A Hymn to Dionysus of the 6 th –5 th Centuries BC from Panticapaeum
Kazansky Nikolai N.
The article discusses the Greek graffito fragment from Mount Mithridat near Panticapaeum on an attic kylix (type C) dating from the early fifth century BC, discovered in August 2016 by the archaeological expedition of the Pushkin State Museum of Fine Arts, directed by V.P. Tolstikov. This fragment, now in the Eastern-Crimean Historical and Cultural MuseumPreserve (М-2016, оп. № 221), was first published by F.V. Shelov-Kovedyaev in 2018 with the subtitle “Hymn to Dionysos from Panticapaeum”. A comparison with the Greek hymnic tradition shows that the two lines of the fragment must be hexameters, and that the text may be interpreted as one of the earliest Orphic Hymns. A new reconstruction of the text is offered in the paper.
References:
Bernabé, A. 1988: Orphei Hymnorum Concordantia. Hildesheim–Zürich–New York.
Bernabé, A. (ed.) 2004: Poetae Epici Graeci. Orphicorum et Orphicis similium testimonia et fragmenta. Pars II. Fasc. 1. (Bibliotheca Teubneriana). München–Leipzig.
Betegh, G. 2007: (Rev.) A. Bernabé (ed.), Orphicorum et Orphicis similium testimonia et fragmenta. Poetae Epici Graeci. Pars II. Fasc. 1. München–Leipzig, 2004.
Exemplaria Classica11, 259–268. Blanc, A. 2018: Les adjectifs sigmatiques du grec ancien. Un cas de métamorphisme dérivationnel. Innsbruck.
Brisson, L. 1990: Orphée et l’Orphisme à l’époque impériale: témoignages et interprétations philosophiques de Plutarque à Jamblique. In: H. Temporini, W. Haase (Hrsg.), Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt. Bd. 36/4, 2867–2932.
Gasparov, M.L. (ed.) 1999: Ellinskie poety VII–III vv. do n. e. Epos. Elegiya. Yamby. Melika [Greek Poets of 7 th –3rd Cent. B. C. Epic Poetry. Elegy. Iambic Poetry. Melic Poetry]. Moscow.
Гаспаров, М.Л. (ред.). Эллинские поэты VII–III вв. до н. э. Эпос. Элегия. Ямбы. Мелика. М.
Graf, Fr. 2009: Serious singing: the Orphic hymns as religious texts. Kernos 22, 169–182.
Jeffery, L.H. 1961: The Local Scripts of Archaic Greece: A Study of the Origin of the Greek Alphabet and its Development from the Eighth to the Fifth Centuries B. C. Oxford.
Kazanskienė, V.P., Kazansky, N.N. 1986: Predmetno-ponyatiynyy slovar’ grecheskogo yazyka. Kritomikenskiy period [Dictionary of Objects and Notions of the Greek Language. Mycenaean Period]. Leningrad.
Казанскене, В.П., Казанский, Н. Н. Предметно-понятийный словарь греческого языка. Крито-микенский период. Л.
Kazansky, N.N. 1997: Principles of the Reconstruction of a Fragmentary Text (New Stesichorean Papyri). Saint Petersburg.
Meissner, T. 2006: S-Stem Nouns and Adjectives in Greek and Proto-Indo-European. A Diachronic Study in Word Formation. Oxford.
Moore, Chr. 2012: The name-calling origin of the philosophos. Drafts of Pennsylvania State University. July 2012, 1–42.
Morand, A.-F. 2015: The narrative techniques of the Orphic hymns. In: A. Faulkner, O. Hodkinson (eds.), Hymnic Narrative and the Narratology of Greek Hymns. (Mnemosyne Supplements: Monographs on Greek and Latin Language and Literature, 384). Leiden–Boston, 209–223.
Novosadsky, N.I. 1900: Orficheskie gimny [Orphic Hymns]. Warsaw.
Новосадский, Н. И. Орфические гимны. Варшава.
Powell, B.B. 1991: Homer and the Origin of the Greek Alphabet. Cambridge.
Shelov-Kovedyaev, F.V. 2018: [Ancient Greek poetry on Bosporus Cimmerian]. Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I. Lobachevskogo [Herald of Lobachevsky University of Nizhni Novgorod] 6, 71–80.
Шелов-Коведяев, Ф. В. Древнегреческая поэзия на Боспоре. Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского 6, 71–80.
Stüber, K. 2002: Die primären s-Stämme des Indogermanischen. Wiesbaden.
Takho-Godi, A.A. (ed.) 1988: Antichnye gimny [Ancient Hymns]. Moscow.
Тахо-Годи, А.А. (ред.). Античные гимны. М. Tokhtas’ev, S.R. 1994: [From the onomastics of the Northern Black Sea Area. III–IV]. Hyperboreus 1/1, 155–166.
Тохтасьев, С. Р. Из ономастики Северного Причерноморья: III–IV. Hyperboreus 1/1, 155–166.
Tokhtas’ev, S.R. 2000: [From the onomastics of the Northern Black Sea Area. X–XVII]. Hyperboreus 6/1, 124–156.
Тохтасьев, С. Р. Из ономастики Северного Причерноморья: X–XVII. Hyperboreus 6/1, 124–156.
Tokhtas’ev, S.R. 2007: From the onomastics of the Northern Black Sea Area. XX: Notes on morphology. In: A. D. Stolyar, I. L. Tikhonov, S. R. Tokhtas’ev, I. V. Tunkina (eds.), ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ. Antikovedchesko-istoriograficheskiy sbornik pamyati Yaroslava Vital’evicha Domanskogo (1928–2004) [ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ. Collection of Papers in Memory of Ya. V. Domansky (1928–2004)]. Saint Petersburg, 82–118.
Тохтасьев, С. Р. Из ономастики Северного Причерноморья. XX: Заметки по морфологии. В сб.: А. Д. Столяр, И. Л. Тихонов, С. Р. Тохтасьев, И. В. Тункина (ред.), ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ. Антиковедческо-историографический сборник памяти Ярослава Витальевича Доманского (1928–2004). СПб., 82–118.
Tokhtas’ev, S.R. 2008: On the orthography of Homeric manuscripts of the archaic period: I. Acta linguistica Petropolitana IV/1, 64–95.
Тохтасьев, С.Р. К орфографии рукописей Гомера в архаический период: I. Acta linguistica Petropolitana IV/1, 64–95.
Tokhtas’ev, S.R. 2009: Declension of anthroponyms in -ᾶς -ᾶτος, -οῦς -οῦτος. Indoevropeyskoe yazykoznanie i klassicheskaya filologiya [Indo-European Linguistics and Classical Philology] 13, 506–515.
Тохтасьев, С. Р. Тип склонения антропонимов -ᾶς -ᾶτος, -οῦς -οῦτος. Индоевропейское языкознание и классическая филология 13, 506–515.
Tokhtas’ev, S. R. 2011: [A rarely attested declension of personal names (–ᾶς, -ᾶνος, etc) in the inscriptions from Bosporus]. Indoevropeyskoe yazykoznanie i klassicheskaya filologiya [Indo-European Linguistics and Classical Philology] 15, 513–544.
Тохтасьев, С. Р. Редкий тип склонения антропонимов в боспорских надписях: -ᾶς, -ᾶνος и т. п. Индоевропейское языкознание и классическая филология 15, 513–544.
Tokhtasyev, S.R. 2007: [From the onomastics of the North Pontic Area. XIX: Asia Minor Names at Bosporus (V–IV c. BC)]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 1, 170–208.
Тохтасьев, С. Р. Из ономастики Северного Причерноморья. XIX: малоазийские имена на Боспоре (V–IV вв. до н. э.). ВДИ 1, 170–208.
Tokhtasyev, S.R. 2015: From the onomastics of the Northern Black Sea Area. XXII. Several Scythian and Sarmatian personal names. Indoevropeyskoe yazykoznanie i klassicheskaya filologiya [Indo-European Linguistics and Classical Philology] 19, 890–898.
Тохтасьев, С. Р. Из ономастики Северного Причерноморья. XXII. Несколько скифских и сарматских имен. Индоевропейское языкознание и классическая филология 19, 890–898.
Tokhtasyev, S.R. 2016: [From the onomastics of the Northern Black Sea Area. XXIII]. Indoevropeyskoe yazykoznanie i klassicheskaya filologiya [Indo-European Linguistics and Classical Philology] 20, 999–1010.
Тохтасьев, С. Р. Из ономастики Северного Причерноморья. XXIII. Индоевропейское языкознание и классическая филология 20, 999–1010.
Tokhtasyev, S.R. 2018: Yazyk traktata Konstantina Bagryanorodnogo «De administrando imperio» i ego inoyazychnaya leksika [The Language of the Treatise of Constantinus Porphyrogenetes “De administrando imperio” and Its Non-Greek Lexica]. Saint Petersburg.
Тохтасьев, С. Р. Язык трактата Константина Багрянородного «De administrando imperio» и его иноязычная лексика. СПб.
Vinogradov, Yu.G. 1969: [Cyclic poetry in Olbia]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 3, 142–150.
Виноградов, Ю. Г. Киклические поэмы в Ольвии. ВДИ 3, 142–150.
West, M.L. 1983: The Orphic Poems. Oxford.