«Сейчас предстоит или возродить … или окончательно его погубить»: введение и скорая отмена латинского языка в советских школах (конец 1940-х – первая половина 1950-х годов)
Скворцов Артем Михайлович
Введение латинского языка в советских школах остается недостаточно изученной на сегодняшний день темой. Об этом эксперименте содержатся лишь краткие сообщения в воспоминаниях современников. В статье на основании нормативноправовых документов, делопроизводственной документации и мемуаров восстанавливается ход реформы, в котором можно выделить наиболее активные фазы: 1944–1948 гг. и 1952–1954 гг. Автору удается определить, что наибольшее влияние на продвижение идеи введения латыни в школе оказали А.В. Мишулин и Н.Ф. Дератани. Однако непоследовательность осуществления инициативы, отсутствие должной организационнометодической работы и деятельности по разъяснению широкой общественности нововведения привели к скорому сворачиванию реформы. В качестве решающей причины исключения латыни из учебных планов советских школ называется отмена раздельного обучения в 1954 г.
Библиография:
Allakhverdyan, A.G. 2014: Dinamika nauchnykh kadrov v sovetskoy i rossiyskoy nauke: sravnitel’noistoricheskoe issledovanie [Dynamics of Scientific Personnel in Soviet and Russian Science: A Comparative and Historical Study]. Moscow.
Аллахвердян, А.Г. Динамика научных кадров в советской и российской науке: сравнительно-историческое исследование. М.
Botvinnik, M.N. 1997: [Latin in the Soviet School]. In: Pamyati Marka Naumovicha Botvinnika [In Memory of Mark Naumovich Botvinnik]. Saint Petersburg, 107–113.
Ботвинник, М.Н. Латинский язык в советской школе. В кн.: Памяти Марка Наумовича Ботвинника. СПб., 107–113.
Deratani, N.F. 1948: [Department of Classical Philology, Moscow State Pedagogical Institute named after V.I. Lenin]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 1, 184–185.
Дератани, Н.Ф. Кафедра классической филологии МГПИ им. В.И. Ленина. ВДИ 1, 184–185.
Deratani, N.F. 1957: [Classical Philology in the USSR in Forty Years]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 3, 55–65.
Дератани, Н.Ф. Классическая филология в СССР за сорок лет. ВДИ 3, 55–65.
Editorial 1947: [Classical Philology and Its Mission in Soviet Science]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 2, 3–8.
Классическая филология и ее задачи в советской науке. ВДИ 2, 3–8.
Editorial 1948: [Professor Alexander Vasilievich Mishulin (1901–1948)]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 4, 135–142.
Профессор Александр Васильевич Мишулин (1901–1948). ВДИ 4, 135–142.
Editorial 1950: [On the Training of Specialists in the History of the Ancient World]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 4, 3–10.
О подготовке кадров специалистов по истории древнего мира. ВДИ 4, 3–10.
Editorial 1958: [In Memory of N.F. Deratani]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 1, 246–248.
Памяти Н.Ф. Дератани. ВДИ 1, 246–248.
Ivanova, G.M. 2018: Sovetskaya shkola v 1950–1960-e gg. [The Soviet School in the 1950s and 1960s]. Moscow.
Иванова, Г.М. Советская школа в 1950–1960-е гг. М.
Karpyuk, S.G. 2021: [Politics and Science: Advances in the First Decade of “Vestnik Drevnei Istorii” (1937–1947)]. Scripta antiqua: Voprosy drevney istorii, filologii, iskusstva, material’noy kul’tury [Scripta antiqua: Ancient History, Philology, Arts and Material Culture] 9, 377–390.
Карпюк, С.Г. Политика и наука: передовицы в первое десятилетие существования «Вестника древней истории» (1937–1947). Scripta antiqua: Вопросы древней истории, филологии, искусства, материальной культуры 9, 377–390.
Kondrat’ev, S.P., Vasnetsov, A.I. 1948: Uchebnik latinskogo yazyka dlya 8–10 klassov sredney shkoly [Latin Textbook for 8–10 Grades of Secondary School]. Moscow.
Кондратьев, С.П., Васнецов, А.И. Учебник латинского языка для 8–10 классов средней школы. М.
Kondrat’ev, S.P., Vasnetsov, A.I. 1950: Aula linguae Latinae. Kniga dlya chteniya po latinskomy yazyku [Aula linguae Latinae. A Book for Reading in Latin]. Moscow–Leningrad.
Кондратьев, С.П., Васнецов, А.И. Aula linguae Latinae. Книга для чтения по латинскому языку. М.– Л.
Kondrat’ev, S.P., Vasnetsov, A.I. 1953: Metodicheskoe rukovodstvo k prepodavaniyu latinskogo yazyka v 8–10-h klassah sredney shkoly [A Methodological Guide to Teaching Latin in Grades 8 to 10 in Secondary Schools]. Moscow.
Кондратьев, С.П., Васнецов, А.И. Методическое руководство к преподаванию латинского языка в 8–10-х классах средней школы. М.
Kondrat’ev, S.P., Vasnetsov, A.I. 1954: Uchebnik latinskogo yazyka dlya 8–10 klassov sredney shkoly [Latin Textbook for 8–10 Grades of Secondary School]. 5th ed. Moscow.
Кондратьев, С.П., Васнецов, А.И. Учебник латинского языка языка для 8–10 классов сред ней школы. 5-е изд. М.
Leushina, L.T., Fominykh, S.F. 2009: [Classical Philology in Tomsk State University and St. Petersburg Classical Philologists]. Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya [Tomsk State University Journal of Philology] 2 (6), 116–126.
Леушина, Л.Т., Фоминых, С.Ф. Классическая филология в Томском государственном университете и санкт-петербургские филологи-классики. Вестник Томского государственного университета. Филология 2 (6), 116–126.
Pikhoya, R.G. 2020: [Dialogue about the Book: G.M. Ivanova. The Soviet School in the 1950s and 1960s]. Rossiyskaya istoriya [Russian History] 6, 156–179.
Пихоя, Р.Г. (ред.). Диалог о книге: Г.М. Иванова. Советская школа в 1950–1960-е гг. Российская история 6, 156–179.
Pikus, N.N. 1951: [Review of: S.P. Kondratyev, A.I. Vasnetsov. Aula linguae Latinae. A reading book on the Latin language. M., 1950]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 2, 164–165.
Пикус, Н.Н. Рец. на: С.П. Кондратьев, А.И. Васнецов. Aula linguae Latinae. Книга для чтения по латинскому языку. М., 1950. ВДИ 2, 164–165.
Pyzhikov, A.V. 2004: [Reforming the Education System in the USSR during the “Thaw” (1953–1964)]. Voprosy istorii [Questions of History] 9, 95–104.
Пыжиков, А.В. Реформирование системы образования в СССР в период «оттепели» (1953–1964 гг.). Вопросы истории 9, 95–104.
Skvortsov, A.M. 2022: [Classical Philology at the Final Stage of the Great Patriotic War: Actualization of the Discipline]. Indoevropeyskoe yazykoznanie i klassicheskaya filologiya [Indo-European Linguistics and Classical Philology] 26/2, 1299–1308.
Скворцов, А.М. Классическая филология на заключительном этапе Великой Отечественной войны: актуализация дисциплины. Индоевропейское языкознание и классическая филология 26/2, 1299–1308.
Sokolov, V.S. 1949: [On the Methodology of Textbooks on Ancient Languages]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 4, 189–197.
Соколов, В.С. К вопросу о методике и методологии учебников по древним языкам. ВДИ 4, 189–197.
Solopov, A.I. 2010: [Preface to the 2010 Edition]. In: C. Iulii Caesaris Commentariorum belli Gallici liber primus. Praefatus est et commentario instruxit Sergius Sobolevski. Moscow, i–iv.
Солопов, А.И. Предисловие к переизданию 2010 г. В кн.: Гай Юлий Цезарь. Записки о войне с галлами. Книга первая. С введением и комментариями С.И. Соболевского. (Римские классики). М., i–iv.
Takho-Godi, A.A. 2009: Zhizn’ i sud’ba: Vospominaniya [Life and Destiny: Memories]. Moscow.
Тахо-Годи, А.А. Жизнь и судьба: Воспоминания. М.
Tsypileva, E.S. 2009: [N.F. Deratani in Memoirs of Contemporaries]. In: Experimenta Lucifera. Materialy VI Povolzhskogo nauchno-metodicheskogo seminara po problemam prepodavaniya i izucheniya disciplin antichnogo tsikla [Materials of the VI Volga Region Scientific-Methodical Seminar on the Problems of Teaching and Studying the Disciplines of the Ancient Cycle]. Issue 5. Nizhniy Novgorod, 28–37.
Цыпилева, Е.С. Н.Ф Дератани в воспоминаниях современников. В сб.: Experimenta Lucifera. Материалы VI Поволжского научно-методического семинара по проблемам преподавания и изучения дисциплин античного цикла. Нижний Новгород, 28–37.
Yarkho, V.N. 2003: Vnutri i vne Sadovogo kol’tsa. Vospominaniya obychnogo zaveduyushchego kafedroy [Inside and Outside the Garden Ring. Recollections of a Regular Department Head]. Moscow.
Ярхо, В.Н. Внутри и вне Садового кольца. Воспоминания обычного заведующего кафедрой. М.