Иордан и его «Гетика» в труде Родриго Хименеса де Рады «De rebus Hispaniae»
Напольских Владимир Владимирович
Толедский архиепископ Родриго Хименес де Рада (начало XIII в.) в своем сочинении «De rebus Hispaniae» использовал «Гетику» Иордана, при этом непосредственным источником де Рады был, по всей вероятности, список «Гетики», сильно отличающийся от тех, что легли в основу современной реконструкции текста («Иордан де Рады»). Во-первых, де Рада, единственный из всех источников, называет Иордана «секретарем святого дворца», что согласуется с гипотезой об Иордане – епископе Кротонском, который был с папой Вигилием в 540–550-х годах в Константинополе, и об идентификации папы Вигилия с адресатом первого произведения Иордана, «Романы». В статье приводятся аргументы в пользу данной гипотезы и реконструируются обстоятельства, приведшие к написанию «Романы» и «Гетики». Во-вторых, информация де Рады, восходящая к Иордану, содержит датировки событий, описываемых в «Гетике» (где дат нет), которые по сравнению с реальными сдвинуты примерно на 20 лет. Кроме того, ряд имен, почерпнутых де Радой явно у Иордана, оформлен так, как если бы они были транслитерированы с греческого. Наконец, содержание «Иордана де Рады», видимо, отличалось от реконструированного Моммзеном текста «Гетики». Все эти обстоятельства предлагается интерпретировать как свидетельства существования особого протографа «Иордана де Рады», отличающегося от того, который лег в основу моммзеновской реконструкции. Эта возможность подтверждается указанием самого Иордана на наличие двух списков «Гетики», переданных Касталию и Вигилию, не обязательно идентичных друг другу. Возможно, «Иордан де Рады» еще может быть обнаружен в испанских архивах.
Библиография:
Amici, A. 2002: Iordanes e la storia gotica. (Quaderni della Rivista di Bizantinistica, 6). Spoleto.
Anfert’ev, A.N. 1994: [Jordanes]. In: L. A. Gindin, S. A. Ivanov, G. G. Litavrin (eds.), Svod drevneyshikh pis’mennykh izvestiy o slavyanakh [Collection of the Most Ancient Sources about the Slavs]. Vol. I: I–VI сс. Moscow, 98–161.
Анфертьев, А. Н. Иордан. В сб.: Л. А. Гиндин, С. А. Иванов, Г. Г. Литаврин. (сост.), Свод древнейших письменных известий о славянах. Т. 1: I–VI вв. М., 98–161.
Bolotov, V.V. 1918: Lektsii po istorii drevney Tserkvi. T. IV. Istoriya tserkvi v period Vselenskikh Soborov. Otdel. 3. Istoriya bogoslovskoy mysli [Lectures on the History of Ancient Church. Vol. IV. The Church History During the Times of the Ecumenical Councils. Pt. 3. The History of the Theological Thought]. Petrograd.
Болотов, В. В. Лекции по истории древней Церкви. Т. IV. История Церкви в период Вселенских Соборов. Отдел III. История богословской мысли. Петроград.
Cassel, S. 1848: Magyarische Alterthümer. Berlin.
Christensen, A.S. 2002: Cassiodorus, Jordanes and the History of the Goths. Studies in a Migration Myth. Copenhagen.
Ebert, A. 1874: Allgemeine Geschichte der Literatur des Mittelalters im Abendlande bis zum Beginne des XI. Jahrhunderts. Bd. 1. Geschichte der christlich-lateinische Literatur von ihren Anfängen bis zum Zeitalter Karls des Großen. Leipzig.
Gindin, L.A., Shelov-Kovedyaev F.V. 1994: [Strava]. In: L. A. Gindin, S. A. Ivanov, G. G. Litavrin (eds.), Svod drevneyshikh pis’mennykh izvestiy o slavyanakh [Collection of the Most Ancient Sources about the Slavs]. Vol. 1: I–VI сс. Moscow, 161–169.
Гиндин, Л.А., Шелов-Коведяев, Ф. В. Strava. В сб.: Л. А. Гиндин, С. А. Иванов, Г. Г. Литав- рин (сост.), Свод древнейших письменных известий о славянах. Т. I. I–VI вв. М., 161–169.
Giunta, F., Grillone, A. 1991: Jordanis De origine actibusque Getarum. (Fonti per la storia d’Italia pubblicate dall’Instituto Storico Italiano per il Medio Evo, 117). Roma.
Gutschmid, A. von 1894: Zu Jordanis. In: A. von. Gutschmid, Kleine Schriften. Bd. 5. Schriften zur römischen und mittelalterlichen Geschichte und Literatur. Leipzig, 288–336.
Hachmann, R. 1970: Die Goten und Skandinavien. (Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Völker. Neue Folge, 34). Berlin.
Korkkanen, I. 1975: The Peoples of Hermanaric: Jordanes, Getica 116. (Annales Academiae scientiarum Fennicae. Series B, 187). Helsinki.
Lehman, P., Stroux, J. 1999: Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert, begründet von Paul Lehman und Johannes Stroux. Bd. II: C. München.
Luiselli, B. 1976: Sul De summa temporum di Jordanes. Romanobarbarica 1, 83–133.
Mierow, Ch.Chr. 1915: The Gothic History of Jordanes in English Version with an Introduction and a Commentary. Princeton–London.
Momigliano, A. 1956: Gli Anicii e la storiografia latina del VI sec. d. C. In: Fondation Hardt pour l’étude de l’Antiquité classique. Entretiens sur l’Antiquité classique. T. IV. Histoire et historiens dans l’Antiquité. Genève, 249–290.
Momigliano, A. 1999: Cassiodor und italienische Kultur seiner Zeit. In: A. Momigliano, Ausgewählte Schriften zur Geschichte und Geschichtesschreibung. Bd. 2. Spätantike bis Spätaufklärung. Stuttgart– Weimar, 37–58.
Mommsen, Th. 1882: Iordanis Romana et Getica. (Monumenta Germaniae historica. Auctorum antiquissimorum, V/1). Berlin. O’Donnell, J. 1982: The Aims of Jordanes. Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte 31/2, 223–240.
Schönfeld, M. 1911: Wörterbuch der altgermanischen Personen- und Völkernamen. (Germanische Bibiliothek, I. Sammlung germanischer Elementar- und Handbücher. IV Reihe: Wörterbücher, 2). Heidelberg.
Shchukin, M.B. 2005: Gotskiy put’. Goty, Rim i chernyakhovskaya kul’tura [Way of the Goths. Goths, Rome and the Chernyakhovskaya Culture]. Saint Petersburg.
Щукин, М. Б. Готский путь. Готы, Рим и черняховская культура. СПб.
Skrzhinskaya, E. Ch. 1997: Iordan. O proiskhozhdenii i deyaniyakh gotov. Getica. Vstupitel’naya stat’ya, perevod, kommentariy [Jordanes. On the Origins and the Deeds of the Goths. Getica. Introduction, Translation, Comments]. 2nd ed. Saint Petersburg.
Скржинская, Е. Ч. Иордан. О происхождении и деяниях готов. Getica. Вступительная статья, перевод, комментарий. 2-е изд. СПб.
Sybel, H. von 1838: De fontibus libri Jordanis De origine actuque Getarum. Berlin.
Valverde, J.F. 1987: Roderici Ximenii de Rada Historia de rebus Hispanie sive Historia Gothica. (Corpus Christianorum. Continuatio mediaevalis, LXXII. Roderici Ximenii de Rada opera omnia, I). Turnhout.
Wagner, N. 1967: Getica. Untersuchungen zum Leben des Jordanes und zur frühen Geschichte der Goten. (Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Völker. Neue Folge, 22). Berlin.
Wattenbach, W. 1904: Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zur Mitte des XIII Jahrhunderts. Bd. 1. Stuttgart–Berlin.
Zin’kovskaya, I.V. 2018: Gotland Ermanarikha: ostrogoty v Vostochnoy Evrope na rubezhe Drevnosti i Srednevekov’ya [Ermanaric’s Gothland: Ostrogoths in the Eastern Europe at the Turn of Antiquity and Middle Ages]. Moscow–Saint Petersburg.
Зиньковская, И. В. Готланд Эрманариха: остроготы в Восточной Европе на рубеже Древности и Средневековья. М.–СПб.
Zottl, Chr.M. 2004: De origine actibusque Getarum: Textanalytische Gedanken zur Gotengeschichte des Jordanes. Concilium medii aevi 7, 93–123.