Personal Names on Visigothic Slate Tablets
Velázquez Isabel
This article analyses the personal names that appear in texts inscribed on slate tablets from Visigothic Hispania (sixth to eighth centuries AD). The texts were found at rural sites clustered around the borders between the provinces of Salamanca, Ávila and the north of Cáceres, in areas about which the historical sources are largely silent. The author analyses the kinds of text in which these personal names appear and the ways in which they are presented. In some cases, the slates simply contain lists of names, probably of farmers who worked the land, but in others they provide the names of sellers, buyers, judges or witnesses to legal documents, some of whom wrote their names and signed in their own hand. The origins of the names, mainly Graeco-Roman or Gothic, are also analysed. The presence of names of diverse origin in the same documents, especially in those dealing with agricultural matters, might perhaps indicate the presence of a mixed population. Finally, the author considers the names of Hebrew origin, which on these slates almost always refer to biblical characters or angels.
References:
Alturo, J. 2004: La escritura visigótica. Estado de la cuestión. Archiv für Diplomatik: Schriftgeschichte Siegel- und Wappenkunde 50, 347–386.
Ast, R. 2016: Latin ostraca from North Africa. In: J.-L. Fournet, A. Papaconstantinou (éd.), Mélanges Jean Gascou. Textes et études papyrologiques. Paris, 7–32.
del Camino Martínez, M.C. 1990: Los orígenes de la escritura visigótica: ¿otras posibilidades para su estudio? In: Actas del VIII Coloquio del Comité Internacional de Paleografía Latina. Madrid, 29–37.
Canellas López, A. 1979: Diplomática hispano-visigoda. Zaragoza.
Calleja Puerta, M., Ostos Salcedo, P., Pardo Rodríguez, M.L., Sanz Fuentes, M.J. (ed.) 2018: Chartae Latinae Antiquiores. Vol. CXIV. Spain III. Portugal. Facsimile-edition of the latin charters. (Chartae Latinae Antiquiores, 2nd series, 114). Dietikon–Zürich.
Courtois, Ch., Leschi, L., Perrat, Ch., Saumagne, Ch. 1952: Tablettes Albertini. Actes privés de l’époque vandale (fin du Ve siècle). Paris.
Díaz, P.C., Martín Viso, I. 2011: Una contabilidad esquiva: las pizarras numerales visigodas y el caso de El Cortinal de San Juan (Salvatierra de Tormes, España). In: P. C. Díaz, I. Martín Viso (eds.), Between taxation and rent. Fiscal problems from Late Antiquity to Early Middle Ages. Bari, 221–250.
Díaz y Díaz, M.C. 1975: Consideraciones sobre las pizarras visigóticas. In: Actas de las Primeras Jornadas de Metodología de las Ciencias Históricas. Vol. V. Paleografía y Archivística. Santiago de Compostela, 23–30.
Fernández Nieto, F.J. 1997: La pizarra visigoda de Carrio y el horizonte clásico de los χαλαζοφυλάκες. Antigüedad y Cristianismo XIV. La tradición en la Antigüedad Tardía, 259–286.
García Moreno, L.A. 1974: Prosopografía del reino visigodo de Toledo. Salamanca.
Gil, J. 1972: Miscellanea Wisigothica. Sevilla.
Gómez Moreno, M. 1966: Documentación goda en pizarra. Madrid.
Jiménez Sánchez, J.A. 2018: Una pizarra visigoda de carácter mágico cristiano procedente de Santibáñez de la Sierra (Salamanca). Anuari de Filologia. Antiqua et Medievalia 8, 385–399.
Kampers, G. 1979: Personengeschichtliche Studien zum Westgotenreich in Spanien. Münster.
Kremer, D. 2004: El elemento germánico y su influencia en la historia lingüística peninsular. In: R. Cano (ed.), Historia de la lengua Española. Madrid, 133–148.
Knibb, M.A. 1978: The Etiopik Book of Enoch. A new edition in the light of the Aramaic Dead Sea Fragments. Vol. I–II. Oxford.
Lowe, E.A. (ed.) 1966: Codices Latini Antiquiores. A Palaeographical Guide to Latin Manuscripts Prior to the Ninth Century. Pt. XI: Hungary, Luxembourg, Poland, Russia, Spain, Sweden, The United States, and Yugoslavia. (Codices Latini Antiquiores, 11). Oxford.
Marlasca, O. 1998: Algunos requisitos para la validez de los documentos en la Lex Visigothorum. Revue internationale des droits de l’Antiquité 45, 563–584.
Martín Viso, I. 2006: Tributación y escenarios locales en el centro de la Península Ibérica: algunas hipótesis a partir del análisis de las pizarras visigodas. Antiquité Tardive 14, 263–290.
Martín Viso, I. 2013: The “Visigothic” slates and their archaeological contexts. Journal of Medieval Iberian Studies 5/2, 145–168.
Martín Viso, I. 2015: Huellas del poder: pizarras y poblados campesinos en el centro de la Península Ibérica (siglos V–VII). Medievalismo 25, 285–314.
Martín Viso, I. 2018: El asentamiento fortificado de Lerilla. In: P. de la Cruz Díaz, Fortificaciones, poblados y pizarras. La Raya en los inicios del medievo. Salamanca, 298–312.
Morlet, M.-T. 1968: Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. I. Les noms issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. Paris.
Morlet, M.-T. 1972: Les noms de personne sur le territoire de l’ancienne Gaule du VIe au XIIe siècle. T. II. Les noms latins ou transmis par le Latin. Paris.
Mundó Marcet, A. 1974: Los diplomas visigodos originales en pergamino. Transcripción y comentario con un regesto de documentos de época visigoda. (Doctoral Thesis. Unpublished). Barcelona.
Petit, C. 1983: Fiadores y fianzas en derecho romanovisigodo. Sevilla.
Piel, J.M. 1956: Sobre a formação dos nomes de mulher medievais hispano-visigodos. In: Estudios dedicados a Menéndez Pidal. Vol. VI. Madrid, 111–150.
Piel, J.M. 1960: Antroponimia germánica. In: Enciclopedia lingüística hispánica. T. I. Antecedentes, onomástica. Madrid, 421–444.
Piel, J.M., Kremer, D. 1976: Hispano-gotisches Namenbuch. Der Niederschlag des Westgotischen in den alten und heutigen Personen- und Ortsnamen der Iberischen Halbinsel. Heidelberg.
Riché, P. 1962: Éducation et culture dans l’Occident barbare, VIe–VIIe siècles. Paris.
Robinson, R.P. 1939: Manuscripts 27 (S. 29) and 107 (S. 129) of the Municipal Library of Autun. Rome.
Velázquez Soriano, I. 2000: Documentos de época visigoda escritos en pizarra (siglos VI–VIII). T. I–II. (Monumenta palaeographica Medii Aevi, Series Hispanica). Turnhout.
Velázquez Soriano, I. 2004: Las pizarras visigodas. Entre el latín y su disgregación. La lengua hablada en Hispania, siglos VI–VIII. Madrid–Burgos.
Velázquez Soriano, I. 2006: Die Entstehung der westgotischen Schrift im Spiegel der Schiefertafeln. In: P. Erhart, L. Hollenstein (Hrsg.), Mensch und Schrift im frühen Mittelalter. St. Gallen, 109–119.
Velázquez Soriano, I. 2012: La escritura visigótica en su periodo primitivo. In: J. Alturo i Perucho, M. Torras i Cortina, A. Castro Correa (ed.), La escritura visigótica en la Península Ibérica: nuevas aportaciones. Jornadas Internacionales Seminari de Paleografia, Codicologia i Diplomàtica, 26 de mayo de 2010. Barcelona, 15–53.
Velázquez Soriano, I. 2022: The “habit” of writing on slate in Late Antiquity and the Middle Ages. In: R. Ast, T. Licht, M. C. Scappaticcio (eds.), Uniformity and Regionalism in Latin Writing Culture in the First Millennium of the Common Era. Wiesbaden (forthcoming).
Vivancos, M.C. 2006: El oracional visigótico de Verona: notas codicológicas y paleográficas. Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 26/2, 121–144.
Zeumer, K. 1944: Historia de la legislación visigoda. Tradución de C. Clavería. Barcelona.