Латинская надпись из Азербайджана: проблемы и история интерпретации
Смышляев Александр Леонидович
Статья посвящена истории интерпретации латинской надписи из Азербайджана (AE 1951, 263). По мнению автора, это в значительной мере история ошибок и заблуждений, связанных с неверной локализацией надписи и необоснованным представлением о ней как о свидетельстве римского военного присутствия в Кавказской Албании.
Библиография:
Arakelyan, B.N. 1971: [Latin inscriptions from Artashat, capital of ancient Armenia]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 4, 114–118.
Аракелян, Б.Н. Латинские надписи из столицы древней Армении — Арташаты. ВДИ 4, 114–118.
Bais, M. 2001: Albania caucasica. Ethnos, storia, territorio attraverso le fonti greche, latine e armene. Milano.
Bokshchanin, A.G. 1966: Parfiya i Rim (issledovanie o razvitii mezhdunarodnykh otnosheniy pozdnego perioda istorii antichnogo mira). Ch. II. Sistema politicheskogo dualizma v Perdney Azii [Parthia and Rome (Research of Evolution of International Relations in the Late Period of the Ancient World History. P. II. System of the Political Dualism in the Near East]. Moscow.
Бокщанин, А.Г. Парфия и Рим (исследование о развитии международных отношений позднего периода истории античного мира). Ч. II. Система политического дуализма в Передней Азии. М.
Bosworth, A.B. 1976: Vespasian’s reorganization of the North-East frontier. Antichthon 10, 63–78.
Bosworth, A.B. 1977: Arrian and the Alani. Harvard Studies in Classical Philology 81, 217–255.
Bosworth, A.B. 1983: Arrian at the Caspian Gates: a study in methodology. The Classical Quarterly (New Series) 33, 1, 265–274.
Boltunova, A.I. 1971: Quelques notes sur l’inscription de Vespasien trouvée à Mtskheta. Klio 53, 213–222.
Braund, D. 1984: Rome and the Friendly King: the Character of the Client Kingship. London– Canberra–New York.
Braund, D. 1991a: Roman and native in Transcaucasia from Pompey to Successianus (1st cent. B.C. to 3rd cent. A.D.). In: V.A. Maxfield, M.I. Dobson (eds.), Proceedings of the XVth International Congress of Roman Frontier Studies. Exeter, 419–423.
Braund, D. 1991b: New "Latin" inscriptions in Central Asia: Legio XV Apollinaris and Mithras? Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 89, 188–190.
Braund, D. 1991c: [The Roman presence in Colchis and Iberia]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 4, 34–52.
Браунд, Д. Римское присутствие в Колхиде и Иберии. ВДИ 4, 34–52.
Braund, D. 1994: Georgia in Antiquity. A History of Colchis and Transcaucasian Iberia 550 BC — AD 562. Oxford.
Braund, D. 2003: Notes from the Black Sea and Caucasus: Arrian, Phlegon, and Flavian Inscriptions. Ancient Civilizations from Scythia to Siberia 9, 3–4, 175–191.
Саmpbell, D.B. 2006: Roman Legionary Fortresses 27 B.C. — A.D. 378. Oxford–New York.
Chaumont, M.-L. 1976: L’Armenie entre Rome et L’Iran. I. De l’avènement d’Auguste à l’avènement de Dioclétien. In: H. Temporini (ed.), Aufstieg und Niedergang der römischen Welt. Bd II. 9. 1. Berlin–New York, 71–194.
Crow, J. 1986: A review of the physical remains of the frontier of Cappadocia. In: P. Freeman, D. Kennedy (eds.), The Defence of the Roman and Byzantine East: Proceedings of a Colloquium Held at the University of Sheffield in April 1986. Vol. I. Oxford, 77–91.
Dabrova, E. 1980: Le limes anatolien et la frontière caucasienne au temps des Flaviennes. Klio 62, 379–388.
Dabrova, E. 1989: Roman policy in Transcaucasia from Pompey to Domitian. In: D.H. French, C. Lightfoot (eds.), The Eastern Frontier of the Roman Empire: Proceedings of a Conference at Ankara in September 1988. (British Institute of Archaeology at Ankara Monograph 11; BAR International Series 553). Oxford, 67–76.
Dzhafarzade, I.M. 1948: [Ancient Latin inscription at the foot of the mountain Beyuk-Dash]. Doklady Akademii Nauk Azerbaydzhanskoy SSR [Reports of the Akademy of Sciences of Azerbaydzhani SSR] 4–7, 304–311.
Джафарзаде, И.М. Древне-латинская надпись у подошвы горы Беюк-Даш. Доклады Академии Наук Азербайджанской ССР 4–7, 304–311. El’nitskiy, L.A. 1950: [The Northern Black Sea notes (On the trails of the new publications and researches)] Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 1, 188–197.
Ельницкий, Л.А. Северопричерноморские заметки (По следам новых публикаций и исследований). ВДИ 1, 188–197.
Fyedorova, E.V. 1982: Vvedenie v latinskuyu epigrafiku [Introduction to Latin Epigraphy]. Moscow.
Федорова, Е.В. Введение в латинскую эпиграфику. М.
Griffin, M. 2008 (2000): The Flavians. In: The Cambridge Ancient History. 2nd ed. Vol. 11. The High Empire 70–192. Cambridge, 1–83.
Grosso, F. 1954: Aspetti della politica orientale di Domiziano. Epigraphica 16, 117–179.
Grosso, F. 1955: Aspetti della politica orientale di Domiziano. Epigraphica 17, 33–78.
Heidenreich, R. 1983: Zur östlichsten lateinischen Inschrift. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 52, 213–214.
Isaac, B. 2000 (1992): The Limits of Empire. The Roman Army in the East. Revised ed. Oxford.
Jones, B.W. 2002 (1993): The Emperor Domitian. New ed. London–New York.
Kagan, K. 2006: Redefining Roman grand strategy. The Journal of Military History 70, 2, 333–362.
Khachikyan, L.S. 1948: [Notes on Chapter 54, Book II of History of Armenia by Movses Khorenatsi (concerning a Latin inscription found in Azerbaijan)]. Izvestiya Akademii Nauk Armyanskoy SSR [Proceedings of the Akademy of Sciences of Armenian SSR] 11, 91–97.
Хачикян, Л.С. Заметки о 54 главе II книги «История Армении» Моисея Хоренского (по поводу латинской надписи, найденной в Азербайджане). Известия Академии Наук Армянской ССР 11, 91–97.
Kolendo, J. 1981: A la recherche de l’ambre baltique. L’expédition d’un chevalier romain sous Néron. Warsczawa.
Kornell, T., Matthews J. 1992 (1982): Atlas of the Roman world. Oxford.
Kudryavtsev, O.V. 1956: [Colchis, Kingdom of Iberia and Albania in I–II centuries AD]. In: S.L. Utchenko (ed.), Vsemirnaya istoriya. T. II [World History. Vol. 2]. Moscow, 687–691.
Кудрявцев, О.В. Колхида, Иберия и Албания в I–II вв. н. э. В кн.: С.Л. Утченко (ред.), Всемирная история. Т. II. М., 687–691.
Le Bohec, Y. 2001: Rimskaya armiya epokhi Ranney Imperii [The Imperial Roman Army]. (Transl. from French). Moscow.
Ле Боэк, Я. Римская армия эпохи Ранней Империи. Перевод с французского. М.
Luttwak, E.N. 1976: The Grand Strategy of the Roman Empire from the First Century AD to the Third. Baltimore–London.
Makhlayuk, A.V. 2009: [Poetic inscription of centurion M. Porсius Iasuctanus and Roman virtus as a category of military ethics]. Iz istorii antichnogo obshchestva. Sbornik nauchnykh trudov. Vyp. 12. [From the history of ancient society. The Collection of Scientific Papers. Issue 12]. Nizhny Novgorod, 213–238.
Махлаюк, А.В. Стихотворная надпись центуриона М. Порция Ясуктана и римская virtus как категория воинской этики. Из истории античного общества. Сборник научных трудов. Вып. 12. Нижний Новгород, 213–238.
Mann, J.C. 1979: Power, force, and the frontiers of empire. Journal of Roman Studies 69, 175–185.
McCrum, M., Woodhead, A.G. 1966: Select Documents of the Principates of the Flavian Emperors Including the Year of Revolution of the AD 68–96. Cambridge.
Melikishvili, G.A. 1959: K istorii drevney Gruzii [Concerning the History of Ancient Georgia]. Tbilisi.
Меликишвили, Г.А. К истории древней Грузии. Тбилиси.
Millar, F. 2002: Emperors, frontiers, and foreign relations, 31 B.C. to A.D. 378. In: F. Millar, Rome, the Greek World, and the East. Vol. II. Government, Society and the Culture in Roman Empire. Chapel Hill–London.
Mitford, T.B. 1974: Some Inscriptions from the Cappadocian Limes. Journal of Roman Studies 64, 160–175.
Mitford, T.B. 1980: Cappadocia and Armenia Minor: historical setting of the limes. In: H. Temporini (ed.), Aufstieg und Niedergang der römischen Welt. Bd II. 7. 2. Berlin–New York, 1169–1228.
Mitford, T.B. 2018: East of Asia Minor. Rome’s Hidden Frontier. Vol. 2. Oxford.
Pakhomov, E.A. 1949: [Roman inscription of the first century AD and legion XII Fulminata]. Izvestiya Akademii Nauk Azerbaydzhanskoy SSR [Proceedings of Akademy of Sciences of Azerbaydzhani SSR] 1, 79–88.
Пахомов, Е.А. Римская надпись I в. н. э. и легион XII Фульмината. Известия Академии Наук Aзербайджанской ССР 1, 79–88.
Panov, A.R. 2008: Rim na severo-vostochnykh rubezhakh: vzaimootnosheniya s gosudarstvami Severnogo Prichernomor’ya i Zakavkaz’ya v I v. do n. e. — pervoy treti II v. n. e. [Rome on the North- East Frontiers: Interactions with States of the Northern Black Sea Area and Transcaucasia from the First Century BC to the First Third of the Second Century AD]. Arzamas.
Панов, А.Р. Рим на северо-восточных рубежах: взаимоотношения с государствами Северного Причерноморья и Закавказья в I в. до н. э. — первой трети II в. н. э. Арзамас.
Perevalov, S.M. 2010: [Roman strategy in Caucasus in the Cappadocian governorship of Flavius Arrian]. In: S.M. Perevalov (ed.), Takticheskie traktaty Flaviya Arriana: Takticheskoe iskusstvo; Dispozitsiya protiv alanov [Tactical Treatises of Flavius Arrian: Tactical art; Disposition against Alani]. Moscow, 299–336.
Перевалов, С.М. Римская стратегия на Кавказе в каппадокийское легатство Флавия Арриана. В кн.: С.М. Перевалов (ред.), Тактические трактаты Флавия Арриана: Тактическое искусство; Диспозиция против аланов. М., 299–336.
Reynolds, J. 1960: Inscriptions and Roman studies 1910–1960. Journal of Roman Studies 50, 204–209.
Schieber, A.S. 1976: The Flavian Eastern Policy. Buffalo.
Syme, R. 1958: Tacitus. 2. Oxford.
Trever, K.V. 1953: Ocherki po istorii kyl’tury drevney Armenii (II v. do n. e. — IV v. n. e.) [Essays on History of Ancient Armenian Culture (II B.C. — IV A.D.)]. Moscow–Leningrad.
Тревер, К.В. Очерки по истории культуры древней Армении (II в. до н. э. — IV в. н. э.). М. — Л.
Trever, K.V. 1959: Ocherki po istorii i kyl’ture Kavkazskoy Albanii (IV v. do n. e. — III v. n. e.) [Essays on History and Culture of Caucasian Albania (IV B.C. — III A.D.]. Moscow–Leningrad.
Тревер, К.В. Очерки по истории и культуре Кавказской Албании (IV в. до н. э. — III в. н. э.). М. — Л.
Tsereteli, G.V. 1960: [The Greek inscription of the age of Vespasian from Mtskheta]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 2, 123–133.
Церетели, Г.В. Греческая надпись эпохи Веспасиана из Мцхета. ВДИ. 2, 123–133.
Tumbil’, P. Th. 1948: [Roman inscription of the first century AD uncovered in the territory of Azerbaijan (Kabristan)]. Doklady Akademii Nauk Azerbaydzhanskoy SSR [Reports of Akademy of Sciences of Azerbaydzhani SSR] IV, 7, 312–313.
Тумбиль, П.Х. Римская надпись I века н. э., обнаруженная в пределах Азербайджана (Кабристан). Доклады Академии Наук Азербайджанской ССР IV, 7, 312–313.
Whittaker, С.R. 2004a: Rome and its frontiers: the Dynamics of Empire. London–New York.
Whittaker, C.R. 2004b: The Roman Frontiers Now. New York.
Whittaker, C.R. 2008 (2000): Frontiers. In: The Cambridge Ancient History. 2nd ed. Vol. 11. The High Empire 70–192. Cambridge, 293–319.
Yampolskiy, Z.I. 1949: [Concerning one Roman inscription in Azerbaijan] Izvestiya Akademii Nauk Azerbaydzhanskoy SSR [Proceedings of Akademy of Sciences of Azerbaydzhani SSR] 1, 89–96.
Ямпольский, З.И. К римской надписи в Азербайджане. Известия Академии Наук Азербайджанской ССР 1, 89–96.
Yampolskiy, Z.I. 1950: [Again uncovered Latin inscription near mountain Bejuk–Dash]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 1, 177–182.
Ямпольский, З.И. Вновь открытая латинская надпись у горы Беюк-Даш. ВДИ 1, 177–182.