Религиозная жизнь в Кавказской Албании: христианство vs зороастризм
Гаджиев М. С.
Сасанидский период в истории Кавказской Албании характеризуется ее тесным взаимодействием с Ираном в религиозно-идеологической сфере, происходившим в рамках политических контактов и обозначившимся уже с первых десятилетий утверждения в Иране династии Сасанидов. После подписания Медиоланского эдикта (313 г.), провозгласившего религиозную терпимость на территории Римской империи и явившегося важным шагом на пути превращения христианства в официальную религию империи, Армения, а затем Иберия и Албания объявили христианство государственной религией, что было расценено Ираном как их политико-идеологическое подчинение Риму. Определенные периоды в истории Албании характеризуются жестким противостоянием двух религиозных систем. Но вместе с тем основная тенденция во взаимоотношениях христианства и зороастризма на Восточном Кавказе характеризовалась относительной веротерпимостью и была обусловлена важным геополитическим положением региона, проводимой иранскими властями внутренней политикой, складывавшейся внешнеполитической ситуацией и другими факторами.
Библиография:
Adonts, N.G. 1971: Armeniya v epokhu Yustiniana [Armenia in the Age of Justinian]. Yerevan.
Адонц, Н.Г. Армения в эпоху Юстиниана. Ереван.
Akopyan, A.A. 1987: Albania-Aluank v greko-rimskikh i drevnearmyanskikh istochnikakh [AlbaniaAluank in Greco-Roman and Ancient Armenian Sources]. Yerevan.
Акопян, А.А. Албания-Алуанк в греко-римских и древнеармянских источниках. Ереван.
Arutyunyan, B. 1981: [The campaign of the Mazkut king Sanesan to Armenia]. Lraber hasarakakan gitut’yunneri [Bulletin of Social Sciences] 6, 65–77.
Հարությունյան, Բ. Մազկուց Սանեսանի թագավորի արշավը Հայաստան. Լրաբեր հասարակական գիտությունների 6, 65–77.
Back, M. 1978: Die sassanidischen Staatsinschriften. (Acta Iranica, 18). Téhéran–Liège.
Blockley, R.C. 1985: The History of Menander the Guardsman: Introductory Essay, Text, Translation and Historiographical Notes. Liverpool.
Boyce, M. 1988: Zoroasrtriytsy. Verovaniya i obychai [Zoroastrians. Beliefs and Customs]. Moscow.
Бойс, М. Зороастрийцы. Верования и обычаи. Пер. с англ. и прим. И.М. СтеблинКаменского. М.
Braun, O. (Hrsg.) 1915: Ausgewählte Akten persischer Märtyrer. Mit einem Anhang: Ostsyrisches Mönchsleben. Kempten–München.
Chaumont, M.-L. 1960: L’inscription de Kartīr à la « Ka‛bah de Zoroastre » (texte, traduction, commentaire). Journal Asiatique 248/3, 339–380.
Chunakova, O.M. (ed.) 1997: Zoroastriyskie teksty. Suzhdeniya Dukha razuma (Dadestan-i menog-i khrad). Sotvorenie osnovy (Bundakhishn) i drugie teksty [Zoroastrian Texts. Judgments of the Spir it of Wisdom (Dadestan-i menog-i xrad). Primal Creation (Bundahišn) and Other Texts]. Moscow.
Чунакова, О.М. (ред.). Зороастрийские тексты. Суждения Духа разума (Дадестан-и меног-и храд). Сотворение основы (Бундахишн) и другие тексты. М.
Darbinyan-Melikyan, M.O. (ed.) 1986: Iovannes Draskhanakertsi. Istoriya Armenii. [Hovhannes Draskhanakerttsi. History of Armenia]. Yerevan.
Иованнес Драсханакертци. История Армении. Пер. с древнеармянского, вступление и комм. М.О. Дарбинян-Меликяна. Ереван.
Delehaye, H. 1907: Les versions grecques des Actes des martyrs persans sous Sapor II. (Patrologia Orientalis, II.4). Paris.
Dzhagatspanyan, E. 2007: [Dvin Councils of the Armenian Apostolic Church]. In: Pravoslavnaya entsiklopediya [Orthodox Encyclopedia]. Vol. XIV. Moscow, 240–241.
Джагацпанян, Е. Двинские Соборы Армянской Апостольской Церкви. В кн.: Православная энциклопедия. T. XIV. М., 240–241.
Emin, M. (ed.) 1860: Mkhitar Ayrivanetsi. Hayastani patmut’yun. [Mekhitar of Ayrivank. The History of Armenia]. Moscow.
Մխիթար Այրիվանեցի. Հայաստանի պատմություն. Հրատարակել է Մ. Էմին. Մոսկվա.
Emin, N. (ed.) 1861: Vseobshchaya istoriya Vardana Velikogo [The Universal History of Vardan the Great]. Moscow.
Эмин, H. (ред.). Всеобщая история Вардана Великого. М.
Emin, N. (ed.) 1864: Vseobshchaya istoriya Stepanosa Taronskogo, Asohika po prozvaniyu, pisatelya XI stoletiya [The Universal History of Stepanos Taronetsi, nicknamed Asohik, the Writer of the 11th Century]. Moscow.
Эмин, Н. (ред.). Всеобщая история Степаноса Таронского, Асохика по прозванию, писателя XI столетия. М.
Francisco, H.R. 2016: La historia de Karkhā de Bēth Se lōkh y otros textos relativos a los mártires persas. Buenos Aires.
Frye, R. 1972: Nasledie Irana [The Heritage of Iran]. Moscow.
Фрай, Р. Наследие Ирана. Пер. с англ. В.А. Лившица, Е.А. Зеймаля. М.
Gadjiev, M.S. 1980: [On the location of the Sasanian city of Shahristan-i Yezdigerd]. In: A.R. Shikhsaidov (ed.), Drevnie i srednevekovye arkheologicheskie pamyatniki Dagestana [Ancient and Medieval Archaeological Sites of Dagestan]. Makhachkala, 144–152.
Гаджиев, М.С. К вопросу о местоположении сасанидского города Шахристан-и Йездигерд. В сб.: А.Р. Шихсаидов (ред.), Древние и средневековые археологические памятники Дагестана. Махачкала, 144–152.
Gadjiev, M.S. 1982: Yuzhniy Dagestan v III–V vv. [Southern Dagestan in the 3th–5th centuries]. PhD thesis. Moscow.
Гаджиев, М.С. Южный Дагестан в III–V вв. Дис. на соискание уч. степени канд. ист. наук. М.
Gadjiev, M.S. 2001: [Torpakh-kala fortified settlement]. In: Arkheologiya vostochnoevropeyskoy lesostepi. Vyp. 15. Srednevekovye drevnosti evraziyskikh stepey [Archaeology of the Eastern European ForestSteppe. Vol. 15. Medieval Antiquities of Eurasian Steppes]. Voronezh, 32–40.
Гаджиев, М.С. Городище Торпах-кала. В сб.: Археология восточноевропейской лесостепи. Вып. 15. Средневековые древности евразийских степей. Воронеж, 32–40.
Gadjiev, M.S. 2003: [A seal of Ahzwahen, king of Caucasian Albania]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 1, 102–119.
Гаджиев, М.С. Гемма-печать царя Албании Асвагена. ВДИ 1, 102–119.
Gadjiev, M.S. 2004: [Attribution of gem-seal of the Great Catholicos of Albania and Balasakan and the matter of proper sequence in Patriarchate among Albanian Church sovereigns]. Problemy istorii, filologii i kul’tury [Problems of History, Philology and Culture] 14, 465–479.
Гаджиев, М.С. Атрибуция геммы-печати Великого католикоса Албании и Баласакана и вопрос очередности патриаршества владык Албанской церкви. ПИФК 14, 465–479.
Gadjiev, M.S. 2009: [State and law of Caucasian Albania]. In: V.O. Bobrovnikov (ed.), Obychay i zakon v pis’mennykh pamyatnikakh Dagestana V – nachala XX v. T.I. Do prisoedineniya k Rossii [Custom and Law in the Written Monuments of Dagestan of the 5th – Early 20th Century. Vol. I. Before Joining Russia]. Moscow, 28–47.
Гаджиев, М.С. Государство и право Кавказской Албании. В сб.: В.О. Бобровников (ред.), Обычай и закон в письменных памятниках Дагестана V – начала ХХ в. T.I. До присоединения к России. М., 28–47.
Gadjiev, M.S. 2015a: [About the Zoroastrian-Christianity confrontation in Caucasian Albania]. In: Armenia i khristiansky Kavkaz. Respublikanskiy simpozium, posvyashchennyy 1700-letiyu prinyatiya khristianstva v Kavkazskoy Albanii i Gruzii. Erevan, 15–16 dekabrya 2015 g. Doklady i tezisy dokladov [Armenia and Christian Caucasus. Republican Conference devoted to the 1700th Anniversary of Adoption of Christianity in Caucasian Albania and Georgia. Yerevan, December 15–16, 2015. Papers and Abstracts of Papers]. Yerevan, 69–76.
Гаджиев, М.С. О противостоянии зороастризма и христианства в Кавказской Албании (краткий обзор). В сб.: Армения и христианский Кавказ. Республиканский симпозиум, посвященный 1700-летию принятия христианства в Кавказской Албании и Грузии. Ереван, 15–16 декабря 2015 г. Доклады и тезисы докладов. Ереван, 69–76.
Gadjiev, M.S. 2015b: [The chronology of the Arsacids of Albania]. In: A.K. Alikberov, M.S. Gadjiev (eds.), Albania Caucasica. Vol. 1. Moscow, 68–75.
Гаджиев, М.С. Хронология Аршакидов Албании. В сб.: А.К. Аликберов, М.С. Гаджиев (ред.), Albania Caucasica. Вып. 1. М., 68–75.
Gadjiev, M.S. 2020: The chronology of the Arsacid Albanians. In: R.G. Hoyland (ed.), From Albania to Arrān: The East Caucasus Between the Ancient and Islamic Worlds (ca. 300 BCE – 1000 CE). Piscataway, 29–35.
Gadjiev, M.S. 2021: The role and place of the Middle Persian language and writing in Caucasian Albania. Vostok [Oriens] 5, 59–70.
Gadjiev, M.S., Magomedov, R.G. 2008: [Torpakh-kala – Kura-Araxes settlement and Sasanian fortified settlement in Southern Dagestan]. In: N. Ya. Merpert, S.N. Korenevskiy (eds.), Arkheologiya Kavkaza i Blizhnego Vostoka. Sbornik k yubileyu chlena-korrespondenta RAN, professora R.M. Munchaeva [Archaeology of the Caucasus and the Middle East. Collection for the 80th anniver sary of Corresponding Member of RAS, Prof. R.M. Munchaev]. Moscow, 276–297.
Гаджиев, М.С., Магомедов, Р.Г. Торпах-кала – Куро-аракское поселение и Сасанидское городище в Южном Дагестане. В сб.: Н.Я. Мерперт, С.Н. Кореневский (ред.), Археология Кавка за и Ближнего Востока. Сборник к 80-летию чл. корр. РАН, проф. Р.М. Мунчаева. М., 276–297.
Garitte, G. 1952: La Narratio de rebus Armeniae. Édition critique et commentaire. (Corpus scriptorum Christianorum Orientalium. Subsidia, 4). Louvain.
Gevorgyan, M.A., Eremyan, S.T., Khachikyan, L.S. (eds.) 1953: Istoriya Armenii Favstosa Buzanda [The History of Armenia by Favstos Buzand]. Yerevan.
Геворгян, М.А., Еремян, С.Т., Хачикян, Л.С. (ред). История Армении Фавстоса Бузанда. Ереван.
Gippert, J. 2019: Onomastica Irano-Iberica. In: A. Hintze, D. Durkin-Meisterernst, C. Naumann (eds.), A Thousand Judgements. Festschrift Maria Macuch. Wiesbaden, 141–160.
Greenwood, T. (ed.) 2017: The Universal History of Step‘anos Tarōnec‘i. Introduction, Translation, and Commentary. Oxford.
Hinz, W. 1970: Die Inschrift des Hohenpriesters Karder am Turm von Naqsh-e Rostam. Archäologische Mitteilungen aus Iran 3, 251–266.
Hoffmann, G. 1880: Auszuge aus syrischen Akten Persischer Martyrer. (Abhandlungen fur die Kunde des Morgenlandes: Excurse, 7/3). Leipzig.
Ivanov, M.S. (ed.) 1977: Istoriya Irana [The History of Iran]. Moscow.
Иванов, М.С. (ред.). История Ирана. M.
Kawerau, P. (Hrsg.) 1985: Die Chronik von Arbela. Bd. I–II. (Corpus scriptorum Christianorum Orientalium, 467–468). Leuven.
Kekelidze, K. (ed.) 1955: [Jacob Tsurtaveli. Martyrdom of Shushanik]. In: K. Kekelidze (ed.), Gruzinskaya proza. T. I. V vek – pervaya polovina XIX veka [Georgian Prose. Vol. I. The 5th – the First Half 19th C.]. Moscow, 7–28.
Яков Цуртавели. Мученичество Шушаники. В сб.: K. Кекелидзе (ред.), Грузинская проза. Т. I. V век – первая половина XIX в. М., 7–28.
Khalilov, J.A. 2003: [Early Medieval Albania in the 4th–7th centuries. Burial sites]. In: T.I. Makarova, S.A Pletneva (eds.), Arkheologiya. Krym, Severo-Vostochnoe Prichernomor’e i Zakavkaz’e v epokhu srednevekov’ya. IV–XIII veka [Archaeology. Crimea, Northeast Black Sea Region and Transcaucasia in the Middle Ages. The 4th–13th Centuries]. Moscow, 358–359.
Халилов Дж.А. Раннесредневековая Албания в IV–VII вв. Погребальные памятники. В кн.: Т.И. Макарова, С.А. Плетнева (ред.), Археология. Крым, Северо-Восточное Причерноморье и Закавказье в эпоху средневековья. IV–XIII века. М., 358–359.
Khalilov, M.J. 2009: [Burial Grounds of Albania (4–10 Centuries)]. Baku.
Xəlilov, M.C. Albaniyanin qəbir abidələri (IV–X əsrlər). Bakı.
Khanlaryan, L.A. (ed.) 1976: Kirakos Gandzaketsi. Istoriya Armenii [Kirakos Gandzaketsi. History of Armenia]. Moscow.
Киракос Гандзакеци. История Армении. Пер. с древнеармянского, вступление и комм. Л.А. Ханларяна. М.
Lafontaine, G. 1973: La version grecque ancienne du livre arménien d’Agathange: edition critique. (Publications de l’Institut Orientaliste de Louvain, 7). Louvain-la-Neuve.
Langlois, V. (ed.) 1867: Agathange. Histoire de règne de Tiridate et de la prédication de saint Gregoire l’Illuminateur. Traduite pour la première fois en français sur le texte arménien accompagné de la ver sion grecque. (Collection des historiens anciens et modernes de l’Arménie. T. I. Première période. Historiens grecs et syriens traduits anciennement en Arménien). Paris.
Lehto, A. 2010: The Demonstrations of Aphrahat, the Persian Sage. Piscataway.
Lordkipanidze, M.D. (ed.) 1979: Sumbat Davitis-dze. Istoriya i povestvovanie o Bagrationah [Sumbat Davitis Dze. History and Narration about Bagrations]. Tbilisi.
Сумбат Давитис-дзе. История и повествование о Багратионах. Пер. с древнеармянского, вступление и комм. М.Д. Лордкипанидзе. Тбилиси.
Lordkipanidze, O.M., Muskhelishvili, D.L. (eds.) 1988: Ocherki istorii Gruzii. T. II. Gruziya v IV–X vv. [The History of Georgia. Vol. II. Georgia in the 4th–10th Centuries]. Tbilisi.
Лордкипанидзе, О.М., Мусхелишвили, Д.Л. (ред.). Очерки истории Грузии. Т. II. Грузия в IV–X вв. Тбилиси.
Lukonin, V.G. 1969a: [The Sasanid conquests in the East and the problem of Kushan absolute chronology]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 2, 20–44.
Луконин, В.Г. Завоевания Сасанидов на Востоке и проблема кушанской абсолютной хронологии. ВДИ 2, 20–44.
Lukonin, V.G. 1969b: Kul’tura sasanidskogo Irana. Iran v III–V vv. Ocherki istorii kul’tury [Culture of Sasanian Iran. Iran in the 3rd–5th Centuries. Essays on the History of Culture]. Moscow.
Луконин, В.Г. Культура сасанидского Ирана. Иран в III–V вв. Очерки по истории культуры.
М. Lukonin, V.G. 1979: Iran v III veke. Novye materialy i opyt istoricheskoy rekonstruktsii [Iran in the 3rd Century. New Materials and Experience of Historical Reconstruction]. Moscow.
Луконин, В.Г. Иран в III веке. Новые материалы и опыт исторической реконструкции. М.
Lukonin, V.G. 1987: Drevniy i srednevekovyy Iran. Ocherki istorii kul’tury. [Ancient and Medieval Iran. Essays on the History of Culture]. Moscow.
Луконин, В.Г. Древний и раннесредневековый Иран. Очерки истории культуры. М.
Malhasyants, St. (ed.) 1939: Istoriya episkopa Sebeosa [The History of Bishop Sebeos]. Yerevan.
История епископа Себеоса. Пер. с древнеармянского, вступление и комм. Ст. Малхасянца. Ереван.
Mamedova, F. 1977: «Istoriya alban» Moiseya Kalankatuyskogo kak istochnik po obshchestvennomu stroyu rannesrednevekovoy Albanii [«The History of the Albanians» by Moses Kalankatuisky as a Source on the Social System of Early Medieval Albania]. Baku.
Мамедова, Ф. «История албан» Моисея Каланкатуйского как источник по общественному строю раннесредневековой Албании. Баку.
Mango, C., Scott, R. (eds.) 1997: The Chronicle of Theophanes Confessor: Byzantine and Near Eastern History, AD284–813. Oxford.
Mishin, E.A. 2014: Hosrov I Anushirvan (531–579), ego epokha i ego zhizneopisanie i pouchenie v istorii Miskaveyha [Khosrow I Anushirwan (531–579), His Era and His Biography and Homily in the His tory of Miskawayh]. Moscow.
Мишин, Е.А. Хосров I Ануширван (531–579), его эпоха и его жизнеописание и поучение в истории Мискавейха. М.
Nöldeke, Th. (Hrsg.) 1879: Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden aus der arabischen Chronik des Tabari. Leiden.
Orbeli, I.O., Yuzbashyan, K.N. (eds.) 1971: Eghishe. O Vardane i voyne armyanskoy [Yeghishe. History of Vardan and the Armenian War]. Yerevan.
Орбели, И.О., Юзбашян, К.Н. (ред.). Егише. О Вардане и войне армянской. Ереван.
Patterson, L.E. 2017: Minority religions in the Sasanian Empire: suppression, integration and relations with Rome. In: E.W. Sauer (ed.), Sasanian Persia: Between Rome and the Steppes of Eurasia. Edinburgh, 181–198.
Payne, R.E. 2015: A State of Mixture: Christians, Zoroastrians, and Iranian Political Culture in Late Antiquity. Oakland.
Perikhanyan, A.G. 1983: Obshchestvo i parvo Irana v parfyanskiy i sasanidskiy periody [Society and Law of Iran in the Parthian and Sasanian Periods]. Moscow.
Периханян, А.Г. Общество и право Ирана в парфянский и сасанидский периоды. М.
Pigulevskaya, N.V. 1940: Mesopotamia na rubezhe V–VI vv. n.e. Siriyskaya khronika Ieshu Stilita kak istoricheskiy istochnik [Mesopotamia at the Turn of the 5th–6th Centuries AD. The Syrian Chronicle of Joshua the Stylite as a Historical Source]. Leningrad.
Пигулевская, Н.В. Месопотамия на рубеже V–VI вв. н.э. Сирийская хроника Иешу Стилита как исторический источник. Л.
Pigulevskaya, N.V. 2000: Siriyskaya srednevekovaya istoriografiya. Issledovaniya i perevody [Syrian Medieval Historiography. Research and Translations]. Saint Petersburg.
Пигулевская, Н.В. Сирийская средневековая историография. Исследования и переводы. СПб.
Sachau, E. 1915: Die Chronik von Arbela. Ein Beitrag zur Kenntnis des ältesten Christentums im Orient. (Abhandlungen der Konigliche Preussischen Akademie der Wissenschaft. Philosophischhistorische Klasse, 5). Berlin.
Sarkisyan, G. 1990: Movses Khorenatsi. Istoriya Armenii [Movses Khorenatsi. The History of Armenia]. Yerevan.
Мовсес Хоренаци. История Армении. Пер. с древнеармянского, вступление и комм. Г. Саркисяна. Ереван.
Serpova, V.V., Kalinin, A. (eds.) 1998: Evseviy Pamfil. Zhizn’ blazhennogo vasilevsa Konstantina [Eusebius Pamphilus. The Life of Blessed Basileus Constantine]. Moscow.
Евсевий Памфил. Жизнь блаженного василевса Константина. Пер. с древнеармянского, вступление и комм. В.В. Серповой, А. Калинина. М.
Scher, Add. (éd.) 1910: Histoire Nestorienne Inédite (Chronique de Séert). Première partie (II). (Patrologia Orientalis, V.2). Paris, 217–344.
Scher, Add. (éd.) 1911: Histoire Nestorienne Inédite (Chronique de Séert). Seconde partie (I). (Patrologia Orientalis, VII.2). Paris, 95–203.
Shahbazi, A. Sh. 2004: Hormozd IV. In: Encyclopædia Iranica. Vol. XII, fasc. 5, 466–467.
Shikhsaidov, A.R. 1986: [Al-Tabari’s book «The History of Messengers and Kings» about the peoples of North Caucasus]. In: G.F. Girs, E.A. Davidovich, M.-N. O. Osmanov (eds.), Pamyatniki istorii i literatury Vostoka. Period feodalizma. Stat’i i soobshcheniya [The Monuments of History and Litera ture of the East. Times of Feudalism. Essays and Reports.]. Moscow, 66–87.
Шихсаидов, А.Р. Книга ат-Табари «История посланников и царей» о народах Северного Кавказа. В сб.: Г.Ф. Гирс, Е.А. Давидович, М.-Н. О. Османов (ред.), Памятники истории и литературы Востока. Период феодализма. Статьи и сообщения. М., 66–87.
Smbatyan, Sh.V. (ed.) 1984: Movses Kalankatuatsi. Istoriya strany Aluank [Movses Daskhurantsi. The History of the Country of Aluank]. Yerevan.
Мовсес Каланкатуаци. История страны Алуанк. Пер. с древнеармянского, вступление и комм. Ш.В. Смбатяна. Ереван.
Sprengling, M. 1953: Third Century Iran: Sapor and Kartir. Chicago.
Sukiasyan, A.G. 1963: Obshchestvenno-politicheskiy stroy i pravo Armenii v epokhu rannego feodalizma [Social and Political System and Law of Armenia in the Era of Early Feudalism]. Yerevan.
Сукиасян, А.Г. Общественно-политический строй и право Армении в эпоху раннего феодализма. Ереван.
Ter-Davtyan, K.S., Arevshatyan, S.S. (eds.) 2004: Agatangelos. Istoriya Armenii [Agathangelos. History of Armenia]. Yerevan.
Агатангелос. История Армении. Пер. с др.-арм., вступ. cтатья и комментарии К.С. ТерДавтяна, С.С. Аревшатяна. Ереван.
Thomson, R.W. (ed.) 1976: Agathangelos. History of the Armenians. Albany (NY).
Thorossian, I. (ed.) 1942: Aithallae episcopi Edesseni epistola ad Christianos in Persarum regione de fide. Venetiis.
Toumanoff, С. 1954: Christian Caucasia between Byzantium and Iran. New light from old sources. Traditio 10, 109–189.
Toumanoff, C. 1961: Introduction to Christian Caucasian history II: states and dynasties of the formative period. Traditio 17, 1–106.
Trever, K.V. 1959: Ocherki po istorii i kul’ture Kavkazskoy Albanii. IV v. do n.e. – VII v. n.e. [Essays on the History and Culture of Caucasian Albania. 4th C. BC–7th C. AD]. Moscow–Leningrad.
Тревер, К.В. Очерки по истории и культуре Кавказской Албании. IV в. до н.э. – VII в. н.э. М.–Л.
Tsulaya, G.V. (ed.) 1979: Leonti Mroveli. Zhizn’ kartliyskih tsarey [Leonti Mroveli. The Life of Kings of Kartli]. Moscow.
Леонти Мровели. Жизнь картлийских царей. Пер. с древнеармянского, вступление и комм. Г.В. Цулая. М.
Tsulaya, G.V. (ed.) 1986: Dzhuansher Dzhuansheriani. Zhizn’ Vahtanga Gorgasala [Juansher Juansheriani. The Life of Vakhtang Gorgasal]. Tbilisi.
Джуаншер Джуаншериани. Жизнь Вахтанга Горгасала. Пер. с древнеармянского, вступление и комм. Г.В. Цулая. Тбилиси.
Vööbus, A. 1958: History of Asceticism in the Syrian Orient: A Contribution to the History of Culture in the Near East. Vol. I. The Origin of Asceticism. Early Monasticism in Persia. (Corpus scriptorum Christianorum Orientalium, 184). Louvain.
Williams, A.V. (ed.). 1990: The Pahlavi Rivāyat Accompanying the Dādestān ī Dēnīg. Pt. II. Translation, Commentary and Pahlavi Text. Copenhagen.
Yeremian, S.T. 1951: [Armenian liberation war against the Persians 450–451 AD, to the 1500 anniversary]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 4, 41–60.
Еремян, С.Т. Народно-освободительная война армян против персов в 450–451 гг. (к 1500-летней годовщине). ВДИ 4, 41–60.