The Greek Inscription from Garni (Armenia) and King Tiridates the Great. Part II
Bresson Alain, Фаган Э.
Данная статья продолжает опубликованное в предыдущем номере журнала исследование, где было продемонстрировано, что греческая надпись из Гарни должна быть отнесена к царствованию Тиридата III, а не Тиридата I. В этой, второй части предлагается новое полное комментированное издание надписи.
Библиография:
Abramyan, A.G. 1947: [The Greek inscription at Garni]. Etchmiadzin 4/3–4, 61–72.
Աբրամյան, Ա․Գ․ Գառնիի հունարեն արձանագրությունը․ էջմիածին 4/3–4, 61–72.
Ananyan, P. 1994: [The Garni Greek inscription]. Bazmavep 152, 111–115.
Անանյան, Փ․ Գառնիի հունարեն արձանագրությունը․ Բազմավէպ 152, 111–115.
Arakelian, R., Yevadian, M.K. 2021: Erato, reine d’Arménie, étude historique et numismatique. Journal of Ancient Civilizations 36, 67–114.
Badoud, N. 2015: Le temps de Rhodes: une chronologie des inscriptions de la cité fondée sur l’étude de ses institutions. Munich.
Bartikyan, H.M. 1965: [The Greek inscription at Garni and Movses Khorenatsi]. Patma-Banasirakan Handes [Historical-Philological Journal] 3, 229–234.
Բարտիքյան, Հ․Մ․ Գարնիի հունարեն արձանագրությունը և Մովսես Խորենացին. Պատմաբանասիրական հանդես 3, 229–234.
Bean, G.E., Mitford, T.B. 1970: Journeys in Rough Cilicia 1964–1968. (Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, Denkschriften, 102). Vienna.
Bedoukian, P. 1978: Coinage of the Artaxiads of Armenia. London.
Benveniste, E. 1961: Remarques sur les composés arméniens en -pet. Handes Amsorya 75, 631–640.
Canali DeRossi, F. 2004: Iscrizioni delle Estremo Oriente Greco. Un repertorio. (Inschriften griechischer Städte aus Kleinasien, 65). Bonn.
Chaumont, M.-L. 1969: Recherches sur l’histoire d’Arménie, de l’avènement des Sassanides à la conver sion du royaume. Paris.
Chaumont, M.-L. 1976: L’Arménie entre Rome et l’Iran I. De l’avènement d’Auguste à l’avènement de Dioclétien. In: H. Temporini (Hrsg.), Aufstieg und Niedergang der römischen Welt II. 9. 1. Berlin–New York, 71–194.
Elnitsky, L.A. 1958: [On the epigraphy of Garni and Aparan]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 1, 146–150.
Ельницкий, Л.А. К эпиграфике Гарни и Апарана. ВДИ 1, 146–150.
Feydit, F. 1969: À propos de Garni. In: P.M. Djanachian (ed.), Armeniaca. Mélanges d’études arméniennes publiés à l’occasion du 250e anniversaire de l’entrée des pères mekhitaristes dans l’Île de Saint Lazare (1717–1967). Venice, 184–189.
Freu, C. 2016: Disciplina, patrocinium, nomen: the benefits of apprenticeship in the Roman world. In: A. Wilson, M. Flohr (eds.), Urban Craftsmen and Traders in the Roman World. Oxford, 183–199.
Garitte, G. 1946: Documents pour l’étude du livre d’Agathange. Vatican City.
Garsoïan, N. 1997: The emergence of Armenia. In: R.G. Hovannisian (ed.), The Armenian People from Ancient to Modern Times. Vol. I. The Dynastic Periods: From Antiquity to the Fourteenth Century. New York, 37–62.
Gelzer, H., Hilgenfeld, H., Cuntz, O. (eds.) 1898: Patrum Nicaenorum nomina. Leipzig.
Gyselen, R. 2001: Lorsque l’archéologie rencontre la tradition littéraire. Les titres des chefs d’armée de l’Iran sassanide. Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 145/1, 447–459.
Gyselen, R. 2004: Spāhbed. In: Encyclopaedia Iranica. URL: https://www.iranicaonline.org/articles/ spahbed; accessed on 10.11.2022.
Hewsen, R.H. 1985–1986: In search of Tiridates the Great. Journal of the Society for Armenian Studies 2, 11–49.
Hewsen, R.H. 1986: Aspects of the reign of Tiridates the Great. In: D. Kouymjian (ed.), Armenian Studies = Études arméniennes: In memoriam Haïg Berbérian. Lisbon, 323–332.
Huyse, P. 1999: Die dreisprachige Inschrift Šābuhrs I. an der Kaʻba-i Zardušt (ŠKZ). 2 vols. London.
Huyse, P. 2014: The use of Greek language and script in bilingual and trilingual inscriptions from the Iranian world. In: W. Eck, P. Funke (eds.), Öffentlichkeit – Monument – Text. XIV Congressus in ternationalis epigraphiae Graecae et Latinae. Berlin, 161–181.
Kettenhofen, E. 1995: Tirdād und die Inschrift von Paikuli: Kritik der Quellen zur Geschichte Armeniens im späten 3. und frühen 4. Jh. n. Chr. Wiesbaden.
Lisitsyan, S.D. 1945a: [The Greek inscription of the Garni temple]. Sovetakan Hayastan [Soviet Armenia]. Sept. 23rd, no. 201, 3.
Լիսիցյան, Ս․Տ․ Գառնիի տաճարի հունարեն արձանագրությունը. Սովետական Հայաստան Sept. 23rd, no. 201, 3.
Lisitsyan, S.D. 1945b: [Wonderful find]. Kommunist [Communist]. Sept. 30th, no. 207, 3.
Лисициан, С.Д. Замечательная находка. Коммунист. 30 сентября, № 207, 3.
Manandyan, Ya.A. 1946: Gaṛnii hunaren ardzanagrutʻyuně ev Gaṛnii hetʻanosakan tachari kaṛutsʻman zhamanakě / Grecheskaya nadpis’ Garni i vremya postroyki Garniyskogo yazycheskogo khrama [The Greek Inscription at Garni and the Date of the Construction of the Garni Pagan Temple]. Yerevan.
Манандян, Я.А. Գառնիի հունարեն արձանագրությունը և Գառնիի հեթանոսական տաճարի կառուցման ժամանակը / Греческая надпись Гарни и время постройки Гарнийского языческого храма. Ереван.
Manandyan, Ya.A. 1951: [New notes on the Greek inscription and pagan temple at Garni]. Izvestiya Akademii Nauk Armyanskoy SSR, Obshchestvennye nauki [Proceedings of the National Academy of Sciences of the Armenia SSR, Social Sciences] 4, 9–35.
Манандян, Я.А. Новые заметки о греческой надписи и языческом храме Гарни. Известия Академии наук Армянской ССР. Общественные науки 4, 9–35.
Metzger, B.M. 1968: Historical and Literary Studies. Pagan, Jewish and Christian. Grand Rapids (MI).
Moretti, L. 1955: Due note epigrafiche. II. Quattro iscrizione greche dell’Armenia. Athenaeum 33, 37–46.
Muradyan, G.S. 1981: [The Greek inscription of Tiridates I found at Garni]․ Patma-Banasirakan Handes [Historical-Philological Journal] 3, 81–94.
Мурадян, Г.С. Греческая надпись Трдата I, найденная в Гарни. Պատմա-բանասիրական հանդես [Историко-филологический журнал] 3, 81–94.
Preud’homme, N.J. 2018: On the origin of the Name K‘art‘li: Pitiaxēs Ousas’ intaglio and Karchēdoi Iberians. Iberia – Colchis 14, 212–222.
Preud’homme, N.J. 2019: La stèle des victoires du piṭaḥš Śargas et la réaffirmation de la domination royale en Ibérie du Caucase. Camenulae 22 (janvier 2019), 1–20.
Robert, J., Robert, L. 1956: Bulletin épigraphique. Revue des Études Grecques 69/324–325, 183–184.
Sarkisyan, G. Kh. 1956: [About the Garni Greek inscription]. Haykakan SSR Gitutyunneri Akademiayi Teghe kagir [Proceedings of the National Academy of Sciences of the Armenia SSR, Social Sciences] 3, 45–56. Սարգսյան, Գ․ Գառնիի հունարեն արձանագրության շուրջը․ Հայկական ՍՍՌ Գիտուտյունների Ակադեմիայի Տեղեկագիր 3, 45–56.
Sarkisyan, G. Kh. 1960: Tigranakert: iz istorii drevnearmyanskikh gorodskikh obshchin [Tigranakert. From the History of Ancient Armenian Urban Communities]. Moscow.
Саркисян, Г.Х. Тигранакерт: из истории древнеармянских городских общин. Москва.
Thomson, R.W. (ed.) 1976: Agathangelos. History of the Armenians. Albany (NY).
Thomson, R.W. (ed.) 1978: Moses Khorenatsʻi. History of the Armenians. Cambridge (MA).
Toumanoff, C. 1959: Introduction to Christian Caucasian history, the formative centuries (IVth–VIIIth). Traditio 15, 1–106.
Trever, K.V. 1949: Nadpis’ o postroenii armyanskoy kreposti Garni [Inscription Relating to the Construc tion of the Armenian Fortress at Garni]. Leningrad.
Тревер, К.В. Надпись о построении армянской крепости Гарни. Ленинград.
Trever, K.V. 1953: Ocherki po istorii kul’tury drevney Armenii (II v. do n.e. – IV v.n.e.) [Essays on the Ηistory of the Culture of Ancient Armenia (2nd Century BCE – 4th Century CE).] Moscow–Leningrad.
Тревер, К.В. Очерки по истории культуры древней Армении (II в. до н.э. – IV в. н.э.). М.– Л.
Vinogradov, Yu.G. 1990: Bulletin épigraphique. Côte septentrionale du Pont, Caucase, Asie Centrale. Revue des Études Grecques 103/492–494, 531–560.
Weber, U. 2016: Narseh. Encycloaedia Iranica, online ed. (URL: http://www.iranicaonline.org/articles/narseh-sasanian-king; accessed on: 01.11.2022).