A New Inscription from the Settlement of Kamennaya Batareïka (Asiatic Bosporus)
Ivantchik Askold I.
This article is a publication of a funeral inscription on a stele that was discovered in 2015 at the rural settlement of Kamennaya Batareïka (Asiatic Bosporus). The stele has been reused – the relief from the first use has been destroyed and the inscription is on the reverse side. The tombstone was placed for Apollonios, son of Ompsalakos, by his brother Patasys. The article analyzes the names mentioned in the inscription, Ομψαλακος (Sarmatian name) and Πατασυς (Egyptian name). Ompsalakos’ family must have been of Sarmatian origin, but in the second or third century, when the inscription was made, it was strongly Hellenized. The inscription supplements the available data on the presence of an element of Sarmatian origin in the Greek population of the Bosporus, including its rural area.
References:
Abaev, V.I. 1979: [Scythian and Sarmatian Dialects]. In: V. I. Abaev, M. N. Bogolyubov, V. S. Rastorgueva (eds.), Osnovy iranskogo уazykoznaniуa. Drevneiranskie yazyki [The Basics of the Iranian Linguistics. Ancient Iranian Dialects]. Moscow, 272–364.
Абаев, В. И. Скифо-сарматские наречия. В кн.: В. И. Абаев, М. Н. Боголюбов, В. С. Расторгуева (ред.), Основы иранского языкознания. Древнеиранские языки. М., 272–364.
Belousov, A.V., Eliseeva, L.G., Castelli, T. 2021: [Greek and Roman Inscriptions from the North Pontic Area. 2019]. Aristey [Aristeas] 23, 93–124.
Белоусов, А.В., Елисеева, Л.Г., Кастелли, Т. Греческая и римская эпиграфика Северного Причерноморья. 2019 г. Аристей 23, 93–124.
Bonin, A.V. 2012: [On the Chronology of Amphoras from the Destruction Layer of Fortifications on the Fontalovskiy Paeninsula]. In: A. A. Maslennikov (ed.), Drevnosti Bospora [Bosporan Antiquities]. Vol. XVI. Moscow, 9–23.
Бонин, А.В. О хронологии амфор из слоя разрушения батареек Фонталовского полуостро- ва. В сб.: А. А. Масленников (ред.), Древности Боспора. Т. 16. М., 9–23.
Bonin, A.V. 2014: [Unfortified ‘batareyki’]. In: A. A. Maslennikov (ed.), Drevnosti Bospora [Bosporan Antiquities]. Vol. XVIII. Moscow, 73–87.
Бонин, А.В. «Неукрепленные батарейки». В сб.: А. А. Масленников (ред.), Древности Боспора. Т. 18. М., 73–87.
Braund, D. 1994: An Inscribed Bowl from the Volga Region: King Artheouazes and Ampsalakos. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 102, 310–312.
Desyatchikov, Yu.M., Dolgorukov, V.S., Alekseeva, E.M. 1984: [Rural Area (Settlements near Phanagoria and Gorgippia)]. In: G. A. Koshelenko, I. T. Kruglikova, V. S. Dolgorukov (eds.), Antichnye gosudarstva Severnogo Prichernomor’ya [Ancient States of the North Pontic Area]. Moscow, 88–91.
Десятчиков, Ю.М., Долгоруков, В.С., Алексеева, Е. М. Сельская территория (поселения в районе Фанагории и Горгиппии). В кн.: Г. А. Кошеленко, И. Т. Кругликова, В. С. Долгоруков (ред.), Античные государства Северного Причерноморья. М., 88–91.
Dana, D. 2014: Onomasticon Thracicum. Répertoire des noms indigènes de Thrace, Macédoine Orientale, Mésies, Dacie et Bithynie. (ΜΕΛΕΤΗΜΑΤΑ, 70). Athènes.
Detschew, D. 1957: Die thrakischen Sprachreste. Wien.
Foraboschi, D. 1971: Onomasticon alterum papyrologicum. Supplemento al Namenbuch di F. Preisigke. Milano–Varese.
Gignac, F.T. 1976: A Grammar of the Greek Papyri of the Roman and Byzantine Periods. Vol. I. Phonology. Milano.
Kreuz, P. 2012: Die Grabreliefs aus dem Bosporanischen Reich. Leuven–Paris–Walpole (MA).
Lejeune, M. 1955: Traité de phonétique grecque. 2e ed. Paris.
Lejeune, M. 1972: Phonétique historique du mycénien et du grec ancien. Paris.
Makarov, I.A. 2017: [Inscriptions of the Scythian Neapolis]. In: A. I. Ivantchik, V. I. Mordvintseva (eds.), Krymskaya Skifiya v sisteme kul’turnykh svyazey mezhdu Vostokom i Zapadom (III v. do n. e. – VII v. n.e) [Crimean Scythia in the System of Cultural Connections Between East and West (3rd Century BC – 7th Century AD)]. Simferopol–Moscow, 56–78.
Макаров, И. А. Эпиграфические памятники Неаполя Скифского. В сб.: А. И. Иванчик, В. И. Мордвинцева (ред.), Крымская Скифия в системе культурных связей между Востоком и Западом (III в. до н. э. – VII в. н. э.). Симферополь–М., 56–78.
Mihailov, G. 1968: Les Thraces en Egypte. Linguistique balkanique 13/1, 31–44.
Palunčić, F. 2019: Ossetic Historical Phonology and North-Eastern Iranian Anthroponomastics from the North Pontic Region 1st – 5th C. CE. In: P. Lurje (ed.), Proceedings of the Eighth European Conference of Iranian Studies. Vol. I. Studies on Pre-Islamic Iran and on Historical Linguistics. Saint Petersburg, 311–329.
Preisigke, F. 1922: Namenbuch enthaltend alle griechischen, lateinischen, ägyptischen, arabischen und sonstigen semitischen und nichtsemitischen Menschennamen, soweit sie in griechischen Urkunden (Papyri, Ostraka, Inschriften, Mimienschildern usw) Ägyptens sich vorfinden. Heidelberg.
Raevsky, D.S. 1973: [To the History of the Relations Between the Greeks and the Scythians (2nd Century BC – 2nd Century AD)]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 2, 110–120.
Раевский, Д. С. К истории греко-скифских отношений (II в. до н. э. – II в. н. э.). ВДИ 2, 110–120.
Ranke, H. 1935: Die ägyptischen Personennamen. Bd. I. Glückstadt.
Shavyrina, T.G. 1979: Otchet o rezul’tatakh rabot Zaporozhskogo otryada Tamanskoy ekspeditsii IA AN SSSR v 1979 g. [The Report on the Results of the Work of Zaporojskiy Section of the Taman Expedition of the IA AN SSSR]. Moscow.
Шавырина, Т. Г. Отчет о результатах работ Запорожского отряда Таманской экспедиции ИА АН СССР в 1979 г. М.
Sokolsky, N.I. 1962: Otchet ob arkheologicheskikh issledovaniyakh Tamanskoy ekspeditsii IA AN SSSR v 1962 g. [The Report on the Archaeological Research of the Taman Expedition of the IA AN SSSR]. Moscow.
Сокольский, Н. И. Отчет об археологических исследованиях Таманской экспедиции ИА АН СССР в 1962 г. М.
Solomonik, E.I. 1962: [Inscriptions of the Scythian Neapolis]. Numizmatika i Epigrafika [Numismatics and Epigraphy] 3, 32–44.
Соломоник, Э. И. Эпиграфические памятники Неаполя Скифского. Нумизматика и эпиграфика 3, 32–44.
Sudarev, N.I. 2010: [The Necropolis and Burial Rites]. In: G. M. Bongard-Levin, V. D. Kuznetsov (eds.), Antichnoe nasledie Kubani [Ancient Heritage of Kuban]. Vol. II. Moscow, 418–472.
Сударев, Н. И. Некрополи и погребальные обряды. В сб.: Г. М. Бонгард-Левин, В. Д. Кузнецов (ред.), Античное наследие Кубани. Т. II. М., 418–472.
Tokhtasiev, S.R. 1992: [From the North Pontic Onomastics. II. Thracian Names on Bosporos]. In: A. K. Gavrilov, I. V. Kuklina, I. A. Levinskaya, A. A. Neykhardt, I. A. Shishova (eds.), Etyudy po antichnoy istorii i kul’ture Severnogo Prichernomor’ya [Essays on Ancient History and Culture of the North Pontic Region]. Saint Petersburg, 178–199.
Тохтасьев, С. Р. Из ономастики Северного Причерноморья. II. Фракийские имена на Боспо- ре. В сб.: А. К. Гаврилов, И. В. Куклина, И. А. Левинская, А. А. Нейхардт, И. А. Шишова (ред.), Этюды по античной истории и культуре Северного Причерноморья. СПб., 178–199.
Tokhtasiev, S.R. 2005: [The Scythian Language Problematics in Modern Science]. In: V. Cojocaru (ed.), Ethnic Contacts and Cultural Exchanges North and West of the Black Sea from the Greek Colonization to the Ottoman Conquest. Iaşi, 59–108.
Тохтасьев, С. Р. Проблема скифского языка в современной науке. В сб.: V. Cojocaru (ed.), Ethnic Contacts and Cultural Exchanges North and West of the Black Sea from the Greek Colonization to the Ottoman Conquest. Iaşi, 59–108.
Tokhtasiev, S.R. 2013: [Iranian Names in the Olbian Inscriptions of the 1st–3rd Centuries AD]. In: S. R. Tokhtasiev, P. B. Lurie (eds.), Commentationes Iranicae. Sbornik statey k 90-letiyu Vladimira Aronovicha Livshitsa [Collected Papers to the 90-years Anniversary of Vladimir A. Livshitz]. Saint Petersburg, 565–607.
Тохтасьев, С. Р. Иранские имена в надписях Ольвии I–III вв. н. э. В сб.: С. Р. Тохтасьев, П. Б. Лурье (ред.), Commentationes Iranicae. Сборник статей к 90-летию Владимира Ароновича Лившица. СПб., 565–607.
Vasmer, M. 1923: Untersuchungen über die ältesten Wohnsitze der Slaven. Bd. I. Die Iranier in Südrussland. Leipzig.
Vinogradov, Yu.G. 1994: [An Essay on the Political and Military History of the Sarmatians in the 1st Century AD]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 2, 151–170.
Виноградов, Ю. Г. Очерк военно-политической истории сарматов в I в. н. э. ВДИ 2, 151–170.
Vinogradov, Yu.G., Zolotarev, M.I. 2000: [The Divine Egyptian Triad in Chersonesus Tauricus]. In: V. Yu. Zuev (ed.), ΣΥΣΣΙΤΙΑ. Pamyati Yuriya Viktorovicha Andreeva [ΣΥΣΣΙΤΙΑ. In memoriam of Yuriy V. Andreev]. Saint Petersburg, 284–294.
Виноградов, Ю.Г., Золотарев, М. И. Божественная египетская триада в Херсонесе Таврическом. В сб.: В. Ю. Зуев (ред.), ΣΥΣΣΙΤΙΑ. Памяти Юрия Викторовича Андреева. СПб., 284–294.
Zavoykina, N.V. 2019: [Graffito from the Necropolis of Kamennaya Batareïka Settlement]. Hypanis. Trudy Otdela klassicheskoy arkheologii IA RAN [Hypanis. The Works of the Department of Classical Archaeology of the IA RAN] 1, 98–104.
Завойкина, Н. В. Граффито из некрополя поселения «Каменная батарейка». Hypanis. Труды Отдела классической археологии ИА РАН 1, 98–104.
Zgusta, L. 1955: Die Personennamen griechischer Städte der nördlichen Schwarzmeerküste. Prag.