Херсонес – Херсон, Пантикапей – Воспор: вопрос идентичности или общеимперский процесс?
Виноградов Андрей Юрьевич
В статье выдвигается предположение, что смена имен городов c Херсонеса на Херсон и с Пантикапея на Воспор была обусловлена не столько общеимперскими процессами переименования городов в ранневизантийский период, сколько христианизацией этих периферийных греческих полисов. В Боспорском царстве постепенная и ненасильственная христианизация и появление кафедры Βοσπόρου с центром в столице царства – Пантикапее ускорили начавшееся еще раньше отождествление последнего со всем Боспором и привели к постепенной смене имени уже христианского города в рамках новой, христианской идентичности боспорян. В Херсонесе насильственное утверждение христианства и частичная смена населения в начале 390-х годов привела, по всей видимости, к прерыванию локальной исторической памяти и быстрой деформации древнего ойконима, возможно, переосмысленного лексически, что хорошо укладывается в рамки форми - рования новой, христианской идентичности города с конца IV в.
Библиография:
Albrecht, S. 2012: Quellen zur Geschichte der byzantinischen Krim. (Monographien des RGZM, 101). Mainz.
Albrecht, S. 2016: Cherson als Zentralort auf der südwestlichen Krim (6. –10. Jahrhundert). In: I. Bugarski, O. Heinrich-Tamáska, V. Ivaniševic, D. Syrbe (Hrsg.), Grenzübergänge. Spätrömisch, frühchristlich, frühbyzantinisch als Kategorien der historisch-archäologischen Forschung an der mittleren Donau: Akten des 27. Internationalen Symposiums der Grundprobleme der Frühgeschichtlichen Entwicklung im Mittleren Donauraum, Ruma, 4. – 7.11.2015 . Remshalden, 355–384.
Diller, A. 1970: Byzantine lists of old and new geographical names. Byzantinische Zeitschrift 63/1, 27–42.
Grasberger, L. 1888: Studien zu den Griechischen Ortsnamen. Würzburg.
Hatzidakis, G.N. 1885: Die altgriechischen feminina auf -ος im Neugriechischen. Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der Indogermanischen Sprachen 27/1, 82‒84.
Hatzidakis, G.N. 1892: Einleitung in die neugriechische Grammatik. Leipzig.
Kashtanov, D., Korolev, A., Vinogradov, A. 2018: The chronology relating to the hagiographic tradition of St Clement of Rome. In: A. Rigo, M. Trizio, E. Despotakis (eds.), Byzantine Hagiography: Texts, Themes & Projects. Turnhout, 201–220.
Kretschmer, P. 1909: Zur Geschichte der griechischen Dialekte. Glotta 1/1, 9‒59.
Kulakovskii, Yu.A. 1896: [To the question of the name of the city of Kerch]. In: ΧΑΡΙΣΤΗΡΙΑ. Sbornik statey po filologii i lingvistike v chest’ F. E. Korsha [ΧΑΡΙΣΤΗΡΙΑ. Collection of Articles on the Philology and Linguistics in Honour of F. E. Korsch]. Moscow, 187–201.
Кулаковский, Ю.А. К вопросу об имени города Керчи. В сб.: ΧΑΡΙΣΤΗΡΙΑ. Сборник статей по филологии лингвистике в честь Ф. Е. Корша. М., 187–201.
Litavrin, G.G. (ed.) 1988: Lev Diakon. Istoria [ Leo the Deacon. History ]. Moscow.
Лев Диакон. История. Пер. М. М. Копыленко, отв. ред. Г. Г. Литаврин. М.
Molev, E.A. 2018: [About the double name of the capital of Bosporus]. Materialy po arkheologii i istorii antichnogo i srednevekovogo Kryma [Materials on Archeology and History of the Ancient and Medieval Crimea] 10, 287–295.
Молев, Е.А. О двойном наименовании столицы Боспора. Материалы по археологии и истории античного и средневекового Крыма 10, 287–295.
Podosinov, A.V. 1997: [Once again about the origin of the name of the city of Kerch]. In: Antichnyy mir. Vizantiya: K 70-letiyu professora V. I. Kadeeva [The Ancient World. Byzantium: On the 70 th Anniversary of Professor V. I. Kadeev]. Kharkiv, 155–171.
Подосинов, А. В. Еще раз о происхождении имени г. Керчь. В сб.: Античный мир. Византия: К 70-летию профессора В. И. Кадеева. Харьков, 155–171.
Ruggieri, V. 1993: The IV century Greek episcopal lists in the Mardin Syriac 7 (olim Mardin Orth. 309/9). Orientalia Christiana Periodica 59, 315–356.
Tokhtasiev, S.R. 1999: [Bosporos]. In: M. Yu. Vakhtina, V. Yu. Zuev, E. Ya. Rogov, V. A. Khrshanovskiy (eds.), Bosporskiy fenomen: grecheskaya kul’tura na periferii antichnogo mira [The Phenomenon of Bosporan Kingdom: Greek Culture at the Periphery of Ancient World]. Saint Petersburg, 86‒92.
Тохтасьев, С.Р. ΒΟΣΠΟΡΟΣ. В сб.: М. Ю. Вахтина, В. Ю. Зуев, Е. Я. Рогов, В. А. Хршановский (ред.), Боспорский феномен: греческая культура на периферии античного мира. СПб, 86–92.
Tokhtas’ev, S.R. 2012: [From comments to Constantine Porphyrogenitus]. Pis’mennye pamyatniki Vostoka [Written Monuments of the Orient] 1 (16), 75–86.
Тохтасьев, С. Р. Из комментариев к Константину Багрянородному. Письменные памятники Востока 1 (16), 75–86.
Tokhtas’ev, S.R. 2018: Yazyk traktata Konstantina Bagryanorodnogo De administrando imperio i ego inoyazychnaya leksika [The Language of the Treatise of Constantine Porphyrogenitus De administrando imperio and its Foreign Vocabulary], St. Petersburg.
Тохтасьев, С. Р. Язык трактата Константина Багрянородного De administrando imperio и его иноязычная лексика. СПб.
Turner, C.H. 1907: Ecclesiae occidentalis monumenta iuris antiquissima. Vol. II. Canonum et conciliorum graecorum interpretationes latinae. Oxford.
Vinogradov, A. Yu. 2005: Grecheskie predaniya o sv. apostole Andree. T. 1. Zhitiya [Greek traditions of St. Andrew the Apostle. Vol. 1. Lives]. St. Petersburg.
Греческие предания о св. апостоле Андрее. Т. 1. Жития. Изд. подг. А. Ю. Виноградовым. СПб.
Vinogradov, A. Yu. 2008: [The first epigraphist, “the year from Adam” and Bosporan Apostoleion. A history of the column from Feodosia]. In: A. V. Zakharov (ed.), Obraz Vizantii. Sbornik statey v chest’ O. S. Popovoy [The Image of Byzantium. Collection of Articles in Honour of O. S. Popova]. Moscow, 67–72.
Виноградов, А. Ю. Первый эпиграфист, «год от Адама» и воспорский Апостолейон. История феодосийской колонны. В сб.: А. В. Захарова (отв. ред.), Образ Византии. Сборник статей в честь О. С. Поповой. М., 67–72.
Vinogradov, A. Yu. 2010: «Minovala uzhe zima yazycheskogo bezumiya...» Tserkov’ i tserkvi Khersona v IV veke po dannym literaturnykh istochnikov i epigrafiki [“The Winter of Pagan Madness Has Already Passed...” The Church and Churches of Cherson in the 4 th Century According to Literary Sources and Epigraphy]. Moscow.
Виноградов, А.Ю. «Миновала уже зима языческого безумия...» Церковь и церкви Херсона в IV веке по данным литературных источников и эпиграфики. М.
Vinogradov, A. Yu. 2013: [Chersonesos-Cherson: Two stories of one city. Names, places and dates in the historical memory of a polis]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 1, 40–58.
Виноградов, А. Ю. Херсонес-Херсон: две истории одного города. Имена, места и даты в исторической памяти полиса. ВДИ 1, 40–58.
Vinogradov, A. Yu. 2018: Kogda zhe Pantikapey stal Vosporom? [When did Panticapaeum become Bosporos?]. In: N. A. Alekseenko (ed.), Khersonos themata: imperiya i polis. Materialy X mezhdunarodnogo Vizantiyskogo seminara [ΧΕΡΣΩΝΟΣ ΘΕΜΑΤΑ: Empire and Polis. Proceedings of the 10 th International Byzantium Seminar]. Simferopol, 49‒52.
Виноградов, А. Ю. Когда же Пантикапей стал Воспором? В сб.: Н. А. Алексеенко (отв. ред.), ΧΕΡΣΩΝΟΣ ΘΕΜΑΤΑ: империя и полис. Материалы X международного Византийского семинара. Симферополь, 49–52.
Zuckerman, C. 1991. The Early Byzantine strongholds in Eastern Pontus. Travaux et Mémoires 11, 527‒553.