I.A. 2018: [Two Versions of the Exodus in the Tradition of Manetho of Sebennytos (Manetho, ed. W.G. Waddell, frgg. 51–53a-b)]. In: A.A. Banshchikova, I.A. Ladynin, V.V. Shelestin (eds.), «Khranyashchiy bol’shoe vremya»: Sbornik nauchnykh trudov k pyatidesyatiletiyu A.A. Nemirovskogo [“The Keeper of the Big Time”: Papers in Honour of the 50th Birthday of A.A. Nemirovskiy]. Moscow, 96–113.
Ладынин, И.А. Две версии Исхода в традиции Манефона Севеннитского (Manetho, ed. W.G. Waddell, frgg. 51–53a-b). В сб.: А.А. Банщикова, И.А. Ладынин, В.В. Шелестин (ред.), «Хранящий большое время»: Сборник научных трудов к пятидесятилетию А.А. Немировского. М., 96–113.
Ladynin, I.A. 2019: [Once again on the Time-Reckoning “After Menophris” (A History of a Scholarly Problem and a Search of Its Solution)]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 79/2, 245–265.
Ладынин, И.А. Еще раз о летосчислении «от Менофриса» (к истории научной проблемы и по¬иску ее решения). ВДИ 79/2, 245–265.
Ladynin, I.A. 2021: [From Maeotis to the Nile: The War between Egyptians and Scythians in the Traditions of Hecataeus of Abdera and Pompeius Trogus]. Elektronnyy nauchno-obrazovatel’nyy zhurmal “ISTORIYA” [The Journal of Education and Science “HISTORY”]. 12/12.
Ладынин, И.А. От Меотиды до Нила: война египтян со скифами в традициях Гекатея Абдерского и Помпея Трога. Электронный научно-образовательный журнал «ИСТОРИЯ» 12/12.
Ladynin, I.A. 2023: [The War of the Egyptian King Sesostris against Scythians in Megasthenes’ Narrative.] Indoevropeyskoe yazykoznanie i klassicheskaya filologiya [Indo-European Linguistics and Classical Philology] 27, 672–684.
Ладынин, И.А. Война египетского царя Сесостриса со скифами в труде Мегасфена. Индоевропейское языкознание и классическая филология 27, 672–684.
Ladynin, I.A., Nemirovskiy, A.A. 2001: [On the Evolution of the Attitude towards the Amarna Kings and Horemheb in the Ideological and Historical Tradition of Ancient Egypt]. In: O.I. Pavlova, A.A. Nemirovskiy (eds.), Drevniy Vostok: Obshchnost’ i svoeobrazie kul’turnykh traditsiy [Ancient Orient: Unity and Diversity of Cultural Traditions]. Moscow, 80–99.
Ладынин, И.А., Немировский, А.А. К эволюции восприятия амарнских царей и Хоремхеба в идеологической и исторической традиции древнего Египта. В сб.: О.И. Павлова, А.А. Немировский (ред.), Древний Восток: Общность и своеобразие культурных традиций. М., 80–99.
Leblanc, Chr. 1985: Diodore, le tombeau d’Osymandyas et la statuaire du Ramesseum. In: P. Posener-Kriéger (éd.), Mélanges Gamal Eddin Mokhtar II. Le Caire, 69–82.
Lefebvre, G. 1944: Encore la stèle de Bakhtan. Chronique d’Égypte 19, 214–218.
Leonhard, W. 1911: Hettiter und Amazonen: Die griechische Tradition über die “Chatti” und ein Versuch zu ihrer historischen Verwertung. Leipzig–Berlin.
Llewellyn-Jones, Ll., Robson, J. 2010: Ctesias’ History of Persia: Tales of the Orient. London–New York.
Lloyd, A.B. 1988: Herodotus, Book II. Commentary 99–182. (Études préliminaires aux religions orientales dans l’Empire romain, 43/3). Leiden–New York.
Maspero, G. 2002: Popular Stories of Ancient Egypt. Santa Barbara (CA)–Denver (CO)–Oxford.
Mayor, A. 2014: The Amazons: Lives and Legends of Warrior Women Across the Ancient World. Princeton–Oxford.
Morschauser, S.N. 1988: Using History: Reflections on the Bentresh Stela. Studien zur altägyptischen Kultur 15, 203–223.
Muntz, Ch.E. 2017: Diodorus Siculus and the World of the Late Roman Republic. Oxford.
Murnane, W.J. 1977: Ancient Egyptian Coregencies. (Studies in Ancient Oriental Civilization, 40). Chicago.
Murnane, W.J. 1985: The Road to Kadesh. A Historical Interpretation of the Battle Reliefs of King Sety I at Karnak. (Studies in Ancient Oriental Civilization, 42). Chicago.
Nemirovskiy, A.A. 1999: [Western Possessions of the Cassyte Babylonia in the 15th–14th Centuries BC and the Migration of the Arameans (Achlameans)]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 1, 146–163.
Немировский, А.А. Западные владения Касситской Вавилонии в XV–XIV вв. до н. э. и арамейское (ахламейское) переселение. ВДИ 1, 146–163.
Perrot, J. 2010: Le palais de Darius à Suse: une résidence royale sur la route de Persépolis à Babylon. Paris. Posener, G. 1934: А propos de la stèle de Bentresh. Bulletin de lʼInstitut français d’archéologie orientale 34, 75–81.
Posener, G. 1936: La première domination perse en Égypte. (Bibliothèque d’étude, 11). Le Caire.
Prisse d’Avennes, É. 1847: Monuments égyptiens: bas-reliefs, peintures, inscriptions, etc., d’après les dessins exécutés sur les lieux; pour faire suite aux Monuments de l’Égypte et de la Nubie de Champollion-le-Jeune. Paris.
Radt, St. 2009: Strabons Geographika. Bd. 8. Buch XIV–XVII: Kommentar. Göttingen.
Rathmann, M. 2016: Diodor und seine “Bibliotheke”. Weltgeschichte aus der Provinz. (Klio-Beihefte, N.F., 27). Berlin.
Ryholt, K. 2013: Imitatio Alexandri in Egyptian Literary Tradition. In: T. Whitmarsh, S. Thomson (eds.), The Romance between Greece and the East. Cambridge, 59–78.
Schulman, A.R. 1979: Diplomatic Marriage in the Egyptian New Kingdom. Journal of Near Eastern Studies 38/3, 177–193.
Simpson, W.K. (ed.) 2003: The Literature of Ancient Egypt: An Anthology of Stories, Instructions, Stelae, Autobiographies and Poetry. 3rd ed. New Haven (CT)–London.
Spalinger, A.J. 1977–1978: On the Bentresh Stela and Related Problems. Journal of the Society of the Studies of Egyptian Antiquities 8, 11–18.
Spalinger, A.J. 2005: War in Ancient Egypt: The New Kingdom. Malden (MA)–Oxford–Carlton (VA).
Stern, M., Braginskaya, N.V. (eds.) 1997: Grecheskie i rimskie avtory o evreyakh i iudaizme. I: Ot Gerodota do Plutarkha. [Greek and Roman Authors on Jews and Judaism. I: From Herodotus to Plutarch]. Moscow–Jerusalem.
Штерн, М., Брагинская, Н.В. (ред.). Греческие и римские авторы о евреях и иудаизме. I: От Геродота до Плутарха. Москва–Иерусалим.
Stockfisch, D. 2006: Mitanni in den Fremdvölkerlisten. In: D. Bröckelmann, A. Klüg (Hrsg.), In Pharaos Staat. Festschrift für R. Gundlach zum 75. Geburtstag. Wiesbaden, 259–270.
Stratanovskiy, G.A. (ed.) 1964: Strabon. Geografiya v 17 knigakh [Strabo. Geography in Seventeen Books]. Moscow.
Стратановский, Г.А. (пер.). Страбон. География в 17 книгах. М.
Stuchevskiy, I.A. 1984: Ramses II i Kherikhor: Iz istorii drevnego Egipta epokhi Ramessidov [Ramesses II and Herihor. From the History of the Ramesside Ancient Egypt]. Moscow.
Стучевский, И.А. Рамсес II и Херихор: Из истории древнего Египта эпохи Рамессидов. М.
Tresson, P. 1933: Un curieux cas d’exorcisme dans l’antiquité: la stèle égyptienne de Bakhtan. Revue biblique 42, 57–78.
Tsybenko, O.P. (ed.) 2017: Diodor Sitsiliyskiy. Istoricheskaya biblioteka. Kn. 1: Egipet [Diodorus of Sicily. Library of History. Book I: Egypt]. Saint Petersburg.
Цыбенко, О.П. (пер.). Диодор Сицилийский. Историческая библиотека. Кн. 1: Египет. (Новая историческая библиотека. Источники). СПб.
Wilkinson, R.H, Weeks, K.R. (eds.) 2016: The Oxford Handbook of the Valley of the Kings. Oxford.