О поэтическом вымысле и исторической правде: по поводу одной песни, сочиненной Ю. Г. Виноградовым
Виноградов Юрий Алексеевич
Статья посвящена песне Ю.Г. Виноградова, в которой он в шуточной форме изобразил начало археологических исследований на Березани. Это важное событие он связал с Археологическим съездом в Одессе (1884 г.), что соответствует действительности. Одновременное участие в раскопках на острове Б.В. Фармаковского, Г.Л. Скадовского и Э.Р. фон Штерна, конечно, является плодом фантазии автора. Однако сюжет, связанный с конфликтом из-за вина, приобретенного за казенные деньги, основан на реальных событиях.
Библиография:
Beletskiy, S.V. (ed.) 2000: Dalekoe proshloe Pushkinogor’ya. Vyp. 6. Pesennyy fol’klor arkheologicheskikh ekspeditsiy [Remote Past of the Pushkinskiye Gory. Issue. 6. Song Folklore of Archaeological Expeditions]. Saint Petersburg.
Белецкий, С.В. (ред.), Далекое прошлое Пушкиногорья. Вып. 6. Песенный фольклор археологических экспедиций. СПб. URL: https://www.ruthenia.ru/folklore/basharin7.htm; дата обращения: 14.08.2021.
Chistov, D.E. 2020: [Dugouts, huts, houses: notes on early days of Greek urbanization of the Northern Black Sea Coastal Region]. Arkheologicheskie vesti [Archaeological News] 29, 111–128.
Чистов, Д. Е. Землянки, хижины, дома: заметки о начальном периоде греческой урбанизации Северного Причерноморья. Археологические вести 29, 111–128.
Fabritsius, I.V. 1951: Arkheologicheskaya karta Prichernomor’ya Ukrainskoy SSR. Vyp. 1 [Archaeological Map of the Black Sea Region of the Ukrainian SSR. Issue I]. Kiev.
Фабрициус, И. В. Археологическая карта Причерноморья Украинской ССР. Вып. I. Киев.
Häusler, A. 1984. Ernst von Stern, Archäologe in Odessa und Halle. Zum 125. Geburtstag. Ethnographisch– Archäologische Zeitschrift 25/4, 683–695.
Häusler, A. 1996: [Ernst von Stern, archaeologist in Odessa and Halle]. In: V. M. Masson (ed.), Traditsii rossiyskoy arkheologii. Materialy metodologicheskogo seminara IIMK RAN [Traditions of Russian Archeology. Proceedings of the Methodological Seminar of the IHMC RAS]. Saint Petersburg, 54–56.
Хойслер, А. Эрнст фон Штерн, археолог в Одессе и Халле. В сб.: В. М. Массон (ред.), Традиции российской археологии. Материалы методологического семинара ИИМК РАН. (Археологические изыскания, 33). СПб., 54–56.
Kaposhina, S.I. 1956: [From the history of the Greek colonization of the Lower Bug]. Materialy i issledovaniya po archeologii SSSR [Materials and Investigations for the Archaeology of USSR] 50, 211–254.
Капошина, С. И. Из истории греческой колонизации Нижнего Побужья. Материалы и исследования по археологии СССР 50, 211–254.
Kryzhitskiy, S.D. 1993: Arkhitektura antichnykh gosudarstv Severnogo Prichernomor’ya [The Architecture of the Ancient States of the Northern Black Sea Region]. Kiev.
Крыжицкий, С. Д. Архитектура античных государств Северного Причерноморья. Киев.
Kuzmishchev, A.G. 2012a: [Archaeological researches conducted by E. R. Stern: Berezan, Tyras, Petrenoi]. Arheologija i davnja istorija Ukrai’ny. Vyp. 9 Istorija arheologii’: doslidnyky ta naukovi centry [Archeology and Ancient History of Ukraine. Vol. 9. History of Archeology: Researchers and Science Centers], 139–147.
Кузьмищев, А. Г. Археологические исследования Э.Р. фон Штерна: Березань, Тира, Петрены. Археологiя i давня iсторiя Украïни. Вип. 9. Iсторiя археологiï: дослiдники та науковi центри, 139–147.
Kuzmishchev, A.G. 2012b: [Berezan in archaeological research of E.R. von Stern]. Bosporskie issledovaniya [Bosporan Studies] 26, 433–461.
Кузьмищев, А. Г. Березань в археологических исследованиях Э.Р. фон Штерна. Боспорские исследования 26, 433–461.
Kuzmishchev, O.G. 2013: [E.R. von Stern in homeland historiography]. Arheologija [Archaeology] 4, 121–130. Кузьмiщев, O.Г. Е.Р. фон Штерн у вiтчизнянiй iсторiографiï. Археологiя 4, 121–130.
Kuzmishchev, O.G. 2014: [Bosporan research by E.R. von Stern]. Arheologija [Archaeology] 4, 134–138.
Кузьмiщев, O. G. Боспорськi дослiдження Е.Р. фон Штерна. Археологiя 4, 134–138.
Kuzmishchev, O. 2015: [Ernst Romanovich von Stern’s scientific, pedagogical and managerial activity]. Materialy i doslidzhennya z arkheologii' Prikarpattya i Volyni [Materials and Studies on Archaeology of Sub-Carpathian and Volhynian Area] 19, 46–57.
Кузьмiщев, O. Науково-педагогiчна та органiзацiйна дiяльнiсть Ернста Романовича фон Штерна. Матерiали i дослiдження з археологiï Прикарпаття i Волинi 19, 46–57.
Lapin, V.V. 1966: Grecheskaya kolonizatsiya Severnogo Prichernomor’ya (Kriticheskiy ocherk otechestvennoy teorii kolonizatsii) [Greek Colonization of the Northern Black Sea Region (A Critical Sketch of the National Theory of Colonization)]. Kiev.
Лапин, В. В. Греческая колонизация Северного Причерноморья (Критический очерк отечественной теории колонизации). Киев.
Prendel, R.A. 1886: [Archaeological investigations on the Berezan island]. In: Trudy VI Arkheologicheskogo s’ezda v Odesse (1884 g.). T. I [Proceedings of the 6th Archaeological Congress in Odessa (1884). Vol. I]. Odessa, 216–219.
Прендель, Р. А. Археологические расследования на острове Березани. В сб.: Труды VI Археологического съезда в Одессе (1884 г.). T. I. Одесса, 216–219.
Shcheglov, A.N. 1996: [E. R. Stern in Russia (several amendments and notes to the theses of A. Häusler]. In: V. M. Masson (ed.), Traditsii rossiyskoy arkheologii. Materialy metodologicheskogo seminara IIMK RAN. [Traditions of Russian Archeology. Proceedings of the Methodological Seminar of the IHMC RAS]. Saint Petersburg, 56–57.
Щеглов, А.Н. Э. Р. Штерн в России (несколько поправок и заметок к тезисам А. Хойслера). В сб.: В. М. Массон (ред.), Традиции российской археологии. Материалы методологического семинара ИИМК РАН. (Археологические изыскания, 33). СПб., 56–57.
Solovyov, S.L. 1999: Ancient Berezan. The Architecture, History and Culture of the First Greek Colony in the Northern Black Sea. Leiden–Boston–Köln.
Solov’ev, S.L. 2005a: [History of archaeological researches on Berezan]. In: S. L. Solov’ev (ed.), Borisfen – Berezan’. Arkheologicheskaya kollektsiya Ermitazha. T. I [Borysthenes – Berezan. The Hermitage Archaeological Collection. Vol. I]. Saint Petersburg, 31–40.
Соловьев, С. Л. История археологических исследований на Березани. В сб.: С. Л. Соловьев (ред.), Борисфен – Березань. Археологическая коллекция Эрмитажа. СПб., 31–40.
Solov’ev, S.L. (ed.) 2005b: Borisfen – Berezan’. Nachalo antichnoy epokhi v Severnom Prichernomor’e. K 120‑letiyu archeologicheskich raskopok na ostrove Berezan’. Katalog vystavki [Borysthenes – Berezan. The Beginning of the Antique Era in the Northern Black Sea Region. The 120th Anniversary of Archaeological Investigations of the Ancient Settlement on Berezan Island. Catalogue]. Saint Petersburg.
Соловьев, С.Л. (ред.). Борисфен – Березань. Начало античной эпохи в Северном Причерноморье. К 120‑летию археологических раскопок на острове Березань. Каталог выставки. СПб.
Stern, E.R. von 1901: [About the newest excavations in Akkerman and on the island of Berezan]. Zapiski Odesskogo obshchestva istorii i drevnostey [Notes of the Odessa Society of History and Antiquities] 23, 88–91.
фон Штерн, Э.Р. О новейших раскопках в г. Аккермане и на острове Березани. Записки Одесского общества истории и древностей 23, 88–91.
Stern, E.R. von 1904: [About trial excavations on the Berezan Island]. Zapiski Odesskogo obshchestva istorii i drevnostey [Notes of the Odessa Society of History and Antiquities] 25, 97–100.
фон Штерн, Э.Р. О пробных раскопках на острове Березани. Записки Одесского общества истории и древностей 25, 97–100.
Tunkina, I.V. 2002: Russkaya nauka o klassicheskikh drevnostyakh yuga Rossii (XVIII – seredina XIX v.) [Russian Science about Classical Time Antiquities of the Southern Russia (the 18th – Middle of the 19th Century)]. Saint Petersburg.
Тункина, И. В. Русская наука о классических древностях юга России (XVIII – середина XIX в.). СПб.
Vanchugov, V.P. 1989: [Odessa Society of History and Antiquities at the turn of the 19th‑20th centuries and E. R. Stern]. In: 150 let Odesskomu Obshchestvu istorii i drevnostei 1839–1989. Tezisy dokladov yubileynoy konferentsii 27–28 oktyabrya 1989 g. [150 years of the Odessa Society of History and Antiquities, 1839–1989. Abstracts of the anniversary conference, 27–28 October, 1989]. Odessa, 24–27.
Ванчугов, В. П. Одесское Общество Истории и Древностей на рубеже XIX–XX вв. и Э. Р. Штерн. В сб.: 150 лет Одесскому Обществу Истории и Древностей 1839–1989. Тезисы докладов юбилейной конференции 27–28 октября 1989 г. Одесса, 24–27.
Vdovychenko, Je.V. 2006: [Contribution for the science (to the memory of Georgiy L. Skadovskiy)]. Arheologija [Archaeology] 3, 108–110.
Вдовиченко, Є. В. Меценат науки (пам’ятi Георгiя Льoвовича Скадовського). Археологiя 3, 108–110.
Vinogradov, Ju.A. 2013: Die Kaiserliche Archäologische Kommission und die Erforschung der klassischen Altertümer im nördlichen Schwarzmeergebiet (1859–1917). Hyperboreus 19, 239–272.
Vinogradov, Yu.A., Musin, A.E. 2009: [The Imperial Archaeological Commission and studies of the ancient city of Olbia]. In: E. N. Nosov, A. E. Musin (eds.), Imperatorskaya arkheologicheskaya komissiya (1859–1917). K 150‑letiyu so dnya osnovaniya. U istokov otechestvennoy arkheologii i okhrany kul’turnogo naslediya [The Imperial Archaeological Commission (1859–1917). To the 150th anniversary of foundation. At the source of the national archaeology and preservation of the cultural heritage]. Saint Petersburg, 487–521.
Виноградов, Ю.А., Мусин, А. Е. Императорская археологическая комиссия и исследова- ние древней Ольвии. В сб.: Е. Н. Носов, А. Е. Мусин (ред.), Императорская археологическая комиссия (1859–1917). К 150‑летию со дня основания. У истоков отечественной археологии и охраны культурного наследия. СПб., 487–521.