Два остракона с гимном Нильскому разливу в древнеегипетском собрании ГМИИ им. А. С. Пушкина
Анохина Евгения Александровна, Макеева Наталья Валентиновна
В ГМИИ им. А. С. Пушкина хранятся два остракона с Гимном Нильскому разливу, ранее принадлежавшие собранию В. С. Голенищева (I, 1б 327, 355). Большой остракон ГМИИ I, 1б 327 (ИГ 4470) давно был известен ученым. В статье впервые публикуется его фотография в хорошем качестве, результаты инфракрасной съемки и обработки в программе DStretch, на основе чего была сделана исправленная иероглифическая транскрипция и перевод на русский язык. Малый остракон ГМИИ I, 1б 355 был атрибуирован только в 2022 году. Он содержит три строки этого же Гимна.
Библиография:
Berlev, O.D. 1997: [Egyptology]. In: A.A. Vigasin, A.N. Khokhlov, P.M. Shastitko (eds.), Istoriya otechestvennogo vostokovedeniya s serediny XIX veka do 1917 g. [History of Russian Oriental Studies from the Middle of the XIX Century to 1917]. Moscow, 434–459.
Берлев, О.Д. Египтология. В сб.: А.А. Вигасин, А.Н. Хохлов, П.М. Шаститко (ред.), История отечественного востоковедения с середины XIX века до 1917 г. М., 434–459.
Bogoslovki, E.S. 1973: [Monuments and Documents from Der el-Medina in Museums of the USSR]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 1, 78–104.
Богословский, Е.С. Памятники и документы из Дер-эль-Медина, хранящиеся в музеях СССР. ВДИ 1, 78–104.
Bol’shakov, A.O. 2007: [Golenishchev and Us]. In: A.O. Bol’shakov (ed.), Peterburgskie egiptologicheskie chteniya 2006 [St. Petersburg Egyptological Readings 2006]. Saint Petersburg, 5–13.
Большаков, А.О. Голенищев и мы. В сб.: А.О. Большаков (ред.), Петербургские египтологические чтения 2006. (Труды Государственного Эрмитажа, 35). СПб., 5–13.
Breasted, J.H. 1901: The Philosophy of a Memphite Priest. Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 39, 39–54.
Caminos, R.A. 1956: Literary Fragments in the Hieratic Script. Oxford.
Clère, J.J. 1939: Three New Ostraca of the Story of Sinuhe. Journal of Egyptian Archaeology 25/1, 16–29.
Demarée, R.J. 2002: Ramesside Ostraca. London. Demskaya, A.A., Hodjash, S.I., Berlev, O.D., Kachalina, G.I., Yakovleva, E.M. (eds.) 1987: Vydayushchiysya russkiy vostokoved V.S. Golenishchev i istoriya priobreteniya ego kollektsii v Muzey izyashchnykh iskusstv (1909–1912) [Outstanding Russian Orientalist V.S. Golenishcheff and the Acquisition of His Collection for the Museum of Fine Arts (1909–1912)]. Moscow.
Демская, А.А., Ходжаш, С.И., Берлев, О.Д., Качалина, Г.И., Яковлева, Е.М. (сост.). Выдающийся русский востоковед В.С. Голенищев и история приобретения его коллекций в Музей изящных искусств (1909‒1912). (Из Архива ГМИИ, 3). М.
Dorn, A., Polis, S. 2022: The Hymn to Ptah as a Demiurgic and Fertility God on O. Turin GCT 57002. Contextualising an Autograph by Amennakhte Son of Ipuy. In: S. Töpfer, P. Del Vesco, F. Poole (eds.), Deir el-Medina Through the Kaleidoscope. Modena, 424–450.
Erman, A. 1911: Hymnen an das Diadem der Pharaonen: aus einem Papyrus der Sammlung Golenischeff. Berlin.
Erman, A. 1925: Die ägyptischen Schülerhandschriften. Berlin.
Gardiner, A.H. 1916: Notes on the Story of Sinuhe. Paris.
Gardiner, A.H. 1947: Ancient Egyptian Onomastica. Vol. I–III. London.
Golénischeff, W. 1899: Papyrus hiératique de la collection W. Golénischeff, contenant la description du voyage de l’Égyptien Ounou-Amon en Phénicie. Recueil de travaux relatifs à la philologie et l’archéologie égyptiennes et assyriennes 21, 74–102.
Golénischeff, W. 1913: Les papyrus hiératiques №№ 1115, 1116 A et 1116 B de l’Ermitage Impérial à St. Pétersbourg. Saint Petersburg.
Hagen, F. 2006: Literature, Transmission, and the Late Egyptian Miscellanies. In: R.J. Dann (ed.), Current Research in Egyptology 2004. Proceedings of the Fifth Annual Symposium Which Took Place at the University of Durham, January 2004. Oxford, 84–99.
Hagen, F. 2013: An Eighteenth Dynasty Writing Board (Ashmolean 1948.91) and The Hymn to the Nile. Journal of the American Research Center in Egypt 49, 73–91.
Helck, W. 1974: Der Text des “Nilhymnus”. Wiesbaden.
Jurjens, J. 2021: Dates on Literary Ostraca: A Case Study. Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 148/1, 83–91.
Katsnelson, I.S. (ed.) 1965: Lirika Drevnego Egipta [The Lyrics of Ancient Egypt]. Moscow.
Кацнельсон, И.С. (ред.). Лирика Древнего Египта. М.
Korostovcev, M.A. 1960a: Puteshestvie Un-Amuna v Bibl. Egipetskiy ieraticheskiy papirus № 120 Gosudarstvennogo muzeya izobrazitel’nykh iskusstv im. A.S. Pushkina v Moskve [The Journey of Wenamun to Bibl. Egyptian Hieratic Papyrus № 120 of the State Pushkin Museum of Fine Arts, Moscow]. Moscow.
Коростовцев, М.А. Путешествие Ун-Амуна в Библ. Египетский иератический папирус № 120 Государственного музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина в Москве. М.
Korostovcev, M.A. 1960b: [Egyptian Hieratic Papyrus № 167 of the State Pushkin Museum of Fine Arts, Moscow]. In: Drevniy Egipet [Ancient Egypt]. Moscow, 119–133.
Коростовцев, М.А. Египетский иератический папирус № 167 ГМИИ им. А.С. Пушкина в Москве. В сб.: Древний Египет. М., 119–133.
Korostovcev, M.A. 1961: Ieraticheskiy papirus 127 iz sobraniya GMII im. A.S. Pushkina [Hieratic Papyrus № 127 of the State Pushkin Museum of Fine Arts]. Moscow.
Коростовцев, М.А. Иератический папирус 127 из собрания ГМИИ им. А.С. Пушкина. М.
Lesko, L.H. 2002: A Dictionary of Late Egyptian. Vol. I–II. Providence.
Lourje, I.M. 1930: Ostracon No. 4474 des Moskauer Museums für schöne Künste. Doklady Akademii Nauk, seriya B [Proceedings of the Academy of Science, Series B] 8, 147–151.
Лурье, И.М. Ostracon No. 4474 des Moskauer Museums für schöne Künste. Доклады Академии Наук, серия В 8, 147–151.
Lourje, I.M. 1949: [Instructions of Amenemhat I on Ostraca of the Museum of Fine Arts]. Epigrafika Vostoka [Oriental Epigraphy] 3, 82–87.
Лурье, И.М. Поучение Аменемхета I в остраконах Музея изобразительных искусств. Эпиграфика Востока 3, 82–87.
Lourje, I.M., Mat’e, M.E. 1929: Ostracon No. 4478 des Museums für schöne Künste in Moskau. Sbornik egiptologicheskogo kruzhka pri Leningradskom Gosudarstvennom Universitete [The Proceedings of the Leningrad Egyptological Circle at the Leningrad State University] 2, 28–31.
Лурье, И.М., Матье, М.Э. Ostracon No. 4478 des Museums für schöne Künste in Moskau. Сборник египтологического кружка при Ленинградском Государственном Университете 2, 28–31.
Maspero, G. 1912: Hymne au Nil. (BdE, 5). Le Caire.
Mat’e, M.E. 1936: Chto chitali egiptyane 4000 let tomu nazad [What Were the Egyptians Reading 4000 Years Ago]. Leningrad.
Матье, М.Э. Что читали египтяне 4000 лет тому назад. Л.
McDowell, A.G. 1996: Student Exercises from Deir El-Medina: The Dates. In: P. Der Manuelian (ed.), Studies in Honor of William Kelly Simpson. Vol. II. Boston, 601–608.
Möller, G. 1965: Hieratische Paläographie. Bd. II. Leipzig.
Panov, M.V. 2021: Literaturnye i istoriko-biograficheskie nadpisi (II tys. do n.e.) [Literary, Historical and Biographical Inscriptions (2nd Millenium BC)]. Novosibirsk.
Панов, М.В. Литературные и историко-биографические надписи (II тыс. до н.э.). Новосибирск.
Quack, J. 1994: Die Lehren des Ani. Freiburg–Göttingen.
Quirke, S. 2004: Egyptian Literature 1800 BC. Questions and Readings. London.
Struve, W.W. 1930: Mathematischer Papyrus des staatlichen Museums der schönen Künste zu Moskau. Berlin.
Struve, W.W. 1960: [Significance of V.S. Golenishchev for Egyptology]. In: V.I. Avdiev, N.P. Shastina (eds.), Ocherki po istorii russkogo vostokovedeniya [Essays on the History of Russian Oriental Studies]. Issue 3. Moscow, 3–69.
Струве, В.В. Значение В.С. Голенищева для египтологии. В сб.: В.И. Авдиев, Н.П. Шастина (ред.), Очерки по истории русского востоковедения. Вып. 3. М., 3–69.
Turaev, B.A. 1915: Rasskaz egiptyanina Sinukheta i obraztsy egipetskikh dokumental’nykh avtobiografiy [The Story of Sinuhe the Egyptian and the Samples of Egyptian Documentary Autobiographies]. Moscow.
Тураев, Б.А. Рассказ египтянина Синухета и образцы египетских документальных автобиографий. М.
Turaev, B.A. 1920: Egipetskaya literatura [Egyptian Literature]. Moscow.
Тураев, Б.А. Египетская литература. М.
Van der Plas, D. 1986: L’Hymne à la crue du Nil. T. I–II. Leiden.
Van der Plas, D. 2008: Ostrakon Golenischeff 4470. In: A. Spiekermann (Hrsg.), „Zur Zierde gereicht …“ Festschrift Bettina Schmitz zum 60. Geburtstag am 24. Juli 2008. Hildesheim, 257–259.
Verhoeven, U. 2001: Untersuchungen zur Späthieratischen Buchschrift. Bd. II. Leuven.
Walle, van de, B. 1948: La transmission des textes littéraires égyptiens. Bruxelles.
Wimmer, S. 1995: Hieratische Paläographie der nicht-literarischen Ostraka der 19. und 20. Dynastie. Bd. II. Wiesbaden.