Войти Русский | English
  1. Вестник древней истории 2 (293)
  2. Санскритская лексика, заимствованная из греческого языка

Санскритская лексика, заимствованная из греческого языка

Вигасин Алексей Алексеевич

Статья посвящена историко-культурным аспектам лексических заимствований из греческого языка в санскрит. Автор пытается оценить хронологию заимствований и значимость подобного материала для датировки исторических источников.

Ключевые слова: санскрит, этимология, индо-греческие контакты, датировка источников.
Библиография:
  1. Бируни А. 1963: Избранные произведения. Т. II. Ташкент.
  2. Вигасин А.А. 1998: Памятник древнеиндийского права – дхармашастра Нарады // Дхармашастра Нарады. М.
  3. Воробьева-Десятовская М.И. 1976: Надписи письмом кхароштхи на золотых предметах из Дальверзин-тепе // ВДИ. № 1, 72–79.
  4. Дандамаев М.А., Луконин В.Г. 1980: Культура и экономика древнего Ирана. М.
  5. Дхармашастра Нарады 1998: Перевод А.А. Вигасина и А.М. Самозванцева. М.
  6. Казанский Н.Н., Крючкова Е.Р. 2003: Древнегреческо-древнеиндийский билингвизм // Scripta Gregoriana. Сборник в честь 70-летия академика Г.М. Бонгард-Левина. М., 214–231.
  7. Казанский Н.Н., Крючкова Е.Р. 2006: Лексические свидетельства греко-индийских контактов // Индоиранское языкознание и типология языковых ситуаций. Сб. статей к 75-летию профессора Александра Леоновича Грюнберга. СПб., 339–349.
  8. Казанский Н.Н., Крючкова Е.Р. 2007а: Греческая ученость в индийском преломлении // Восток и Запад в балканской картине мира. Памяти Владимира Николаевича Топорова. М., 159–169.
  1. Казанский Н.Н., Крючкова Е.Р. 2007б: Среднеиндийский композит в древнегреческом переводе; к семантике широкой образованности и многого знания // Общее и германское языкознание: К 50-летию научной деятельности профессора В.М. Павлова (Acta Linguistica Petropolitana. Т. III. Ч. 1). СПб., 118–126.
  2. Крючкова Е.Р. 2005: «Царь» и «бог» у индо-греков по эпиграфическим данным // Hṛdā manasā: Сборник статей к 70-летию со дня рождения профессора Леонарда Георгиевича Герценберга. СПб., 378–384.
  3. Хинди-русский словарь 2002: Т. 1. М.
  4. Agrawala R.Ch. 1955: Greek Stater in Ancient Indian Epigraphs and Literature // Journal of Numismatic Society of India. Vol. XV. Varanasi, 153–154.
  1. Agrawala V.S. 1957: Coin Names in the Angavijja // Aṅgavijjā (Science of Divination through Physical Signs and Symbols). Varanasi.
  1. Aiyangar R. 1941: Preface // Bṛhaspati-smṛti. Baroda.
  2. Aṅgavijjā 1957: Aṅgavijjā / Ed. by Muni Shri Punyavijayaji.Varanasi.
  3. Bailey H. 1949–1950: Irano-Indica // BSOAS. XIII, 121–139.
  4. Burrow Th. 1970: Sanskrit śauṭīra // JRAS. 15–19.
  5. Caraka-saṃhitā 1922: Caraka-saṃhitā / Ed. by V.K. Datar. Bombay.
  6. Cardona G. 2013: Indological Research. Different Standpoints. Delhi.
  7. Cribb J., Turner P. 1996: Numismatic Evidence for the Roman Trade with Ancient India // The Indian Ocean in Antiquity. L., 309–319.
  8. Das Gupta K.K. 1974: A Tribal History of Ancient India. A Numismatic Approach. Calcutta.
  9. Daśakumāracarita 1966: Daśakumāracarita / Ed. by M.R. Kale. Delhi.
  10. Edgerton F. 1977: Buddhist Hybrid Sanskrit and Dictionary. Vol. II. Delhi.
  11. Falk H. 1993: Die Schrift im alten Indien. Ein Forschungsbericht mit Anmerkungen. Tübingen.
  12. Gupta P.L. 1965: Roman Coins from Andhra Pradesh. Hyderabad.
  13. Gupta P.L. 1979: Coins. Delhi.
  14. Halbfass W. 1991: Early Indian References to the Greeks and the First Western References to Buddhism // The Dating of the Historical Buddha. Pt. I. Göttingen.
  15. Illustrated Ardha-Magadhi Dictionary 1923: Compiled by Shatavadhani Jain Muni. Vol. 2. Delhi.
  16. Inscriptions of the Early Gupta Kings. 1981: Corpus Inscriptionum Indicarum. Vol. III. New Delhi.
  17. Jaina Sūtras 1994: Jaina Sūtras / Transl. by H. Jacobi. (Sacred Books of the East. Vol. XXII). Delhi.
  18. Jolly J. 1928: Hindu Law and Custom, Calcutta (перевод книги Recht und Sitte, 1896).
  19. Kalhaṇa’s Rājataraṅgiṇī 1989: Kalhaṇa’s Rājataraṅgiṇī. Vol. II. Delhi.
  20. Kane P.V. 1974: History of Dharmaśāstra. Vol. V. Pt. 1. Poona.
  21. Karttunen K. 1989: India in Early Greek Literature. Helsinki.
  22. Karttunen K. 1994: Yonas, Yavanas and Related Matter in Indian Epigraphy // South Asian Archaeology 1993. Vol. I. Helsinki, 329–336.
  23. Karttunen K. 1997: India and the Hellenistic World. Helsinki.
  24. Karttunen K. 2003: Origin of Yona/Yavana // Sarūpa-Saurabham. Tributes to Indology. Prof. Lakshman Sarup Centenary Volume. Delhi, 298–304.
  25. Karttunen K. 2005: Supposed Graeco-Roman Goddesses and Related Matter in the Aṅgavijjā // Indian Historical Review. Vol. XXXII, 1, 189–196.
  26. Kātyāyana-smṛti 1933: Kātyāyana-smṛti on Vyavahāra. Ed. and transl. by P.V. Kane. Bombay.
  27. Keith A.B. 1915: The Denarius as a Proof of Date // JRAS, 504–505.
  28. Kharoshṭhī Inscriptions with the Exception of those of Aśoka 1991 / Ed. by S. Konow. Corpus Inscriptionum Indicarum. Vol. II. Pt. I. Delhi.
  29. Kharoṣṭhī Inscriptions Discovered by Sir Aurel Stein in Chinese Turkestan 1997 / Ed. by A.M. Boyer, E.J. Rapson, E. Senart. Delhi.
  30. Kirfel W. 1920: Die Kosmographie der Inder nach den Quellen dargestellt. Bonn–Leipzig.
  31. Krishna Sastry V.V. 1992: Roman Gold Coins. Recent Discoveries in Andhra Pradesh. Hyderabad.
  32. Kuiper F.B. 1939: Indo-iranica // Acta Orientalia, Leiden. Vol. 17, 30–34.
  33. Lahiri A.N. 1965: Corpus of Indo-Greek Coins. Calcutta.
  34. Lakṣmidhara. Kṛtyakalpataru 1941: Vyavahāra-kāṇḍa. Ed. by Rangaswami Aiyangar. Baroda.
  35. Lariviere R. 1982: Coins in the Nāradasmṛti’s Chapter on Theft // Journal of the Numismatic Society of India. Vol. XLIV. Pt. 1–2, Varanasi, 108–113.
  36. Lévi S. 1890: Quid de Graecis veterum Indorum monumenta tradiderint. Bouillon.
  37. Lévi S. 1996a: Alexandre et Alexandrie dans les documents indiens // Mémorial Sylvain Lévi. Delhi, 413–423.
  1. Lévi S. 1996b: La Grèce et l’Inde d’après les documents indiens // Mémorial Sylvain Lévi. Delhi, 187–203.
  2. Liebich B. 1931: Griechische Militärische Wörter im Indischen // Indian Studies. Volume in Honour of Edward James Rapson. L., 431–434.
  3. Ludwig A. 1893: Yavanānī (Pāṇ. IV. 1. 49) // Sitzungsberichte der Königlichen Böhmischen Akademie der Wissenschaften, 9, 1–11.
  4. Mayrhofer M. 1956–1980: Kurzgefaßtes etymologisches Wörterbuch des Altindischen. Bd I–IV, Heidelberg.
  5. Mayrhofer M. 1992–2001: Etymologisches Wörterbuch des Altindoarisches. Bd I–III. Heidelberg. 73
  6. Nāradasmṛti 1989: Nāradasmṛti / Ed. by R. Lariviere. Part 1. Philadelphia.
  7. Narain A.K. 1980: The Indo-Greeks. Delhi.
  8. Pañcatantra of Viṣṇuśarman 1982: Pañcatantra of Viṣṇuśarman / Ed. by M.R. Kale. Delhi.
  9. Pingree D. 1981: Jyotiḥśāstra. Astral and Mathematical Literature (A History of Indian Literature VI.4). Wiesbaden.
  10. Pischel R. 1981: A Grammar of the Prakrit Languages. Delhi.
  11. Śabdakalpadruma 1961: Śabdakalpadruma. Vol. 3. Delhi.
  12. Salomon R. 1999: Ancient Buddhist Scrolls from Gandhāra. L.
  13. Sanskrit-Wörterbuch 1865–1868: Sanskrit-Wörterbuch… von O. Böhtlingk und R. Roth. Tl. V. SPb.
  14. Scharfe H. 1977: Grammatical Literature (A History of Indian Literature, V. 2). Wiesbaden.
  15. Scharfe H. 1993: Investigations in Kauṭalya’s Manual of Political Science. Wiesbaden.
  16. Sircar D.C. 1966: Indian Epigraphical Glossary. Delhi.
  17. Stein O. 1985a: Σῦριγξ und suruṅgā // Kleine Schriften. Stuttgart.
  18. Stein O. 1985b: Graeco-Indian Notes // Kleine Schriften. Stuttgart.
  19. Strauch I. 2002: Die Lekhapaddhati-Lekhapañcāśikā. Briefe und Urkunden im mittelalterlichen Gujarat. B.
  20. Thapar R. 2010: Indian Views of Europe: Representations of the Yavanas in Early Indian History // Thapar R. Cultural Pasts. Essays in Early Indian History. Delhi.
  21. Thomas F.W. 1924: Drakhme and Stater in Khotan // JRAS, 671–672.
  22. Töttössi Cs. 1955: The Name of the Greeks in Ancient India // Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae. Vol. 3. Budapest, 301–319.
  23. Töttössi Cs. 1977: Graeco-Indo-Iranica // Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae. Vol. 25. Budapest, 129–135.
  24. Trautmann Th.R. 1971: Kauṭilya and the Arthaśāstra. A Statistical Investigation of the Authorship and Evolution of the Text. Leiden.
  25. Turner P.J. 1989: Roman Coins from India. L.
  26. Turner R.L. 1965: A Comparative and Etymological Dictionary of the Nepali Language. L.
  27. Turner R.L. 1989: A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages. Vol. I. Delhi.
  28. Uhlenbeck C.C. 1898–1899: Kurzgefaßtes Etymologisches Wörterbuch der Altindischen Sprache. Amsterdam.
  29. Vāsavadattā of Subandhu 1891: Ed. by Jīvānanda Vidyāsāgara. Calcutta.
  30. Weber A. 1853: Zur Geschichte der indischen Astrologie // Indische Studien. Bd II. B., 236–287.
  31. Winternitz M. 1998: History of Indian literature. Vol. III. Delhi.
  32. Zachariae Th. 1977: Prakrit maila und Verwandtes // Zachariae Th. Opera minora zur indischen Wortforschung… Tl. I. Wiesbaden, 368–374.