1. Journal of Ancient History 2 (293)
  2. La lecture des timbres amphoriques grecs

La lecture des timbres amphoriques grecs

Garlan Yvon

Les lettres gravées sur les timbres amphoriques grecs par un artisan plus ou moins spécialisé ne doivent pas se lire comme un texte imprimé: c’est particulièrement vrai dans le timbrage en creux (englyphique) des timbres d’Héraclée du Pont dont le déchiffrement doit tenir compte de certaines « maladresses » et « erreurs » apparentes survenues lors de leur gravure et surtout de leur impression. Nous allons prendre comme exemple, peu après le début du timbrage héracléote vers 390 av. n. è., une abréviation de nom de magistrat qui a spontanément été lue ΛΕ- (dont le développement pose problème), alors qu’une enquête plus approfondie nous oriente au contraire vers ΑΕ- qui remplace assez souvent ΑΙ- au début du nom bien connu d’ΑΕ(ΘΗΡ)-ΑΙ(ΘΗΡ). / The letters engraved on Greek amphoric stamps by a craftsman more or less competent should not be read as a printed text. It is particularly true in regard to intaglio stamping (englyphique) of Heraclea Pontica stamps whose decipherment must take into consideration certain “lapses” and “errors” which appeared during the engraving and especially printing of the former. An example can be provided by a stamp dating back to the beginning of Heraclean stamping c. 390 BC and representing the abbreviation of a magistrate’s name tentatively read as ΛΕ- (with a problematic ending). Yet a thorough investigation enables us to suggest the initial segment ΑΕ- which often replaces ΑΙ- at the beginning of the well-known name of ΑΕ(ΘΗΡ)- ΑΙ(ΘΗΡ).

Keywords: timbre amphorique, timbre «englyphique», Héraclée du Pont, abréviation / amphoric stamp, intaglio stamp (“englyptique”), Heraclea Pontica, abbreviation.
References:
  1. Brashinskiy I.B. Grecheskiy keramicheskiy import na Nazhnem Donu v V–III vv. do n.e. L.
  2. Garlan I., Badu N. 2011: Grecheskie amfornyie kleyma // Antichnyiy mir i arheologiya. Vyip. 15. Saratov, 411–424.
  3. Grakov B.N. 1926: Englificheskie kleyma na gorlah nekotoryih ellinisticheskih ostrodonnyih amfor // Trudyi GIM. Vyip. 1, 165–205.
  4. Kats V.I. 2007: Grecheskie keramicheskie kleyma epohi klassiki i ellinizma (opyit kompleksnogo izucheniya). Simferopol–Kerch.
  5. Korovina A.K. 2002: Germonassa. Antichnyiy gorod na Tamanskom poluostrove. M.
  6. Pavlichenko N.A. 2009: Magistrat Koas? // Bosporskiy fenomen. Iskusstvo na periferii antichnogo mira. SPb., 286–291.
  7. Pridik E.M. 1917: Inventarnyiy katalog kleym na amfornyih ruchkah i gorlyishkah i na cherepitsah Ermitazhnogo sobraniya. Pg.
  8. Garlan Y. 2000: Amphores et timbres amphoriques grecs. Entre érudition et idéologie (Mémoires de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, nelle série XXI). P.
  9. Pavličenko N.A. 1999: Les timbres amphoriques d’Héraclée du Pont. Bilan et perspectives de recherche // Production et commerce des amphores anciennes en mer Noire. Aix-en-Provence, 13–19.