Повеления Дария I и Ксеркса в корпусе царских надписей Ахеменидов
Рунг Эдуард Валерьевич
В статье исследуется вопрос о роли повелений Дария I и Ксеркса в функциониро- вании правовой системы Персидской империи Ахеменидов. Отмечается, что сред- ствами социально-политического и экономического регулирования в Ахеменидской империи, наряду с местными политико-правовыми традициями, были непосред- ственно царские распоряжения, которые исходили от самого царя и его канцеля- рии. В качестве основного источника информации по данной теме рассматриваются трилингвальные царские надписи Ахеменидов. В самих этих текстах присутствуют ссылки на повеления царя, а терминологический анализ, охватывающий соответ- ствующую лексику надписей на основных трех языках (древнеперсидском, эламском и аккадском), позволяет прийти к определенным выводам в отношении функциони- рования правовой системы Ахеменидов в целом. Рассмотрение материала надписей позволяет утверждать, что царские повеления, упомянутые в них, могут быть разделе- ны на три группы (царские указы, царские приказы и прокламации). В царских над- писях Ахеменидов приказами могут считаться распоряжения, отданные царем своим военачальникам или армии, указы же не имеют конкретного адресата и носят более общий характер. Если же говорить об особом виде царских повелений, таких как про- кламации, то они обращены ко всему населению Ахеменидской империи.
Библиография:
Aubert, J.-J. 2004: Aux origines du canal de Suez? Le canal du Nil à la mer Rouge revisité. In: M. Clavel-Lévêque, E. Hermon (éd.), Espaces intégrés et ressources naturelles dans l’Empire romain. Actes du colloque de l’Université de Laval – Québec (5–8 mars 2003). Besançon, 219–252.
Bahenheimer, A. 2018: Old Persian: Dictionary, Glossary, Concordance. Malden–Oxford–Chichester.
Bartholomae, C. 1904: Altiranisches Wörterbuch. Strassburg.
Bickerman, E.J. 1946: The Edict of Cyrus in Ezra 1. Journal of Biblical Literature 75, 249–275.
Bogolyubov, M.N. 1966: [Aramaic Building Inscription from Aswan]. Palestinskiy sbornik [Palestinian Collection] 15 (78), 41–46.
Боголюбов, М. Н. Арамейская строительная надпись из Асуана. Палестинский сборник 15 (78), 41–46.
Briant, P. 1999: The Achaemenid Empire. In: K. Raaflaub, N. Rosenstein (eds.), War and Society in the Ancient and Medieval Worlds. Asia, the Mediterranean, Europe and Mesoamerica. Washington, 105–128.
Briant, P., Henkelman, W., Stolper, M. (eds.) 2008: L’archive des Fortifications de Persépolis. État des questions et perspectives de recherches. Paris.
Chaumont, M.-L. 2000: Framadār (Framātār). In: E. Yarshater (ed.), Encyclopaedia Iranica. Vol. X/2. New York, 125–126.
Cowley, A. 1923: Aramaic Papyri of the Fifth Century B. C. Oxford.
Dandamaev, M.A., Lukonin, V. 1980: Kul’tura i ekonomika Drevnego Irana [The Culture and Economics of Ancient Iran]. Moscow.
Дандамаев, М.А., Луконин, В. Культура и экономика Древнего Ирана. М.
Démare-Lafont, S. 2006: dātu ša šarri. La «loi du roi» dans la Babylonie achéménide et séleucide. Droit et Cultures 52, 13–26.
Dusinberre, E.R.M. 2013: Empire, Authority, and Autonomy in Achaemenid Anatolia. Cambridge.
Edakov, A.V. 1979: [Recently Discovered Achaemenid Inscriptions]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 3, 104–114.
Эдаков, А. В. Новые находки надписей Ахеменидов. ВДИ 3, 104–114.
Edakov, A.V. 1980: [The Egyptian Canal of Darius I and Its Building Date: A Comparative Study of the Sources]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 2, 105–120.
Эдаков, А. В. Сравнительный анализ источников о египетском канале Дария I и время его сооружения. ВДИ 2, 105–120.
Filippone, E. 2019: The Orders of the King: Reported Directive Quotations in the Achaemenid Royal Inscriptions. In: S. Badalkhan, G. P. Basello, M. de Chiara (eds.), Iranian Studies in Honour of Adriano V. Rossi. Pt. 1. Napoli, 291–323.
Fragner, B.G. 2016: Farmān. Encyclopaedia Iranica. URL: http://www.iranicaonline.org/articles/farman; accessed on: 08.02.2024.
Grabbe, L.L. 2006: The “Persian Documents” in the Book of Ezra: Are They Authentic? In: O. Lipschits, M. Oeming (eds.), Judah and the Judeans in the Persian Period. Winona Lake (IN).
Grilliot-Susini, F. 1990: Les textes de fondation du palais de Suse. Journal Asiatique 278, 213–222.
Grilliot-Susini, F., Harrennschmidt, K., Labat, F. 1993: La Version Elamite de la Trilingue de Behistun: un Nouvelle Lecture. Journal Asiatique 281, 19–59.
Hallock, R. 1969: Persepolis Fortification Tablets. Chicago.
Henkelman, W.F.M. 2008: The Other Gods Who Are. Studies in Elamite-Iranian Acculturation based on the Persepolis Fortification Texts. (Achaemenid History, XIV). Leiden.
Henkelman, W.F.M. 2010: “Consumed before the King”: The Table of Darius, That of Irdabama and Irtaštuna, and That of His Satrap, Karkiš. In: B. Jacobs, R. Rollinger (eds.), Der Achämenidenhof – The Achaemenid Court. Akten des 2. Internationalen Kolloquiums zum Thema “Vorderasien im Spannungsfeld klassischer und altorientalischer Überlieferungen”, Landgut Castelen bei Basel, 23–25. Mai 2007. Wiesbaden, 667–775.
Herzfeld, E. 1936: Xerxes’ Verbot des Daivā-Cultes. Archäologische Mitteilungen aus Iran 8, 56–77.
Herzfeld, E. 1938: Altpersische Inschriften. Berlin.
Hinz, W. 1942: Altpersischer Wortschatz. Leipzig.
Hinz, W. 1973: Neue Wege im altpersischen. Wiesbaden.
Hinz, W. 1975: Altiranisches Sprachgut der Nebenüberlieferungen. Wiesbaden.
Hinz, W., Koch, H. 1987: Elamisches Wörterbuch. Bd. I–II. Berlin.
Huyana, Á.C. 2020: Some Thoughts on Xerxes’s “Daiva” Inscription and Its Interpretation. Antiguo Oriente 18, 119–185.
Isakova, A.S., Rung, E.V. 2023: [“I Established the Kingdom on Its Place”: An Idea of Law and Order in the Achaemenid Empire]. Vostok (Oriens) 3, 45–59.
Исакова, А.С., Рунг, Э.В. «Я поставил царство на свое место». Идея законопорядка в Ахеменидской империи. Восток (Oriens) 3, 45–59.
Kent, R.G. 1937: The Daiva-Inscription of Xerxes. Language 13, 292–305.
Kent, R.G. 1950: Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon. New Haven.
Khatchadourian, L. 2016: Imperial Matter: Ancient Persia and the Archaeology of Empires. Oakland (CA).
Kleber K., 2010: dātu ša šarri: Gesetzgebung in Babylonien unter den Achämeniden. Zeitschrift für Altorientalische und Biblische Rechtsgeschichte – Journal for Ancient Near Eastern and Biblical Law 16, 49–75.
Klotz, D. 2015: Darius I and the Sabaeans: Ancient Partners in Red Sea Navigation. Journal of Near Eastern Studies 74, 267–280.
Kuhrt, A. 2007: The Persian Empire. A Corpus of Sources from the Achaemenid Period. Oxford.
Ladynin, I.A. 2011: [The Statue of Darius I from Susa: An Essay of Interpretation in the Light of Egyptian and Near Eastern Religious and Ideological Notions]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 1, 3–27.
Ладынин, И. А. Статуя Дария I из Суз: к интерпретации памятника в свете религиозно-идеологических представлений Египта и Переднего Востока. ВДИ 1, 3–27.
Lecoq, P. 1997: Les inscriptions de la Perse achéménide. Paris. Lloyd, A.B. 2007: Darius in Egypt: Suez and Hibis. In: C. J. Tuplin (ed.), Persian Responses: Political and Cultural Interaction with(in) the Achaemenid Empire. Swansee, 99–115.
MacGinnis, J. 2008: A Judgment of Darius the King. Journal of Cuneiform Studies 60, 87–99.
Malbran-Labat, F. 1994: La version akkadienne de l’inscription trilingue de Darius à Behistun. Roma.
Mayrhofer, M. 1996: Etymologisches Wörterbuch des altindoarischen. Bd. II. Heidelberg.
Naveh, J., Shaked, S. 2012: Aramaic Documents from Ancient Bactria (Fourth Century BCE). London.
Olmstead, A.T. 1935: Darius as Lawgiver. American Journal of Semitic Languages and Literatures 51, 247–249.
Oppert, J. 1875: Inscriptions of the Persian Monarchs (Corpus inscriptionum Persicarum). In: Records of the Past: Being English Translations of the Assyrian and Egyptian Monuments. Vol. IX. Assyrian Texts. London, 65–88.
Pirngruber, P. 2021: Jurisdiction. In: B. Jacobs, R. Rollinger (eds.), A Companion to the Achaemenid Persian Empire. Hoboken, 1087–1096.
Posener, G. 1936: La première domination perse en Egypte. Recueil d’inscriptions hiéroglyphiques. Le Caire.
Redford, D.B. 2001: The So-Called “Codification” of Egyptian Law under Darius I. In: J. W. Watts (ed.), Persia and Torah: The Theory of Imperial Authorization of the Pentateuch. Atlanta, 135–160.
Rendtorff, R. 1984: Esra und das Gesetz. Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft 96, 165–184.
Rung, E. 2015a: Some Notes on Karanos in the Achaemenid Empire. Iranica antiqua 50, 333–356.
Rung, E.V. 2015b: [Imperial Idea in the Achaemenid Empire]. Problemy istorii, filologii, kul’tury [Journal of Historical, Philological and Cultural Studies] 4, 130–140.
Рунг, Э.В. 2015: Имперская идея в государстве Ахеменидов. Проблемы истории, филологии, культуры 4, 130–140.
Rung, E.V., Chiglintsev, E.A. 2017: [Darius versus Xerxem: The Images of Darius I and Xerxes in Old Persian Texts and in the Works of Aeschylus and Herodotus]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 77/3, 696–719.
Рунг, Э.В., Чиглинцев, Е. А. Darius versus Xerxem: Образы Дария I и Ксеркса в древнеперсидских текстах и в произведениях Эсхила и Геродота. ВДИ 77/3, 696–719.
Schmitt, R. 1991: The Bisitun Inscriptions of Darius the Great. Old Persian Text. London.
Schmitt, R. 1994: Dāta. In: E. Yarshater (ed.), Encyclopaedia Iranica. Vol. VII/1. New York, 114–115.
Schmitt, R. 2000: The Old Persian Inscriptions of Naqshi-Rustam and Persepolis. London.
Schmitt, R. 2009: Die altpersischen Inschriften der Achaimeniden. Editio minor mit deutscher Ubersetzung. Wiesbaden.
Schmitt, R. 2014: Wörterbuch der altpersischen Königsinschriften. Wiesbaden.
Seidl, U. 1999: Ein Monument Darius’ I. aus Babylon. Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie 98, 101–114.
Steve, M.-J. 1987: Ville Royale de Suse. Vol. 7. Nouveaux mélanges épigraphiques: inscriptions royales de Suse et de la Susiane. Nice.
Stoneman, R. 2015: Xerxes. A Persian Life. New Haven–London.
Tavernier, J. 2007: Iranica in the Achaemenid Period (ca. 550–330 B.C.). Lexicon of Old Iranian Proper Names and Loanwords, Attested in Non-Iranian Texts. Leuven–Paris–Dudley (MA).
Tuplin, C.J. 1991: Darius’ Suez Canal and Persian Imperialism. In: H. Sancisi-Weerdenburg, A. Kuhrt (eds.), Achaemenid History. Vol. VI: Asia Minor and Egypt: Old Cultures in a New Empire. Leiden, 237–283.
Tuplin, C.J. 2015: The Justice of Darius: Some Reflections on the Achaemenid Empire as a Rule-bound Environment. In: A. Fitzpatrick-McKinley (ed.), Assessing Biblical and Classical Sources for the Reconstruction of Persian Influence, History and Culture. Wiesbaden, 73–126.
Ushakov, D.N. 2014: Tolkovyy slovar’ sovremennogo russkogo yazyka [The Explanatory Dictionary of the Modern Russian Language]. Moscow.
Ушаков, Д. Н. Толковый словарь современного русского языка. М.
Vallat, F. 1974: La triple inscription cunéiforme de la statue de Darius Ier (DSab). Revue d’Assyriologie et d’archéologie orientale 68, 157–166.
Vallat, F. 1977: Corpus des inscriptions royales en elamite achéménide. Thèse de doctorat. Paris.
Vaux, R. de. 1971: The Decrees of Cyrus and Darius in the Rebuilding of the Temple. In: C. H. Gordon, G. A. Rendsburg (eds.), The Bible and the Ancient Near East. New York–London–Garden City, 63–96.
Voigtlander, E. 1978: The Bisitun Inscription of Darius the Great. Babylonian Version. London.
Walton, J.H. 1988: The Decree of Darius the Mede in Daniel 6. Journal of Near Eastern Studies 31, 279–286.
Wiesehöfer, J. 2008: Gerechtigkeit und Recht im achaimenidischen Iran. In: H. Barta, R. Rollinger, M. Lang (eds.), Recht und Religion. Menschliche und göttliche Gerechtigkeitsvorstellungen in den antiken Welten. Wiesbaden, 191–203.
Wiesehöfer, J. 2013: Law and Religion in Achaemenid Iran. In: A. C. Hagedorn, R. G. Kratz (eds.), Law and Religion in the Eastern Mediterranean: From Antiquity to Early Islam. Oxford, 40–57.
Yakubovich, I. 2023: “Daiva inscription” of Xerxes: Historical Account, Ideological Statement, or Propaganda? Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 83/1, 5–26.