Папирус P. Oxy. 2180 и текст «Царя Эдипа» Софокла. Часть II. Ошибочные чтения
Никольский Борис Михайлович
Во второй части статьи рассмотрены чтения папируса P. Oxy. 2180 с текстом «Царя Эдипа» Софокла, которые следует считать ошибочными. В ней показано, что ошибками являются в том числе и некоторые варианты, принимаемые современными издателями трагедии. Древность папируса не является залогом правильности чтений, и издатели в некоторых случаях излишне доверяются ему. Все важнейшие разночтения средневековой рукописной традиции восходят к античности и предшествуют времени создания папируса, и потому он не имеет особенного текстологического авторитета. Но в то же время обсуждение папирусных вариантов заставляет поставить некоторые общие вопросы, как палеографические (о количестве строк в столбце папируса) и лингвистические (об обращении Софокла к архаическим формам, известным ему из эпической традиции), так и вопросы о сценических конвенциях (например, о представлении персонажей в момент их появления на сцене).
Библиография:
Barrett, W. 2007: New Identifications in P. Oxy. 2180 (Sophocles, Oedipus Tyrannus). In: W. Barrett, Greek Lyric, Tragedy and Textual Criticism. Collected Papers. Assembled and edited by M.L. West. Oxford, 368–385.
Battezzato, L. 2003: I viaggi dei testi. In: L. Battezzatto (ed.), Tradizione testuale e ricezione letteraria antica della tragedia greca. Atti del convegno Scuola Normale Superiore, Pisa 14–15 giugno 2002. Amsterdam, 7–31.
Brunck, R. (ed.) 1812: Sophoclis tragoediae septem. T. 1. Oxford.
Campbell, L. (ed.) 1879: Sophocles. Vol. I. Oedipus tyrannus, Oedipus Coloneus, Antigone. 2nd ed. Oxford.
Dale, A.M. (ed.) 1954: Euripides: Alcestis. Oxford.
Dawe, R.D. (ed.) 1982: Sophocles. Oedipus Rex. Cambridge.
Denniston, J.D. 1954: The Greek Particles. 2nd ed. Oxford.
Dodds, E.R. (ed.) 1960: Euripides Bacchae. Oxford.
Erfurdt, C.G.A. (ed.) 1823: Sophocles. Oedipus Rex. Editio secunda cum adnotationibus G. Hermanni. Leipzig.
Finglass, P. 2011: Unpublished Conjectures on Sophocles by Jeremiah Markland. Greek, Roman and Byzantine Studies 51, 232–238.
Finglass, P. (ed.) 2018: Sophocles. Oedipus the King. Cambridge.
Fraenkel, E. 1964: Kleine Beiträge zur Klassischen Philologie. T. 1–2. Roma.
Gould, J. 2001: Myth, Ritual, Memory, and Exchange. Essays in Greek Literature and Culture. Oxford.
Hamilton, R. 1978: Announced Entrances in Greek Tragedy. Harvard Studies in Classical Philology 82, 63–82.
Heimsoeth, F. 1865: Kritische Studien zu den griechischen Tragikern. 1. Abteilung. Bonn.
Herwerden, H. van 1862: Exercitationes criticae in poeticis et prosaicis quibusdam Atticorum monumentis. The Hague.
Hourmouziades, N.C. 1965: Production and Imagination in Euripides. Athens.
Jebb, R. (ed.) 1898: Sophocles. The Philoctetes. 2nd ed. Cambridge.
Jebb, R. (ed.) 1900: Sophocles. The Oedipus Coloneus. 3rd ed. Cambridge.
Jebb, R. (ed.) 1914: Sophocles. The Oedipus Tyrannus. 3rd ed. Cambridge.
Kannicht, R. (ed.) 1969: Euripides Helena. Heidelberg.
Kennedy, B.H. (ed.) 1885: The Oedipus Tyrannus of Sophocles. Cambridge–London.
Kenyon, F. 1932: Books and Readers in Ancient Greece and Rome. Oxford.
Kühner, R., Gerth, B. 1898–1904: Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache. 2. Teil. Satzlehre. Hannover–Leipzig.
Lloyd-Jones, H. (ed.) 1994: Sophocles. Vol. I. Cambridge (MA)–London.
Lloyd-Jones, H., Wilson, N.G. (eds.) 1990a: Sophoclis fabulae. Oxford.
Lloyd-Jones, H., Wilson, N.G. 1990b: Sophoclea. Studies on the Text of Sophocles. Oxford.
Mastronarde, D. 1979: Contact and Discontinuity: Some Conventions of Speech and Action on the Greek Tragic Stage. Berkeley.
Merkelbach, R. 1954: Zwei Euripidesinterpretationen. Rheinisches Museum 97, 373–375.
Nikolsky, B.M. 2021: [P. Oxy. 2180 and Sophocles’ Oedipus Tyrannos 511–512]. Indoevropeyskoe yazykoznanie i klassicheskaya filologiya [Indo-European Linguistics and Classical Philology] 25, 977–983.
Никольский, Б.М. Папирус P. Oxy. 2180 и «Царь Эдип» Софокла 511–512. Индоевропейское языкознание и классическая филология 25, 977–983.
Nikolsky, B.M. 2022: [P. Oxy. 2180 and the Text of Sophocles’ Oedipus Tyrannus. Part I. Correct Readings]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 82/4, 840–855.
Никольский, Б.М. Папирус P. Oxy. 2180 и текст «Царя Эдипа» Софокла. Часть I. Верные чтения. ВДИ 82/4, 840–855.
Pearson, A.C. (ed.) 1924: Sophocles. Fabulae. Oxford.
Pearson, A.C. 1929: Sophoclea II. Classical Quarterly 23, 87–95.
Poe, J.P. 1992: Entrance-Announcements and Entrance-Speeches in Greek Tragedy. Harvard Studies in Classical Philology 94, 121–156.
Reeve, M.D. 1970: Some Interpolations in Sophocles. Greek, Roman and Byzantine Studies 11, 283–293.
Renehan, R.F. 1992: Review Article on Lloyd-Jones, Wilson 1990a. Classical Philology 87, 335–375.
Roberts, C.H. 1941: P. Oxy. 2180. In: E. Lobel, C.H. Roberts, E.P. Wegener (eds.), The Oxyrhynchus Papyri. Part XVIII. London, 103–109.
Rose, H.J. 1943: Sophokles, O.T. 530–1. Classical Review 57, 5.
Schneidewin, F.W. (Hrsg.) 1851: Sophokles. Bd. II. Oedipus Tyrannos. Leipzig.
Schneidewin, F.W. (Hrsg.) 1856: Sophokles. Bd. II. Oedipus Tyrannos. 3. Aufl. besorgt von A. Nauck. Berlin.
Taplin, O. 1971: Significant Actions in Sophocles’ Philoctetes. Greek, Roman and Byzantine Studies 12, 25–44.
Taplin, O. 1977: The Stagecraft of Aeschylus. Oxford. Wunder, E. (ed.) 1840: Sophocles. Oedipus Rex. Gotha