The paper presents a new edition of a graffito published by N.A. Pavlichenko, discusses the latter’s understanding, and suggests a new interpretation: καλλιγενὴς τριβάς – “the perfectly made ‘flapper’”.
Belova, N.S. 1967: [A new inscription from Hermonassa]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 1, 60–69.
Белова, Н.С. Новая надпись из Гермонассы. ВДИ 1, 60–69.
Boltunova, A.I., Knipovich, T.N. 1962: [An outline of history of Bosporan Greek lapidary script]. Numizmatika i epigrafika [Numismatics & Epigraphy] 3, 3–31.
Болтунова, А.И., Книпович, Т.Н. Очерк истории греческого лапидарного письма на Боспоре. Нумизматика и эпиграфика 3, 3–31.
Gruppe, O. 1906: Griechische Mythologie und Religionsgeschichte. Bd. II. München.
Pavlichenko, N.A. 2018: [An astragalus with Kalligenes’ name from Phanagoria]. In: V.D. Kuznetsov, A.A. Zavoikin (eds.), Fanagoria. Resul’taty arkheologicheskikh issledovaniy. Т. 7. Materialy po istorii i arkheologii Fanagorii. Vyp. 4 [Phanagoria. Results of Archaeological Studies. Vol. 7. Materials for History and Archaeology of Phanagoria. Issue 4]. Moscow, 136–141.
Павличенко, Н.А. Астрагал с именем Каллигена из Фанагории. В сб.: В.Д. Кузнецов, А.А. Завойкин (ред.), Фанагория. Результаты археологических исследований. Т. 7. Материалы по истории и археологии Фанагории. Вып. 4. М., 136–141.
Pavlichenko, N.A., Agafonov, A.V. 2017: [Astragaloi with inscriptions]. In: A.A. Zavoykin, V.D. Kuznetsov, V.P. Tolstikov (eds.), Pantikapeу i Fanagoria. Dve stolitsy Bosporskogo tsarstva. Katalog vystavki [Panticapaeum & Phanagoria. Two Capitals of Bosporan Kingdom: Exhibition’s catalogue]. Moscow, 385–386.
Павличенко, Н.А., Агафонов, А.В. Астрагалы с надписями. В кн.: А.А. Завойкин, В.Д. Кузнецов, В.П. Толстиков (ред.), Пантикапей и Фанагория. Две столицы Боспорского царства. Каталог выставки. М., 385–386.
Shelov-Kovedyaev, F.V. 2020: [De titulis Bosporanis et viciniis]. Drevnosti Bospora [Bosporan Antiquities] 25, 426–442.
Шелов-Коведяев, Ф.В. De titulis Bosporanis et viciniis. Древности Боспора 25, 426–442.