“Daiva Inscription” of Xerxes: Historical Account, Ideological Statement, or Propaganda?
Якубович Илья Сергеевич
Текст, найденный в Персеполе и известный как антидэвовская надпись Ксеркса, содержит описание репрессий этого ахеменидского монарха в отношении двух стран, в одной из которых происходили волнения, а другая якобы запятнала себя недопустимыми религиозными культами (почитанием дэвов). Ксеркс подчеркивает свою роль в восстановлении порядка в обеих странах, при этом прямо не называя их. Ученые двадцатого века рассматривали Египет, Вавилонию, Грецию и Бактрию в качестве возможных кандидатов, тогда как большинство современных исследователей склонны рассматривать нарратив Ксеркса как абстрактный идеологический манифест. В настоящей статье предлагается новый подход, согласно которому исторический нарратив в надписях Ксеркса всегда представляет собой апологетическую пропаганду, призванную завуалировать неудобные для царя факты. В частности, рассказ о роли Ксеркса в борьбе с дэвовскими культами следует интерпретировать как пропагандистское описание сожжения афинского акрополя в 480 году до н.э. Иными словами, антидэвовская надпись пытается представить проигранную войну персов с греческими полисами как успешную специальную операцию, направленную против греческих богов.
Библиография:
Abaev, V.I. 1963: [Column Five of the Bisitun Inscription of Darius I and the Daiva Inscription of Xerxes]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 3, 113–118.
Абаев, В.И. Пятый столбец Бехистунской надписи Дария I и антидэвовская надпись Ксеркса. ВДИ 3, 113–118.
Abdi, K. 2007: The ‘Daivā’ Inscription Revisited. Nāme-ye Irān-e Bāstān 6/1–2, 45–74.
Baker, A.E., Hengeveld, K. (eds.) 2012: Linguistics. Oxford.
Bianchi, U. 1977: L’inscription «des daivas» et le zoroastrisme des Achéménides. Revue de l’histoire des religions 192/1, 3–30.
Boyce, M. 1982: A History of Zoroastrianism: Zoroastrianism under the Achaemenians. Leiden.
Briant, P. 2002: From Cyrus to Alexander: A History of the Persian Empire. Winona Lake (IN).
Bridges, E. 2015: Imagining Xerxes: Ancient Perspectives on a Persian King. London.
Cohoon, J.W. (ed.) 1932: Dio Chrysostom, Discourses 1–11. Cambridge (MA).
Dandamaev, M.A. 1976: Persien unter der ersten Achämeniden (6. Jahrhundert v. Chr.). Wiesbaden.
Dandamaev, M.A. 1985: Politicheskaya istoriya Akhemenidskoy derzhavy [Poltical History of the Achaemenid Empire]. Moscow.
Дандамаев, М.A. Политическая история Ахеменидской державы. М.
David, J. 2017: Achaemenid Propaganda and Oral Tradition: A Reassessment of Herodotus’ Early Persian Logoi. In: B. Halpern, K.S. Sacks (eds.), Cultural Contact and Appropriation in the Axial-Age Mediterranean World: A Periplos. Leiden, 60–82.
Filippone, E. 2010: Xerxes Persepolis h, § 4 in the Light of the Old Persian Information Structure. In: M. Macuch, D. Weber, D. Durkin-Meisterernst (eds.), Ancient and Middle Iranian Studies, Proceedings of the 6th European Conference of Iranian Studies, held in Vienna 18–22 September 2007. Wiesbaden, 61–76.
Gnoli, G. 2011: Daivadāna. In: Encyclopedia Iranica. URL: https://iranicaonline.org/articles/ daivadana-lit; accessed on: 21.01.2023.
Hartmann, H. 1937: Zur neuen Inschrift des Xerxes von Persepolis. Orientalistische Literaturzeitung 40/3, 145–160.
Henkelman, W.F.M. 2008: The Other Gods Who Are: Studies in Elamite-Iranian Acculturation Based on the Persepolis Fortification Texts. Leiden.
Herzfeld, E. 1937: Xerxes’ Verbot des Daiva-Cultes. Archäologische Mitteilungen aus Iran 8, 56–77.
Hintze, A. 2015: Zarathustra’s Time and Homeland: Linguistic Perspectives. In: M. Strausberg, Y.S. Vevaina (eds.), The Wiley-Blackwell Companion to Zoroastrianism. Oxford, 31–38.
Huayna Ávila, C.S. 2020: Some Thoughts on Xerxes’s “Daiva” Inscription and its Interpretation. Antiguo Oriente 18, 119–186.
Hutter, M. 2021: Religions in the Empire. In: B. Jacobs, R. Rollinger (eds.), A Companion to the Achaemenid Persian Empire. Vol. II. Hoboken (NJ), 1285–1302.
Jacobs, B. 2014: Historische Aussagen in den Achämenideninschriften im Licht sich wandelnder Legitimationsstrategien. In: S. Gaspa, A. Greco, D. Morandi Bonacossi, S. Ponchia, R. Rollinger (eds.), From Source to History: Studies on Ancient Near Eastern Worlds and Beyond Dedicated to Giovanni Battista Lanfranchi on the Occasion of His 65th Birthday on June 23, 2014. Münster, 341–352.
Konijnedijk, R. 2021: Legitimization of War. In: B. Jacobs, R. Rollinger (eds.), A Companion to the Achaemenid Persian Empire. Vol. II. Hoboken (NJ), 1141–1150.
Kuhrt, A., Sherwin-White, S.M. 1987: Xerxes’ Destruction of Babylonian Temples. In: H.W.A.M. Sancisi-Weerdenburg, A. Kuhrt (eds.), Achaemenid History II. The Greek Sources: Proceedings of the Groningen 1984 Achaemenid History Workshop. Leiden, 69–78.
Kuhrt, A. 2014: Reassessing the Reign of Xerxes in the Light of New Evidence. In: M. Kozuh, W.F.M. Henkelman, Ch.E. Jones, Chr. Woods (eds.), Extraction and Control: Studies in Honor of Mattew W. Stolper. Chicago, 163–170.
Lévy, I. 1939: L’inscription triomphale de Xerxès. Revue historique 185/1, 105–122.
Nyberg, H.S. 1938: Die Religionen des alten Irans. Leipzig.
Olmstead, A.T. 1948: History of the Persian Empire. Chicago.
Petrovic, I. 2014: Posidippus and Achaemenid Royal Propaganda. In: R. Hunter, A. Rengakos, E. Sistakou (eds.), Hellenistic Studies at a Crossroads: Exploring Texts, Contexts and Metatexts. Berlin, 273–300.
Riminucci, Ch. 2006: Les daiva dans l’inscription de Xerxès (XPh): entités étrangères ou anciennes divinités iraniennes? In: A. Panaino, A. Piras (eds.), Proceedings of the 5th Conference of the Societas Iranologica Europæa Held in Ravenna, 6–11 October 2003. Vol. I. Ancient and Middle Iranian Studies. Milan, 183–200.
Rollinger, R. 2014: Thinking and Writing about History in Teispid and Achaemenid Persia. In: K.A. Raaflaub (ed.), Thinking, Recording, and Writing History in the Ancient World. Oxford, 187–212.
Sancisi-Weerdenburg, H.W.A.M. 1980: Yauna en Persai. Grieken en Perzen in een ander perspectief. PhD thesis. Leiden.
Sancisi-Weerdenburg, H.W.A.M. 1999: The Persian Kings and History. In: Ch. Shuttleworth Kraus (ed.), The Limits of Historiography: Genre and Narrative in Ancient Historical Texts. Leiden, 91–112.
Scheer, T.S. 2003: Die geraubte Artemis. Griechen, Perser, und die Kultbilder der Götter. In: M. Witte, S. Alkier (Hrsg.), Die Griechen und der Vordere Orient: Beiträge zum Kultur- und Religionskontakt zwischen Griechenland und dem Vorderen Orient im 1. Jahrtausend v. Chr. Goettingen, 59–86.
Schmidt, E.F. 1953: Persepolis I: Structures, Reliefs, Inscriptions. Chicago.
Schmitt, R. 1991: The Bisitun Inscription of Darius the Great: Old Persian Text. London.
Schmitt, R. 2000: The Old Persian Inscription of Naqsh-i Rustam and Persepolis. London.
Schmitt, R. 2009: Die altpersischen Inschriften der Achaimeniden. Wiesbaden.
Schmitt, R. 2014: Wörterbuch der altpersischen Königsinschriften. Wiesbaden.
Shenkar, M. 2017: The Great Iranian Divide: Between Aniconic West and Anthropomorphic East. Religion 47/3, 378–398.
Skjærvø, P.O. 2012: The Spirit of Zoroastrianism. New Haven–London.
Stronach, D. 1965: Excavations at Pasargadae: Third Preliminary Report. Iran 3/1, 9–40.
Tavernier, J. 2004: Some Thoughts on Neo-Elamite Chronology. ARTA: Achaemenid Research on Texts and Archaeology 3, 1–44.
Tucker, E. 2022: Lexical Variation in Young Avestan: The Problem of the ‘Ahuric’ and ‘Daevic’ Vocabularies Revisited. In: M. Bianconi, M. Capano, D. Romagno, F. Rovai (eds.), Ancient Indo-European Languages Between Linguistics and Philology: Contact, Variation, and Reconstruction. Leiden, 254–275.
Tuplin, Ch. 2017: War and Peace in Achaemenid Imperial Ideology. Electrum 24, 31–54.
Valetov, T. Ya. 1999: The Analysis of the Daiva Inscription of Xerxes. In: Materialy Mezhdunarodnoy konferentsii studentov i aspirantov po fundamental’nym naukam “Lomonosov 98” [Proceedings of the International Student Conference on Fundamental Research Disciplines “Lomonosov 98”]. Moscow.
Валетов, Т.Я. Анализ Антидэвовской надписи Ксеркса. В сб.: Материалы Международной конференции студентов и аспирантов по фундаментальным наукам “Ломоносов 98”. M.
Waerzeggers, C. 2018: Introduction: Debating Xerxes’ Rule in Babylonia. In: C. Waerzeggers, M. Seire (eds.), Xerxes and Babylonia: The Cuneiform Evidence. Leuven, 1–18.
Waters, M. 2014: Ancient Persia: A Concise History of the Achaemenid Empire, 550–330 BCE. Cambridge.
Wiesehöfer, J. 2001: Ancient Persia. London. Wijnsma, U.Z. 2019: “And in the fourth year Egypt rebelled …” The Chronology of and Sources for Egypt’s Second Revolt (ca. 487–484 BC). Journal of Ancient History 7/1, 32–61.