К вопросу идентификации адресата «Carmen ad quendam senatorem»
Ведешкин Михаил Александрович
В статье рассматривается проблема идентификации адресата анонимной поэмы «Carmen ad quendam senatorem» – сенатора и бывшего консула, обратившегося из христианства в язычество. Дается подробный разбор мнений по этому вопросу и приводятся аргументы в пользу того, что наиболее вероятным кандидатом на эту роль был консул 382 г. Флавий Сиагрий.
Библиография:
Aleksandrova, T.L., Vedeshkin, M.A. 2025: [“A Poem to a Certain Senator Who has Converted from the Christian Religion to the Service of Idols”]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 85/2, 523–528.
Александрова, Т.Л., Ведешкин, М.А. «Поэма к некоему сенатору, из христианской религии обратившемуся к почитанию идолов». ВДИ 85/2, 523–528.
Alföldi, A. 1937: A Festival of Isis in Rome under the Christian Emperors of the IV th Century. Budapest.
Alvar, J. 2021: Romanising Oriental Gods. Myth, Salvation and Ethics in the Cults of Cybele, Isis and Mithras. (Religions in the Graeco-Roman World, 165). Leiden–Boston.
Arrigoni, S. 2019: Commento al primo libro del ‘Contra Symmachum’ di Prudenzio. Dipl. de laurea. Venezia.
Bagnall, R.S., Cameron, A., Schwartz, S.R., Worp, K.A. 1987: Consuls of the Later Roman Empire. Atlanta.
Barnes, T.D. 1976: The Historical Setting of Prudentius’ “Contra Symmachum”. American Journal of Philology 97/4, 373–386.
Barnes, T.D. 1985: Proconsuls of Africa, 337–392. Phoenix 39/2, 144–153.
Barnes, T.D., Westall, R.W. 1991: The Conversion of the Roman Aristocracy in Prudentius’ “Contra Symmachum”. Phoenix 45/1, 50–61. Barrau, P. 1986: Sur les fonctions de Syagrius dans C.Th. I. 15. 10. In: Att. Mastino (a cura di), L’Africa romana. Atti del III convegno di studio Sassari, 13–15 dicembre 1985. Sassari, 65–74.
Bartalucci, A. 1994: L’antica esegesi virgiliana e una citazione dall’Eneide in un carme anonimo cristiano: Qualche ipotesi sulla problematica del carme. Studi Classici e Orientali 42, 127–145.
Bartalucci, A. 1998: Contro i Pagani. Carmen cod. Par. lat. 8084. Pisa.
Barton, W.M. 2018: The Pervigilium Veneris. A New Critical Text, Translation and Commentary. London–New York.
Beard, M. 2012: The Cult of the ‘Great Mother’ in Imperial Rome. In: J.R. Brandt, J.W. Iddeng (eds.), Greek and Roman Festivals. Oxford, 323–362.
Begley, R.B. 1984: “The Carmen ad quendam senatorem”. Date, Milieu, and Tradition. PhD thesis. Ann Arbor.
Bloch, H. 1945: A New Document of the Last Pagan Revival in the West, 393–394 A.D. Harvard Theological Review 38/4, 199–244.
Boeft, J. den, Drijvers, J.W., Hengst, D. den, Teitler, H. 2011: Philological and Historical Commentary on Ammianus Marcellinus XXVIII. Leiden–Boston–Köln.
Boxus, A.-M., Poucet, J. 2010: «Carmen ad quendam senatorem»: Texte et traduction. Folia Electronica Classica (Louvain-La-Neuve) 20. URL: http://bcs.fltr.ucl.ac.be/fe/20/senatorem/Texte.htm; date of access: 07.01.2025.
Bricault, L. 2014: Gens isiaca et identité polythéiste à Rome à la fin du IV e s. apr. J.-C. In: L. Bricault, M.J. Versluys (eds.), Power, Politics and the Cults of Isis. Proceedings of the V th International Conference of Isis Studies, Boulogne-sur-Mer, October 13–15, 2011. (Religions in the Graeco- Roman World, 180). Boston, 326–359.
Cameron, Al. 1969: Theodosius the Great and the Regency of Stilico. Harvard Studies in Classical Philology 73, 247–280.
Cameron, Al. 1988: Flavius: a Nicety of Protocol. Latomus 47, 26–33.
Cameron, Al. 2011: The Last Pagans of Rome. Oxford–New York.
Chastagnol, A. 1956: Le sénateur Volusien et la conversion d’une famille de l’aristocratie romaine au Bas-Empire. Revue des études anciennes 58, 241–253.
Chastagnol, A. 1958: Observations sur le consulat suffect et la préture du bas-empire. Revue Historique 219/2, 221–253.
Chastagnol, A. 1962: Les Fastes de la Préfecture de Rome au Bas-Empire. Paris.
Chastagnol, A. 1996: La carriera senatoriale nel Basso Impero (dopo Diocleziano). In: S. Roda (a cura di), La parte migliore del genere umano. Aristocrazie, potere e ideologia nell’occidente tardoantico. Torino, 23–57.
Clauss, M. 1980: Der magister officiorum in der Spätantike (4.–6. Jahrhundert). München.
Clinton, H.F. 1845: Fasti Romani. The Civil and Literary Chronology of Rome and Constantinople from the Death of Augustus to the Death of Justin II. Vol. II. Oxford.
Consolino, F.E. 1995: Pagani, Cristiani e produzione letteraria latina da Giuliano l’Apostata al sacco di Roma. In: F.E. Consolino (ed.), Pagani e cristiani da Giuliano l’Apostata al sacco di Roma. Atti del Convegno internazionale di studi. Rende, 12–13 Novembre 1993. Catanzaro, 311–328.
Corsano, M. 2000: Un incontro problematico. Cristiani e Pagani in tre carmi adespoti. Ortheus 21, 26–43.
Corsano, M., Palla, R. 2003: Ps.-Paolino Nolano. “Poema ultimum. Carm. 32”. Pisa.
Coville, A. 1903: Flavius Afranius Syagrius. In: M.Ch. Appleton (éd.), Études d’histoire du droit, dédiées à M. Charles Appleton. Lyon–Paris, 169–199.
Cracco Ruggini, L. 1974: Ambrogio e le opposizioni anticattoliche fra il 383 e il 390. Augustinianum 14, 409–449.
Cracco Ruggini, L. 1979: Il paganesimo romano tra religione e politica (384–394 d.C.). Per una reinterpretazione del “Carmen contra paganos”. Roma.
Cracco Ruggini, L. 1998: En marge d’une “mésalliance”. Prétextat, Damase et le ‘Carmen contra paganos’. Comptes rendus des séances de l’Académie des inscriptions et Belles-Lettres 142/2, 493–516.
Croke, Br., Harries, J. 1982: Religious Conflict in Fourth-Century Rome. A Documentary Study. Sydney– Beaverton (OR).
Cullhed, S.Sch. 2015: Proba the Prophet. The Christian Virgilian Cento of Faltonia Betitia Proba. Leiden–Boston.
Curran, J.R. 2000: Pagan City and Christian Capital. Rome in the Fourth Century. Oxford–New York.
Cutino, M. 1999: Sui rapporti fra il cosiddetto “Poema ultimum” (CSEL 30 Hartel) e il “Carmen ad senatorem” (CSEL 23 Peiper). Emerita 67, 49–64.
Delisle, L. 1867: Sur le manuscrit de Prudence, n°8084 du fonds latin de la Bibliothèque impériale. Comptes rendus des séances de l’Académie des inscriptions et Belles-Lettres 11, 159–164.
Demandt, A. 1971: Die Konsuln der Jahre 381 und 382 Namens Syagrius. Byzantinische Zeitschrift 64/1, 38–45.
Dolbeau, Fr. 1981: Damase, le “Carmen contra paganos” et Hériger de Lobbes. Revue des études Augustiniennes et Patristiques 27, 38–43.
Duval, Y. 1988: Auprès des saints corps et âme. L’inhumation ‘ad sanctos’ dans la chrétienté d’Orient et d’Occident du IIIe siècle au VIIe siècle. Paris.
Ebert, A.E. 1889: Allgemeine Geschichte der Literatur des Mittelalters im Abendlande. Bis zum Beginne des XI. Jahrhunderts. Bd. II. Leipzig.
Ellis, R. 1868: On a Recently Discovered Latin Poem of the Fourth Century. Journal of Philology 1, 66–75.
Errington, R.M. 1992: The Praetorian Prefectures of Virius Nicomachus Flavianus. Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte 41/4, 439–461.
Errington, R.M. 1996: The Accession of Theodosius I. Klio 78/2, 438–453.
Escolà, J.M. 2007: Pseudo-Cebrià. Poemes. Barcelona.
Fabre, P. 1948: Essai sur la chronologie de l’oeuvre de Saint Paulin de Nole. Paris.
Fiedrowicz, M. 2006: Apologie im frühen Christentum. Die Kontroverse um den christlichen Wahrheitsanspruch in den ersten Jahrhunderten. München.
Fitzgerald, A.D. (ed.) 2009: Augustine through the Ages. An Encyclopedia. Chicago.
Flamant, J. 1977: Macrobe et le néo-platonisme latin, à la fin du IVe siècle. Leiden.
Gasparro, G.Sf. 2018: Anubis in the “Isiac Family” in the Hellenistic and Roman World. Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae 58, 529–548.
Geffcken, J. 1929: Der Ausgang des Griechisch-Römischen Heidentums. Heidelberg.
Haehling, R. von 1978: Die Religionszugehörigkeit der hohen Amtsträger des Römischen Reiches Seit Constantins I. Alleinherrschaft bis zum Ende der Theodosianischen Dynastie. Bonn.
Harries, J. 1984: Prudentius and Theodosius. Latomus 43/1, 69–84.
Hedrick, Ch.W. 2000: History and Silence. Purge and Rehabilitation of Memory in Late Antiquity. Austin.
Heinzelmann, M. 1982: Gallische Prosopographie (260–527). Francia 10, 531–718.
Herrmann, L. 1950: Claudius Antonius et la crise religieuse de 394 ap. J.-C. Annuaire de l’Institut de Philologie et d’histoire Orientales et Slaves 10, 329–342.
Herrmann, L. 1953: Claudius Antonius et le Pervigilium Veneris. Latomus 12/1, 53–69.
Hornung, Chr. 2016: Apostasie im antiken Christentum. Studien zum Glaubensabfall in altkirchlicher Theologie, Disziplin und Pastoral (4.–7. Jahrhundert n. Chr.). (Vigiliae Christianae Supplements, 138). Leiden–Boston.
Jones, A.H.M. 1964: Collegiate Prefectures. Journal of Roman Studies 54, 78–89.
Jones, A.H.M., Martindale, J.R., Morris, J. 1971: The Prosopography of the Later Roman Empire. Vol. I. A.D. 260–395. Cambridge.
Jones, C.P. 2014: Between Pagan and Christian. Cambridge.
Jülicher, A. 1901: Cyprianus (2). In: RE. Bd. IV/2, 1941–1942.
Kahlos, M. 2002: Vettius Agorius Praetextatus. A Senatorial Life in Between. Rome.
Kahlos, M. 2007: Debate and Dialogue. Christian and Pagan Cultures c. 360–430. Aldershot.
Kargal’tsev, A.V. 2017: [«Сonfitentium Dignitas, a Desertoribus et Profugis Recessisse»: Novatian’s Schism]. Religiya. Tserkov’. Obshchestvo: Issledovaniya i publikatsii po teologii i religii [Religion. Church. Society: Studies and Publications on Theology and Religion] 6, 150–166.
Каргальцев, А.В. «Достоинство исповедников – отлучиться от отступников»: церковный раскол Новациана. Религия. Церковь. Общество: Исследования и публикации по теологии и религии 6, 150–166.
Kelly, G. 2016: The First Book of Symmachus’ Correspondence as a Separate Collection. In: P.F. Moretti, R. Ricci, Ch. Torre (eds.), Culture and Literature in Latin Late Antiquity. Continuities and Discontinuities. Vol. XIII. Turnhout, 197–220.
Latham, J. 2012: “Fabulous Clap-Trap”. Roman Masculinity, the Cult of Magna Mater, and Literary Constructions of the galli at Rome from the Late Republic to Late Antiquity. Journal of Religion 92/1, 84–122.
Machado, C. 2019: Urban Space and Aristocratic Power in Late Antique Rome. AD 270–535. Oxford– New York.
Martindale, J.R. 1967: Note on the Consuls of 381 and 382. Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte 16/2, 254–256.
Mathisen, R.W. 1986: Ten Office-Holders. A Few “Addenda” and “Corrigenda” to P.L.R.E. Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte 35/1, 125–127.
Matthews, J.Fr. 1970: The Historical Setting of the «Carmen contra Paganos» (Cod. Par. Lat. 8084). Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte 19/4, 464–479.
Matthews, J.Fr. 1990: Western Aristocracies and Imperial Court, AD 364–425. New York.
Maza, C.M. 2000: «Carmen contra paganos». Edición, traducción y comentario histórico. Huelva.
Mazzarino, S. 1974: La conversione del senato. In: S. Mazzarino, Il basso impero. Antico, tardoantico ed era costantiniana. Vol. I. Bari, 378–397.
McGeachy, J.A. 1942: Quintus Aurelius Symmachus and the Senatorial Aristocracy of the West. Chicago.
McLynn, N. 1991: The “Apology” of Palladius: Nature and Purpose. Journal of Theological Studies 42/1, 52–76.
McLynn, N.B. 1994: Ambrose of Milan. Church and Court in a Christian Capital. Berkeley– Los Angeles–London.
McLynn, N. 2005: Genere Hispanus: Theodosius, Spain and Nicene Orthodoxy. In: K. Bowes, M. Kulikowski (eds.), Hispania in Late Antiquity. Current Perspectives. (The Medieval and Early Modern Iberian World, 24). Leiden–Boston, 77–120.
McLynn, N. 2015: Poetry and Pagans in Late Antique Rome: The Case of the Senator “Converted from the Christian Religion to Servitude to the Idols”. In: M.R. Salzman, M. Sághy, R.L. Testa (eds.), Pagans and Christians in Late Antique Rome. Cambridge, 232–250.
Mennen, I. 2011: Power and Status in the Roman Empire, AD 193–284. (Impact of Empire, 12). Leiden–Boston.
Mommsen, Th. 1870: Carmen Codicis Parisini 8084. Hermes 4/3, 350–363.
Morelli, C. 1912: L’autore del cosiddetto “Poema ultimum” attribuito a Paolino di Nola. Didaskaleion 1, 481–498.
Moroni, Br. 2004: Leni describere versu. Appunti sul “Poema ultimum” attribuito a Paolino di Nola. ACME: annali della Facoltà di lettere e filosofia dell’Università degli studi di Milano 57/3, 117–159.
Moroni, Br. 2005: Dopo Giuliano. Lingua e cultura greca nella famiglia imperiale fino a Teodosio. In: I. Gualandri, F. Conca, R. Passarella (a cura di), Nuovo e antico nella cultura Greco-Latina di IV – VI secolo. Milano, 47–102.
Morrica, U. 1926: Il carme del codice Paris. 8084. Didaskaleion 4, 94–107.
Nock, A.D. 1933: Conversion. The Old and the New in Religion from Alexander the Great to Augustine of Hippo. Oxford.
O’Donnell, J.J. 1978: The Career of Virius Nicomachus Flavianus. Phoenix 32/2, 129–143.
O’Donnell, J.J. 1979: The Demise of Paganism. Traditio 35, 45–88.
Olszaniec, Sz. 2013: Prosopographical Studies on the Court Elite in the Roman Empire (4 th Century AD). Toruń.
Oost, St.I. 1968: Galla Placidia Augusta. A Biographical Essay. Chicago–London.
Palla, R., Corsaro, M. 2006: Ps.-Cypriano. Ad un senatore convertitosi dalla religione cristiana alla schiavitù degli idoli. Pisa.
Parfenova, N.V. 2006: [Pagans in the Besieged Rome]. Antichnyy mir i arkheologia [Ancient World and Archeology] 12, 253–261.
Парфенова, Н.В. Язычники в осажденном Риме (408–410 гг.). Античный мир и археология 12, 253–261.
Pen’kevich, A. (archpr.) 2022: [Old Christian Poetry: “Το a Certain Senator Converted from Christianity to the Idolatry”, a Poem of Pseudo-Cyprianus (IV th –V th Centuries)]. Aktual’nye voprosy tserkovnoy nauki [Current Issues of Church Science] 2, 171–181.
Пенькевич, А. (пр.) Древнехристианская латинская поэзия: «К некоему сенатору, обратившемуся из христианской религии к идольскому служению», поэма псевдо-Киприана (IV–V вв.). Актуальные вопросы церковной науки 2, 171–181.
Piétri, Ch. 1976: Roma christiana. Recherches sur l’Église de Rome, son organisation, sa politique, son idéologie de Miltiade à Sixte III (311–440). Rome.
Poinsotte, J.-M. 1982a: Le consul de 382 Fl. Claudius Antonius fut-il un auteur antipaïen? Revue des études Latines 60, 298–312.
Poinsotte, J.-M. 1982b: La présence des poèmes anonymes dans l’oeuvre de Prudence. Revue d’Etudes Augustiniennes et Patristiques 28, 33–58.
Porena, P. 2019: “Rebus prosopografico”: Considerazioni sui due Syagri, consoli ordinari nel 381 e nel 382. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 211, 279–292.
Prete, S. 1973: Some Loci in Ancient Latin Hagiography. In: D. Neiman, M. Schatkin (eds.), The Heritage of the Early Church. Essays in Honor of Georges Vasilievich Florovsky on the Occasion of His Eightieth Birthday. Roma, 307–319.
Raimondi, M. 2023: The notarii of the Valentinian Emperors (AD 364–392). Social Profiles, Promotion in Rank, and Political Rise in the East and in the West. In: R.L. Testa, G. Marconi (eds.), The Collectio Avellana and the Development of Notarial Practices in Late Antiquity. (Giornale Italiano di filologia – Bibliotheca, 31). Turnhout, 157–179.
Réal, I. 1996: Les familles aristocratiques de l’Albigeois au VIème et VIIème siècle. In: O. Devaux (éd.), Pouvoirs et société en Pays Albigeois. Albi, 77–89.
Riedlberger, P. 2020: Prolegomena zu den spätantiken Konstitutionen. Nebst einer Analyse der erbrechtlichen und verwandten Sanktionen gegen Heterodoxe. Stuttgart.
Rosen, Kl. 1993: Ein Wanderer zwischen zwei Welten. „Carmen ad quendam senatorem ex Сhristiana religione ad idolorum seruitutem conuersum”. In: K. Dietz, D. Hennig, H. Kaletsch (Hrsg.), Klassisches Altertum, Spätantike und Frühes Christentum. Adolf Lippold zum 65. Geburtstag gewidmet. Würzburg, 393–408.
Sadov, A.I. 1904: [Latin Ancient-Christian Poetry]. Khristianskoe chtenie [Christian Readings] 11, 639–659.
Садов, А.И. Латинская древнехристианская поэзия. Христианское чтение 11, 639–659.
Saggioro, A. 2007: Dall’essere uguali al diventare diversi. Il caso dell’apostasia nel Codice Teodosiano. In: F. Squarcini (a cura di), Mai praticamente uguali. Studi e ricerche sulla disuguaglianza e sull’inferiorità nelle tradizioni religiose. Firenze, 147–178.
Salzman, M.R. 1991: On Roman Time. The Codex-Calendar of 354 and the Rhythms of Urban Life in Late Antiquity. Berkeley–Los Angeles–Oxford.
Salzman, M.R. 1993: The Evidence for the Conversion of the Roman Empire to Christianity in Book 16 of the “Theodosian Code”. Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte 42/3, 362–378.
Salzman, M.R. 2011: The Letters of Symmachus: Book 1. (Writings from the Greco-Roman World, 30). Atlanta.
Schanz, M. 1914: Geschichte der römischen Literatur bis zum Gesetzgebungswerk des Kaisers Justinian. T. 4. Die römische Literatur von Constantin bis zum Gesetzgebungswerk Justinians. 1. Hälfte. Die Literatur des 4. Jahrhunderts. München.
Schöllgen, G. 2004: Pegasios Apostata. Zum Verständnis von “Apostasie” in der 2. Hälfte des 4. Jahrhunderts. Jahrbuch für Antike und Christentum 47, 58–80.
Schultze, V. 1887: Geschichte des Untergangs des griechisch-römischen Heidentums. Yena.
Seeck, O. (ed.) 1883: Q. Aurelii Symmachi. Quae Supersunt. Berolini.
Settipani, Chr. 1999: RE : FLAVIUS AFRANIUS SYAGRIUS. GEN-MEDIEVAL-L Archives. URL: https://web.archive.org/web/20111003162339/http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/ GEN-MEDIEVAL/1999-10/0940355853; date of access: 07.01.2025.
Settipani, Chr. 2000: Continuité gentilice et continuité familiale dans les familles sénatoriales romaines à l’époque impériale. Mythe et réalité. Oxford.
Shanzer, D. 1986: The Anonymous “Carmen contra paganos” and the Date and Identity of the Centonist Proba. Revue des études Augustiniennes et Patristiques 32, 232–248.
Shanzer, D. 1989: The Date and Composition of Prudentius’s “Contra orationem Symmachi libri”. Rivista di filologia e di istruzione classica 117, 442–462.
Sirna, Fr.G. 1961: Sul cosiddetto “Poema ultimum” Ps-Paoliniano. Aevum 35/1–2, 87–107.
Sivan, H. 1993a: Anician Women, the Cento of Proba, and Aristocratic Conversion in the Fourth Century. Vigiliae Christianae 47/2, 140–157.
Sivan, H. 1993b: Ausonius of Bordeaux. Genesis of a Gallic Aristocracy. London–New York.
Smith, M. 1976: Prudentius’ ‘Psychomachia’. A Reexamination. Princeton.
Sogno, Cr. 2006: Q. Aurelius Symmachus. A Political Biography. Ann Arbor. Sogno, Cr. 2012: Persius, Juvenal, and the Transformation of Satire in Late Antiquity. In: S. Braund, J. Osgood (eds.), A Companion to Persius and Juvenal. Malden–Oxford–Chichester, 363–385.
Sordi, M. 2008: È di Cipriano il “Carmen ad quendam senatorem”? Aevum 82/1, 149–154.
Testa, R.L. 2024: Christian Emperors and Roman Elites in Late Antiquity. Abingdon–New York.
Turcan, R. 2006: Constantin en son temps. Le baptême ou la pourpre? Paris.
Vedeshkin, M.A. 2016: [On the Problem of Identification of the Hero of the «Сarmen сontra Paganos»]. Aristey [Aristeas] 13, 63–89.
Ведешкин, М.A. К вопросу идентификации героя «Сarmen сontra Paganos». Аристей 13, 63–89.
Vedeshkin, M.A. 2018: Yazycheskaya oppozitsiya khristianizatsii Rimskoy imperii IV–VI vv. [Pagan Opposition to Christianization of the Roman Empire in the Fourth–Sixth Centuries]. Saint Petersburg.
Ведешкин, М.A. Языческая оппозиция христианизации Римской империи IV–VI вв. СПб.
Vedeshkin, M.A. 2021: [Julian and the Apostasy of the Roman Empire]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 81/4, 890–913.
Ведешкин, М.A. Юлиан Отступник и апостасия Римской империи. ВДИ 81/4, 890–913. Vedeshkin, M.A. 2024: [Apostate Senators. Conversion to Paganism in Fourth-Century Rome]. Indoevropeyskoe yazykoznanie i klassicheskaya filologiya [Indo-European Linguistics and Classical Philology] 28/1, 274–294.
Ведешкин, М.A. Сенаторы-вероотступники. Обращение в язычество в Риме IV в. н.э. Индо-европейское языкознание и классическая филология 28/1, 274–294.
Wiśniewski, R. 2018: The Beginnings of the Cult of Relics. Oxford.