1. Вестник древней истории 2 (85)
2. Хор и его сад во второй парабасе «Ахарнян» Аристофана

Хор и его сад во второй парабасе «Ахарнян» Аристофана

Никольский Борис Михайлович

В статье предложена новая интерпретация антистрофы второй парабасы в комедии Аристофана «Ахарняне». В антистрофе идет речь о желанном союзе хора с Диаллаге (миром) и о мечтах хора посадить сад. Согласно распространенной точке зрения, хор подчеркивает свою способность посадить виноград, фиги и оливы и тем самым убеждает Диаллаге в своей мужской силе. Понимая так смысл слов хора о саде, комментаторы усматривают в них сексуальный подтекст. В статье показано, что такое толкование абсурдно и что основание для него дает один только стих 997. Поскольку стих 997 сам по себе содержит несколько проблем и опущен в самом раннем источнике текста, в пересказе Элиана, предложено его атетировать. При атетезе антистрофа звучит иначе: хор говорит здесь о возможности вырастить сад, которая появится у него, когда воцарится мир. Причиной вставки ст. 997 могло быть желание античных редакторов уравнять количество стихов в строфе и антистрофе, хотя в комедии строгое соответствие стихов было необязательно.

Ключевые слова: Аристофан, «Ахарняне», мир, сексуальный подтекст, комедия, метрика

Библиография:

Bergk, Th. (ed.) 1884: Aristophanis comoediae. T. 1. Leipzig.

Bothe, Fr.H. (ed.) 1828: Aristophanes. Acharnenses. Leipzig.

Brunck, R. (ed.) 1783: Aristophanis comoediae ex optimis exemplaribus emendatae. T. 3. Strasbourg.

Buck, C.D., Petersen, W. 1945: A Reverse Index of Greek Nouns and Adjectives. Chicago.

Coulon, V. (éd.), Van Daele, H. (trad.) 1924: Aristophane. T. 2. Guêpes, Paix. Paris.

Dale, A.M. 1948: The Lyric Metres of Greek Drama. Cambridge.

Denniston, J.D. 1954: The Greek Particles. 2nd ed. Oxford.

Dover, K.J. 1972: Aristophanic Comedy. Berkeley–Los Angeles.

Elmsley, P. (ed.) 1830: Aristophanis comoedia Acharnenses. Leipzig.

Henderson, J. 1975: The Maculate Muse. Obscene Language in Attic Comedy. New Haven–London.

Leeuwen, J. van (ed.) 1901: Aristophanis Acharnenses. Leiden.

MacDowell, D.M. (ed.) 1971: Aristophanes. Wasps. Oxford.

Olson, S.D. (ed.) 2002: Aristophanes. Acharnians. Oxford.

Parker, L.P.E. 1997: The Songs of Aristophanes. Oxford.

Rennie, W. (ed.) 1909: The Acharnians of Aristophanes. London.

Sifakis, G.M. 1971: Parabasis and Animal Choruses. A Contribution to the History of Attic Comedy. London.

Starkie, W.J.M. (ed.) 1909: The Acharnians of Aristophanes. London.

Willi, A. 2003: New Language for a New Comedy: A Linguistic Approach to Aristophanes’ “Plutus”. Proceedings of the Cambridge Philological Society 49, 40–73.

Wilson, N.G. (ed.) 2007: Aristophanis Fabulae. Vol. I–II. Oxford.