В заметке переиздается опубликованное Н.А. Павличенко граффито, которое предлагается понимать как καλλιγενὴς τριβάς – «прекрасносозданное молотило».