A Little-Known Page in the History of Egyptology: Russian Emigrants in Foreign Missions in Egypt (V. W. Strekalovsky, A. V. Floroff, and N. Melnikoff)
Lebedev Maxim A.
The paper brings attention to the work and lives of a number of Russian emigrants who contributed significantly to the publication of prominent ancient Egyptian monuments at Saqqara, Giza, and Luxor being involved in the US archaeological and epigraphic projects in Egypt during the 1930s–1960s. A former officer V. V. Strekalovsky was an important member of the epigraphic project in the chapel of Mereruka, which developed new standards for the publication of Old Kingdom relief decoration. A former engineer A. V. Floroff had worked for nine years at the foot of the Giza pyramids recording architecture at the Harvard University – Boston Museum of Fine Arts mission directed by G. A. Reisner, before becoming the most experienced illustrator of the Oriental Institute (Chicago University) epigraphic project at Luxor. His colleague N. Melnikoff worked for six years as an illustrator at Giza. The author argues that the presence of White Russian emigrants in international missions in Egypt was one of the natural results of the development of the fieldwork methodology in the Nile Valley in the first half of the twentieth century. Although the fieldwork experience of Russian emigrants did not affect the development of the national school of Oriental studies, their contribution to the study of ancient Egyptian civilization should not be neglected by contemporary Russian specialists.
References:
Belgorodskaya, L.V., Tishchenko, E.V., Belgorodskaya, T.A. 2014: Modern American visual image of Russian history. Journal of Siberian Federal University: Humanities & Social Sciences 7/11, 1901–1909.
Bellin, V.V. 2019: [Life of the Russians in Egypt]. In: P. E. Kovalevskiy, Zarubezhnaya Rossiya [Foreign Russia] 1920–1970. Nizhny Novgorod, 345–349.
Беллин, В. В. Жизнь русских в Египте. В кн.: П. Е. Ковалевский, Зарубежная Россия 1920–1970. Нижний Новгород, 345–349.
Belyakov, V.V. 2000: Priyutila Afrika Zhar-ptitsu [Africa Housed the Firebird]. Moscow.
Беляков, В. В. Приютила Африка Жар-птицу. М.
Belyakov, V.V. 2008: Russkiy Egipet [Russian Egypt]. Moscow.
Беляков, В. В. Русский Египет. М.
Belyakov, V.V. 2009: I. Ya. Bilibin v Egipte: 1920–1925 [I. Ya. Bilibin in Egypt: 1920–1925]. Moscow.
Беляков, В.В. И. Я. Билибин в Египте: 1920–1925. М.
Belyakov, V.V. 2018: Russkaya emigratsiya v Egipte (1920-e – 1980-e gg.). Istoriya. Dokumenty. Nekropol’ [Russian Emigration in Egypt (1920s‑1980s). History. Documents. Necropolis]. Saint Petersburg.
Беляков, В. В. Русская эмиграция в Египте (1920-е – 1980-е гг.). История. Документы. Некрополь. СПб.
Belyakov, V.V. 2019: [G. I. Lukyanov: touches to a portrait]. Vestnik Instituta vostokovedeniya RAN [Journal of the Institute of Oriental Studies RAS] 3 (9), 163–169.
Беляков, В.В. Г. И. Лукьянов: штрихи к портрету. Вестник Института востоковедения РАН 3 (9), 163–169.
Breasted, J.H. 1933: The Oriental Institute. (The University of Chicago Survey, 12). Chicago.
Brovarski, E. 1996: Epigraphic and archeological documentation of Old Kingdom tombs and monuments at Giza and Saqqara. In: N. Thomas (ed.), The American Discovery of Ancient Egypt: Essays. Los Angeles, 25–43.
Brovarski, E. 2001: The Senedjemib Complex. Pt. 1: The Mastabas of Senedjemib Inti (G 2370), Khnumenti (G 2374), and Senedjemib Mehi (G 2378). (Giza Mastabas, 7). Boston.
Browman, D.L., Givens, D.R. 1996: Stratigraphic excavation: the first “New Archaeology”. American Anthropologist: New Series 98/1, 80–95.
Browman, D.L., Williams, S. 2013: Anthropology at Harvard. A Biographical History, 1790–1940. (Peabody Museum Monographs, 11). Cambridge (MA).
Cameron, M.B. 2001: Letters from Egypt and Iraq: 1954. (Oriental Institute Special Publications, 71). Chicago.
Daumas, F. 1967: Alexandre Piankoff (1897–1966). Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale 65, 227–230.
Davies, N. de G. 1900: The Mastaba of Ptahhetep and Akhethetep at Saqqareh. Pt. I: The Chapel of Ptahhetep and the Hieroglyphics. London.
Davies, N. de G. 1901: The Mastaba of Ptahhetep and Akhethetep at Saqqareh. Pt. II: The Mastaba: The Sculptures of Akhethetep. London.
Davies, N. de G. 1935: Paintings from the Tomb of Rekh-mi-Rēʼ at Thebes. New York.
Davies, N. de G. 1939: [Rev.] The mastaba of Mereruka, parts I, II, by the Sakkarah expedition. Journal of Egyptian Archaeology 25/2, 223–224.
Duell, P. (ed.) 1938a: The Mastaba of Mereruka. Pt. I: Chambers A 1–10. (University of Chicago Oriental Institute Publications, 31). Chicago.
Duell, P. (ed.) 1938b: The Mastaba of Mereruka. Pt. II: Chambers A 11–13, Doorjambs and Inscriptions of Chambers A 1–21, Tomb Chamber, and Exterior. (University of Chicago Oriental Institute Publications, 39). Chicago.
Edgell, G.H. 1943: Annual report of the director 1943. Annual Report (Museum of Fine Arts, Boston) 68, 11–25.
Goryachkin, G.V. 2010: Russkaya Aleksandriya: Sud’by emigratsii v Egipte [Russian Alexandria: The Fate of the Emigration in Egypt]. Moscow.
Горячкин, Г. В. Русская Александрия: Судьбы эмиграции в Египте. М.
Gürsan-Salzmann, A. 2007: Exploring Iran: The Photography of Erich F. Schmidt, 1930–1940. Philadelphia.
Kanawati, N., Abder-Razik, M. 2004: Mereruka and his Family. Pt. 1: The Tomb of Meryteti. (Australian Centre for Egyptology. Reports, 21). Oxford.
Kanawati, N., Abder-Razik, M. 2008: Mereruka and his Family. Pt. 2: The Tomb of Waatetkhethor. (Australian Centre for Egyptology. Reports, 26). Oxford.
Kanawati, N., Woods, A., Shafik, S., Alexakis, E. 2010: Mereruka and his Family. Pt. 3/1: The Tomb of Mereruka. (Australian Centre for Egyptology: Reports, 29). Oxford.
Kanawati, N., Woods, A., Shafik, S., Alexakis, E. 2011: Mereruka and his family. Pt. 3/2: The Tomb of Mereruka. (Australian Centre for Egyptology: Reports, 30). Oxford.
Lacovara, P. 1981: The Hearst excavations at Deir-el-Ballas: the eighteenth dynasty town. In: W. K. Simpson, W. M. Davies (eds.), Studies in Ancient Egypt, the Aegean, and the Sudan: Essays in Honor of Dows Dunham. Boston, 120–124.
Lacovara, P., D’Auria, S., Elias, J.P. (eds.) 2020: George Andrew Reisner. Archaeological Fieldwork in Egypt: A Method of Historical Research. New York.
Laumois, A. de 1938: Roger Bréval: un pionnier de l’art français en Egypte. Le Caire.
Manuelian, P. der 1990–1991: Boston at Giza: 1902–1990. The Museum of Fine Arts’ race against time in the shadow of the pyramids. KMT: A Modern Journal of Ancient Egypt 1/4, 10–21.
Manuelian, P. der, Reisner, G.A. 1992: George Andrew Reisner on archaeological photography. Journal of the American Research Center in Egypt 29, 1–34.
Mousavi, A. 2012: Persepolis: Discovery and Afterlife of a World Wonder. Boston–Berlin.
Nims, Ch.F. 1963/1964: The epigraphic survey. Oriental Institute Annual Report for 1963–1964, 8.
Nims, Ch.F. 1964/1965: The epigraphic survey. Oriental Institute Annual Report for 1964–1965, 21–22.
Nims, Ch.F. 1970/1971: The epigraphic survey. Oriental Institute Annual Report for 1970–1971, 6–8.
Oriental Institute Epigraphic Survey 1954: Reliefs and Inscriptions at Karnak. Vol. III. The Bubastite Portal. (University of Chicago Oriental Institute Publications, 74). Chicago.
Oriental Institute Epigraphic Survey 1957: Medinet Habu. Vol. V: The Temple Proper. Pt. 1: The Portico, the Treasury, and Chapels Adjoining the First Hypostyle Hall with Marginal Material from the Forecourts. (University of Chicago Oriental Institute Publications, 83). Chicago.
Oriental Institute Epigraphic Survey 1963: Medinet Habu. Vol. VI: The Temple Proper. Pt. 2: The Re Chapel, the Royal Mortuary Complex, and Adjacent Rooms with Miscellaneous Material from the Pylons, the Forecourts, and the First Hypostyle Hall. (University of Chicago Oriental Institute Publications, 84). Chicago.
Oriental Institute Epigraphic Survey 1964: Medinet Habu. Vol. VII: The Temple Proper. Pt. III: The Third Hypostyle Hall and All Rooms Accessible from It with Friezes of Scenes from the Roof Terraces and Exterior Walls of the Temple. (University of Chicago Oriental Institute Publications, 93). Chicago.
Oriental Institute Epigraphic Survey 1970: Medinet Habu. Vol. VIII: The Eastern High Gate with Translation of Texts. (University of Chicago Oriental Institute Publications, 94). Chicago.
Oriental Institute Epigraphic Survey 1981: Temple of Khonsu. Vol. 2: Scenes and Inscriptions in the Court and the First Hypostyle Hall with Translations of Texts and Glossary for Volumes 1 and 2. (University of Chicago Oriental Institute Publications, 103). Chicago.
Orton, C., Tyers, P., Vince, A. 1993: Pottery in Archaeology. Cambridge.
Reisner, G.A. 1942: A History of the Giza Necropolis. Vol. I. London–Cambridge (MA).
Roth, A.M. 1995: A Cemetery of Palace Attendants Including G 2084–2099, G 2230+2231, and G 2240. (Giza Mastabas, 6). Boston.
Shchennikov, V.F. 1994: [Egypt. Grateful memory about Russians]. Aziya i Afrika segodnya [Asia and Africa Today] 4, 58–60.
Щенников, В. Ф. Египет. Благодарная память о русских. Азия и Африка сегодня 4, 58–60.
Smith, W.S. 1939: [Rev.] The mastaba of Mereruka, by the Sakkarah expedition, under the field directorship Prentice Duell: the University of Chicago Oriental Institute publications, Vol. XXXI. American Journal of Archaeology 43/2, 348–350.
Thiers, Ch. 2020: The so-called Karnak method. In: V. Davies, D. Laboury (eds.), The Oxford Handbook of Egyptian Epigraphy and Palaeography. Oxford, 316–328.
Tomashevich, O.V. 1998: [Note on Vladimir Vikentiev (on materials of the Archive of the A. S. Pushkin SMFA)]. In: O. I. Pavlova (ed.), Drevniy Egipet. Yazyk – kul’tura – soznanie. Po materialam egiptologicheskoy konferentsii 12–13 marta 1998 g. [Ancient Egypt. Language – Culture – Perception. Materials of the Egyptological Conference 12–13 March 1998]. Moscow, 255–285.
Томашевич, О. В. Слово о Владимире Викентьеве (по материалам Архива ГМИИ им. А. С. Пушкина). В сб.: О. И. Павлова (ред.), Древний Египет. Язык – культура – сознание. По материалам египтологической конференции 12–13 марта 1998 г. М., 255–285.
Vértes, K. 2014: Digital Epigraphy. Chicago.
Volkoff, O.V. 1967: Comment on visitait la vallée du Nil: les « Guides » de l’Egypte. Le Caire.
Volkoff, O.V. 1970: A la recherche de manuscrits en Egypte. Le Caire.
Volkoff, O.V. 1972: Voyageurs russes en Egypte. Le Caire.
Weeks, K.R. 1995: Mastabas of Cemetery G 6000, Including G 6010 (Neferbauptah), G6020 (lymery), G 6030 (Ity), G 6040 (Shepseskafankh). (Giza Mastabas, 5). Boston.
Weeks, K.R. 2008: Archaeology and Egyptology. In: R. H. Wilkinson (ed.), Egyptology Today. Cambridge– New York, 7–22.
Wilson, J.A. 1964: Signs and Wonders upon Pharaoh: A History of American Egyptology. Chicago–London.
Wilson, J.A. 1972: Thousands of Years: An Archaeologist’s Search for Ancient Egypt. New York.