Personal Names on Visigothic Slate Tablets
Velázquez Isabel
В статье анализируются личные имена, встречающиеся в текстах на сланцевых табличках из вестготской Испании (VI–VIII вв. н.э.). Тексты были найдены в сельских районах, сгруппированных вокруг границ между провинциями Саламанка, Авила и к северу от Касереса, в районах, о которых исторические источники в основном умалчивают. Автор анализирует, в каком тексте появляются эти личные имена и как они представлены. В некоторых случаях на табличках содержатся только списки имен, вероятно, тех фермеров, которые обрабатывали землю, но в других случаях засвидетельствованы имена продавцов, покупателей, судей или свидетелей юридических документов, часть которых собственноручно написали свои имена и поставили подписи. Также анализируется происхождение имен, которые в основном являются греко-римскими или готскими. Наличие разнородных по происхождению имен в одних и тех же документах, в особенности сельскохозяйственных, может указывать на смешанный характер населения. Наконец, автор также рассматривает имена еврейского происхождения, которые на этих сланцевых табличках почти всегда относятся к библейским персонажам или к ангелам.
Библиография:
Alturo, J. 2004: La escritura visigótica. Estado de la cuestión. Archiv für Diplomatik: Schriftgeschichte Siegel- und Wappenkunde 50, 347–386.
Ast, R. 2016: Latin ostraca from North Africa. In: J.-L. Fournet, A. Papaconstantinou (éd.), Mélanges Jean Gascou. Textes et études papyrologiques. Paris, 7–32.
del Camino Martínez, M.C. 1990: Los orígenes de la escritura visigótica: ¿otras posibilidades para su estudio? In: Actas del VIII Coloquio del Comité Internacional de Paleografía Latina. Madrid, 29–37.
Canellas López, A. 1979: Diplomática hispano-visigoda. Zaragoza.
Calleja Puerta, M., Ostos Salcedo, P., Pardo Rodríguez, M.L., Sanz Fuentes, M.J. (ed.) 2018: Chartae Latinae Antiquiores. Vol. CXIV. Spain III. Portugal. Facsimile-edition of the latin charters. (Chartae Latinae Antiquiores, 2nd series, 114). Dietikon–Zürich.
Courtois, Ch., Leschi, L., Perrat, Ch., Saumagne, Ch. 1952: Tablettes Albertini. Actes privés de l’époque vandale (fin du Ve siècle). Paris.
Díaz, P.C., Martín Viso, I. 2011: Una contabilidad esquiva: las pizarras numerales visigodas y el caso de El Cortinal de San Juan (Salvatierra de Tormes, España). In: P. C. Díaz, I. Martín Viso (eds.), Between taxation and rent. Fiscal problems from Late Antiquity to Early Middle Ages. Bari, 221–250.
Díaz y Díaz, M.C. 1975: Consideraciones sobre las pizarras visigóticas. In: Actas de las Primeras Jornadas de Metodología de las Ciencias Históricas. Vol. V. Paleografía y Archivística. Santiago de Compostela, 23–30.
Fernández Nieto, F.J. 1997: La pizarra visigoda de Carrio y el horizonte clásico de los χαλαζοφυλάκες. Antigüedad y Cristianismo XIV. La tradición en la Antigüedad Tardía, 259–286.
García Moreno, L.A. 1974: Prosopografía del reino visigodo de Toledo. Salamanca.
Gil, J. 1972: Miscellanea Wisigothica. Sevilla.
Gómez Moreno, M. 1966: Documentación goda en pizarra. Madrid.
Jiménez Sánchez, J.A. 2018: Una pizarra visigoda de carácter mágico cristiano procedente de Santibáñez de la Sierra (Salamanca). Anuari de Filologia. Antiqua et Medievalia 8, 385–399.
Kampers, G. 1979: Personengeschichtliche Studien zum Westgotenreich in Spanien. Münster.
Kremer, D. 2004: El elemento germánico y su influencia en la historia lingüística peninsular. In: R. Cano (ed.), Historia de la lengua Española. Madrid, 133–148.
Knibb, M.A. 1978: The Etiopik Book of Enoch. A new edition in the light of the Aramaic Dead Sea Fragments. Vol. I–II. Oxford.
Lowe, E.A. (ed.) 1966: Codices Latini Antiquiores. A Palaeographical Guide to Latin Manuscripts Prior to the Ninth Century. Pt. XI: Hungary, Luxembourg, Poland, Russia, Spain, Sweden, The United States, and Yugoslavia. (Codices Latini Antiquiores, 11). Oxford.
Marlasca, O. 1998: Algunos requisitos para la validez de los documentos en la Lex Visigothorum. Revue internationale des droits de l’Antiquité 45, 563–584.
Martín Viso, I. 2006: Tributación y escenarios locales en el centro de la Península Ibérica: algunas hipótesis a partir del análisis de las pizarras visigodas. Antiquité Tardive 14, 263–290.
Martín Viso, I. 2013: The “Visigothic” slates and their archaeological contexts. Journal of Medieval Iberian Studies 5/2, 145–168.
Martín Viso, I. 2015: Huellas del poder: pizarras y poblados campesinos en el centro de la Península Ibérica (siglos V–VII). Medievalismo 25, 285–314.
Martín Viso, I. 2018: El asentamiento fortificado de Lerilla. In: P. de la Cruz Díaz, Fortificaciones, poblados y pizarras. La Raya en los inicios del medievo. Salamanca, 298–312.
Morlet, M.-T. 1968: Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I. Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. Paris.
Morlet, M.-T. 1972: Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. II. Les noms latins ou transmis par le Latin. Paris.
Mundó Marcet, A. 1974: Los diplomas visigodos originales en pergamino. Transcripción y comentario con un regesto de documentos de época visigoda. (Doctoral Thesis. Unpublished). Barcelona.
Petit, C. 1983: Fiadores y fianzas en derecho romanovisigodo. Sevilla.
Piel, J.M. 1956: Sobre a formação dos nomes de mulher medievais hispano-visigodos. In: Estudios dedicados a Menéndez Pidal. Vol. VI. Madrid, 111–150.
Piel, J.M. 1960: Antroponimia germánica. In: Enciclopedia lingüística hispánica. T. I. Antecedentes, onomástica. Madrid, 421–444.
Piel, J.M., Kremer, D. 1976: Hispano-gotisches Namenbuch. Der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen- und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel. Heidelberg.
Riché, P. 1962: Éducation et culture dans l’Occident barbare, VIe–VIIe siècles. Paris.
Robinson, R.P. 1939: Manuscripts 27 (S. 29) and 107 (S. 129) of the Municipal Library of Autun. Rome.
Velázquez Soriano, I. 2000: Documentos de época visigoda escritos en pizarra (siglos VI–VIII). T. I–II. (Monumenta palaeographica Medii Aevi, Series Hispanica). Turnhout.
Velázquez Soriano, I. 2004: Las pizarras visigodas. Entre el latín y su disgregación. La lengua hablada en Hispania, siglos VI–VIII. Madrid–Burgos.
Velázquez Soriano, I. 2006: Die Entstehung der westgotischen Schrift im Spiegel der Schiefertafeln. In: P. Erhart, L. Hollenstein (Hrsg.), Mensch und Schrift im frühen Mittelalter. St. Gallen, 109–119.
Velázquez Soriano, I. 2012: La escritura visigótica en su periodo primitivo. In: J. Alturo i Perucho, M. Torras i Cortina, A. Castro Correa (ed.), La escritura visigótica en la Península Ibérica: nuevas aportaciones. Jornadas Internacionales Seminari de Paleografia, Codicologia i Diplomàtica, 26 de mayo de 2010. Barcelona, 15–53.
Velázquez Soriano, I. 2022: The “habit” of writing on slate in Late Antiquity and the Middle Ages. In: R. Ast, T. Licht, M. C. Scappaticcio (eds.), Uniformity and Regionalism in Latin Writing Culture in the First Millennium of the Common Era. Wiesbaden (forthcoming).
Vivancos, M.C. 2006: El oracional visigótico de Verona: notas codicológicas y paleográficas. Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 26/2, 121–144.
Zeumer, K. 1944: Historia de la legislación visigoda. Tradución de C. Clavería. Barcelona.