1. Journal of Ancient History 2 (289)
  2. The Altar from the Temple of Amun at the Bahariya Oasis with the Egyptian Royal Names of Alexander the Great. I. Inscriptions of the Monument

The Altar from the Temple of Amun at the Bahariya Oasis with the Egyptian Royal Names of Alexander the Great. I. Inscriptions of the Monument

Ladynin Ivan A.

The article considers an artifact (a kind of altar-shaped stela), which was found at the temple of Amun in the Bahariya Oasis by A. Fakhry (during the excavations of 1930s) and recently published by F. Bosch-Puche (2008). The first part of the article presents a translation and a commentary of the hieroglyphic inscription with the unique Pharaonic name of Alexander the Great including all the five traditional titles and a translation of the Greek inscription on the artifact.

Keywords: Alexander the Great, Bahariya, Amun, temple, altar, pedestal, inscriptions, royal names.
References:
  1. Ladynin I.A. 2001: Prizhiznennyj carskij kul't Aleksandra Velikogo. K probleme sootnoshenija egipetskih i grecheskih komponentov // Drevnij Vostok. Obshhnost' i svoeobrazie kul'turnyh tradicij. Sb. statej. M., 200–225.
  2. Ladynin I.A. 2008: «Palin archei Aigyptos» (Ps.Call. C. II. 27. 3): Eshhe raz o egipetskoj carskoj titulature Aleksandra Velikogo // Istorija: mir proshlogo v sovremennom osveshhenii. Sb. nauchn. statej k 75-letiju so dnja rozhdenija prof. Je.D. Frolova / A.Ju. Dvornichenko (red.). SPb., 245–259.
  3. Ladynin I.A. 2013: «#pr-kA-Ra po-grecheski»: Senusert I v propagande HHH dinastii i v ee verojatnyh replikah v drevnegrecheskoj tradicii // Aegyptiaca rossica. Vyp. 1. M., 136–156.
  4. BaileyM., Snape S.R. 1988: The Great Portico at Hermopolis Magna (British Museum Occasional Publications, 63). L.
  5. Beckerath J. von. 1999: Handbuch der ägyptischen Königsnamen. 2. Aufl. (Münchner ägyptologische Studien, 49). München.
  6. Blöbaum A.I. 2006: «Denn ich bin ein König, der Maat liebt»: Herrscherlegitimation im spätzeitlichen Ägypten (Aegyptiaca Monasteriensia, 4). Aachen.
  7. Bosch-Puche F. 2008: L’«autel» du temple d’Alexandre le Grand à Bahariya retrouvé // BIFAO. 108, 29–44 (ill.).
  8. Colin Fr. 1997: Un ex-voto d’un pélérinage auprès Ammon dans le temple dit «d’Alexandre», à Bahariya (désert Libyque) // BIFAO. 97, 91–96.
  9. Daressy G. 1912: Note sur des Pierres antiques du Caire // ASAÉ. 12, 284–286.
  10. Fakhry A. 1939: Baḥria and Farafra Oases. Second Preliminary Report on the New Discoveries // ASAÉ. 39, 638–639.
  11. Fakhry A. 1941: A Temple of Alexander the Great at Baḥria Oasis // ASAÉ. 40, 823–828.
  12. Fakhry A. The Egyptian Deserts: Siwa Oasis: Its History and Antiquities. Cairo, 1944.
  13. Fakhry A. 1950: The Egyptian Deserts: Baḥria Oasis. II. Cairo.
  14. Gallo P. 2006: Ounamon, roi de l’oasis libyenne d’El-Bahrein // BSFE. 166, 11–30.
  15. Gauthier H., Sottas H. 1925: Un decret trilingue en l’honneur de Ptolémée IVème. Le Caire, 1925.
  16. Guermeur I. 2005: Les cultes d'Amon hors de Thèbes: recherches de géographie religieuse (Bibliothèque de l’École des hautes études, sciences religieuses, 123). Turnhout.
  17. Hirzbauer M. 2011: Der Oasentempel von Qasr el-Mağizba als ein Beispiel für die Legitimation Alexanders des Großen // 230, 49–52.
  18. Hölbl 1997: Zur Legitimation der Ptolemäer als Pharaonen // Selbstverständnis und Realität: Akten des Symposiums zur ägyptischen Königsideologie in Mainz 15.–17.6.1995/ R. Gundlach, Chr. Raedler (Hrsg.) (Ägypten und Altes Testament, 36(1) = Beiträge zur altägyptischen Königsideologie, 1). Wiesbaden, 21–34.
  19. Hölbl G. 2001: A History of Ptolemaic Empire. L.–N.Y.
  20. Kuhlmann K. 1988: Das Ammoneion (Archäologische Veröffentlichungen, 75). Mainz.
  21. Kurth D. 2008: Einführung ins Ptolemäische: eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken. Teil Hützel.
  22. Maspero G. 1897: Comment Alexandre devint dieu en Égypte // Annuaire de l’École pratique des Hautes Études, 5–31.
  23. Meeks D. 2004: Les architraves du temple d’Esna: paléographie. Le Caire.
  24. Pfeiffer St. 2004: Das Dekret von Kanopos (238 v. Chr.). Kommentar und historische Auswertung (Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete, Beiheft 18). München–
  25. Robinson Ch. A. 1943: Alexander’s Deification // AJPh. 64, 286–301.
  26. Schäfer D. 2011: Makedonische Pharaonen und hieroglyphische Stelen. Historische Untersuchungen zur Satrapenstele und verwandten Denkmälern (Studia Hellenistica, 50). Leuven.
  27. Tarn W.W. 1948 Alexander's Deification // Tarn W.W. Alexander the Great. Vol. 2. Cambr. 347–358.
  28. Valeurs… 1988–1995: Valeurs phonétiques des signes hiéroglyphiques d’époque gréco-romaine / Fr. Daumas et al. Vol. 1–4. Montpellier.
  29. Welles Ch. B. 1962: The Discovery of Sarapis and the Foundation of Alexandria // Historia. 11, 271–298.
  30. Wilcken U. 1928: Alexander Zug in die Oase Siwa // Sitzungsberichte der preussischen Akademie der Wissenschaften. Phil.-hist. Kl., 576–603.
  31. Winter E. 2006: Alexander der Grosse als Pharao in ägyptischen Tempeln // Ägypten – Griechenland – Rom. Abwehr und Berührung. Städeliches Kunstinstitut und Städtliche Galerie 26. November 2005 – 26. Februar 2006 / H. Beck, P.C. Bol, Bückling (Hrsgg.). Frankfurt am Main, 204–215.