О Борее, Понте и древнем саде Феба: замечания к географии европейского севера у Софокла
Подосинов Александр Васильевич
В статье рассматривается цитата из неизвестной драмы Софокла, сохраненная Стра-боном (VII. 3. 1), в которой говорится, что Борей унес похищенную им дочь Эрехтея Орифию «через весь Понт к крайним пределам земли, к истокам ночи, к открытому небу, к древнему саду Феба». Понимание этих строк представляет немалые трудности, их интерпретация различными исследователями неоднозначна. В статье обосновывается точка зрения, согласно которой Борей уносит свою будущую жену в страну гипербореев, располагающуюся на севере Восточной Европы «за Понтом (Эвксинским)», в вотчине Аполлона («древнем саду Феба»), который, в представлении древних греков, имел тесные связи с гипербореями. Более того, по некоторым версиям мифа, гипербореями управляли Бореады, потомки Борея и Орифии. Весь комплекс античных представлений о Борее, Бореадах, Рипейских горах, Понте Эвксинском, Аполлоне, гипербореях, полярной ночи («истоки ночи»), проанализированный в статье, приводит к выводу, что Софоклу была известна связь «фракийского» Борея с гипербореями (букв. «живущими за Бореем»). Тем самым фонд источников древней истории Северного Причерноморья пополняется еще одним интересным свидетельством.
Библиография:
Beckers, W.J. 1914: Die rätselhafte Hochgebirge des Altertums, die sogenannten Rhipäen. Geographische Zeitschrift 20/9–10, 534–557.
Bridgman, T.P. 2005: Hyperboreans: Myth and History in Celtic-Hellenic Contacts. London–New York.
Daebritz, R. 1914: Hyperboreer. In: RE. Hlbd. 17, 258–279.
Denisov, A.O., Podossinov, A.V. 2016: [Rhipaean mountains in ancient and medieval geocartography]. Aristey. Vestnik klassicheskoy filologii i antichnoy istorii [Aristeas. Philologia classica et historia antiqua] 14, 53–160.
Денисов, А.О, Подосинов, А. В. Рипейские горы в античной и средневековой геокартографии. Аристей. Вестник классической филологии и античной истории 14, 53–160.
Dion, R. 1976: La notion d’Hyperboréens: ses vicissitudes au cours de l’Аntiquité. Bulletin de l’Аssociation G. Budé 2, 143–157.
Dion, R. 1977: Aspects politiques de la géographie antique. Paris.
Dovatur, A.I., Kallistov, D.P., Shishova, I.A. 1982: Narody nashey strany v «Istorii» Gerodota. Teksty, perevod, kommentariy [The Peoples of Our Country in the “Histories” of Herodot. Texts, Translation, Commentary]. Moscow.
Доватур, А.И., Каллистов, Д.П., Шишова, И. А. Народы нашей страны в «Истории» Геродота. Тексты, перевод, комментарий. (Древнейшие источники по истории народов СССР). М.
Dueck, D. 2005: Strabo’s use of poetry. In: D. Dueck, H. Lindsay, S. Pothecary (eds.), Strabo’s Cultural Geography. The Making of a Kolossourgia. Cambridge–New York, 86–107.
Dueck, D. 2021: Illiterate Geography in Classical Athens and Rome. London–New York.
Finkelberg, M. 2014: Boreas and Oreithyia: a case-study in multichannel transmission of myth. In: R. Scodel (ed.), Between Orality and Literacy: Communication and Adaptation in Antiquity. Leiden, 87–100.
Harmatta, J. 1955–1956: Sur l’origine du mythe des Hyperboréens. Acta antiqua Academiae scientiarum Hungaricae 3, 57–66.
Hölscher, U. 1988: Die Odyssee. Epos zwischen Märchen und Roman. München.
Ivantchik, A.I. 2005: Nakanune kolonizatsii. Severnoye Prichernomor’e i stepnye kochevniki VIII–VII vv. v antichnoy literaturnoy traditsii: fol’klor, literatura i istoriya [On the Eve of Colonization. Northern Black Sea Region and Steppe Nomads of the 8th–7th Cent. BC in the Ancient Literary Tradition: Folklore, Literature and History]. Moscow–Berlin.
Иванчик, А. И. Накануне колонизации. Северное Причерноморье и степные кочевники VIII–VII вв. до н. э. в античной литературной традиции: фольклор, литература и история. Москва–Берлин.
Käppel, L. 2001: Bilder des Nordens im frühen antiken Griechenland. In: A. Engel-Braunschmidt, G. Fouquet, W. von Hinden, I. Schmidt (Hrsg.), Ultima Thule. Bilder des Nordens von der Antike bis zur Gegenwart. Frankfurt am Main et al., 11–27.
Kiessling, E. 1914: ῾Ρίπαια ὄρη. In: RE. 2. Reihe, Hlbd. 1, 846–916.
Köhnken, A. 1971: Die Funktion des Mythos bei Pindar. Interpretation zu sechs Pindargedichten. Berlin–New York.
Kyriazopoulos, A. 1993: The land of the Hyperboreans in Greek religious thinking. Parnassos 35, 395–398.
Lazova, Tz. 1996: The Hyperboreans. A Study on the Palaeo-Balkan Tradition. Sofia.
Losev, A.F. 1957: Antichnaya mifologiya v ee istoricheskom razvitii [Ancient Mythology in Its Historical Development]. Moscow.
Лосев, А. Ф. Античная мифология в ее историческом развитии. М.
Marg, W. 1970: [Rez.:] Hans-Helmut und Armin Wolf. Der Weg des Odysseus. Tunis – Malta – Italien in den Augen Homers. Tübingen: Wasmuth 1968. Gnomon 42/3, 225–237.
Mishchenko, F.G. 1879: Geografiya Strabona v semnadtsati knigakh. Perevod s grecheskogo s predisloviem i ukazatelem F. G. Mishchenko [Geography of Strabo in 17 Books. Translation from Greek with the Introduction and Index by F. G. Mishchenko]. Moscow.
Мищенко, Ф. Г. География Стpaбoна в семнадцати книгах. Перевод с греческого с предисловием и указателем Ф. Г. Мищенко. М.
Pearson, A.C. 1917: The Fragments of Sophocles. Vol. I–III. Cambridge.
Podossinov, A.V. 2012: [Hekataeus of Abdera. “On Hyperboreans”. Introduction, publication of Greek and Latin text of fragments, Russian translation and commentary]. In: Trudy kafedry drevnikh yazykov istoricheskogo fakul’teta MGU. Vyp. 3 [Works of the Department of Classical Languages of Historical Faculty of MSU. Issue 3]. Moscow, 146–185.
Подосинов, А. В. Гекатей Абдерский. «О гипербореях». Введение, публикация древнегреческого и латинского текста фрагментов, русский перевод и комментарий. В сб.: Труды кафедры древних языков исторического факультета МГУ. Вып. 3. М., 146–185.
Podossinov, A.V. 2015: Kuda plaval Odissey? O geograficheskikh predstavleniyakh grekov arkhaicheskoy epokhi [Where Did Odysseus Sail? On the Geographical Concepts of the Greeks of the Archaic Epoch]. Moscow.
Подосинов, А. В. Куда плавал Одиссей? О географических представлениях греков архаической эпохи. М.
Podossinov, A.V. 2018: [Where did Herodotus’ Hyperboreans live – “by the sea” or “over the sea”]. In: O. L. Gabelko, A. V. Makhlayuk, A. A. Sinitsyn (eds.), PENTEKONTAETIA. Issledovaniya po antichnoy istorii i kul’ture. Sbornik statey, posvyashchennykh yubileyu Igorya Evgen’evicha Surikova [ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑΕΤΙΑ. Studies in Ancient History and Culture. Collection of Articles dedicated to the Anniversary of Igor Evgenievich Surikov]. Saint Petersburg, 286–289.
Подосинов, А. В. Где жили гипербореи Геродота – «у моря» или «за морем»? В сб.: О. Л. Габелко, А. В. Махлаюк, А. А. Синицын (ред.), ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑΕΤΙΑ. Исследования по античной истории и культуре. Сборник статей, посвященный юбилею Игоря Евгеньевича Сурикова. СПб., 286–289.
Radt, S. 2003: Strabons Geographika. Bd. 2. Buch V–VIII: Text und Übersetzung. Göttingen.
Ramin, J. 1979: Mythologie et Géographie. Paris.
Rausch, S. 2013: Bilder des Nordens. Vorstellungen vom Norden in der griechischen Literatur von Homer bis zum Ende des Hellenismus. Darmstadt.
Roller, D.W. 2014: The Geography of Strabo. Cambridge.
Romm, J. 1989: Herodotus and mythic geography: the case of Hyperboreans. Transactions of the American Philological Association 119, 97–113.
Romm, J. 1992: The Edges of the Earth in Ancient Thought: Geography, Exploration and Fiction. Princeton.
Sandin, P. 2014: “Famous Hyperboreans”. Nordlit 33, 205–221.
Skrzhinskaya, M.V. 1985: [The North Black Sea theme in Sophocles]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 2, 142–148.
Скржинская, М. В. Тема Северного Причерноморья в творчестве Софокла. ВДИ 2, 142–148.
Skrzhinskaya, M.V. 1991: Drevnegrecheskiy fol’klor i literatura o Severnom Prichernomor’e [Ancient Greek Folklore and Literature about the Northern Black Sea Region]. Kiev.
Скржинская, М. В. Древнегреческий фольклор и литература о Северном Причерноморье. Киев.
Stenger, J. 2001: Rhipaia ore. Der neue Pauly 10, 992–993.
Stratanovskiy, G.A. (ed.) 1964: Starbon. Geografiya v 17 knigakh [Strabo. Geography in 17 books]. Moscow.
Страбон. География в 17 книгах. Перевод, вступит. статья и комментарии Г. А. Стратановского. М.
Werhahn, H.M. 1994: Hyperboreer. In: E. Dassmann et al. (Hrsg.), Reallexikon für Antike und Christentum. Vol. 16. Stuttgart, 967–986.
Wernicke, K. 1897: Boreas 2. In: RE. Hlbd. 5, 721–730.
Wikén, E. 1939: Die Ansichten der Hellenen über den Nordrand der Oikoumene vor Pytheas: Rhipaien und Hyperboreer. In: ΔΡΑΓΜΑ. Festschrift für Martin P. Nilsson. Lund, 540–552.
Yaylenko, V.P. 2013: [Localization of Aja and the country of the Cimmerians in the early Greek mythological tradition]. In: V. P. Yaylenko (ed.), Ocherki etnicheskoy, politicheskoy i kul’turnoy istorii Skifii VIII–III vv. do n. e. [Essays on Ethnic, Political and Cultural History of Scythia in the 8th–3rd Centuries BC]. Moscow, 11–21.
Яйленко, В. П. Локализация Эи и страны киммерийцев в раннегреческой мифологической традиции. В кн.: В. П. Яйленко, Очерки этнической, политической и культурной истории Скифии VIII–III вв. до н. э. М., 11–21.
Zelinskiy, F.F. (ed.) 1915: Sofokl. Dramy [Sophocles. Dramas]. Vol. III. Moscow.
Софокл. Драмы. Пер. и вступ. очерк Ф.Ф. Зелинского. Т. III. М.