Береника Всезлатая – аль-Аллаки–Дерахейб: археологическая реальность в контексте исторической географии
Бухарин Михаил Дмитриевич, Крол Алексей Александрович
Единичное упоминание Береники Всезлатой (Panchrysos) Плинием Старшим (VI. 170) связывается в новейшей археологической литературе с памятником Дерахейб в Вади аль-Аллаки – центре золотодобычи и торговли в Нубийской пустыне. Текст «Естествознания» Плиния, однако, указывает на расположение Береники Всезлатой на побережье Красного моря, а не внутри материка, а сам данный эпитет может быть сопоставлен с описанием города Сабы – столицы сабеев – города ŚWM в Юж- ной Аравии, данным Агафархидом Книдским. Описание Саб построено так же, как и описание Южной Аравии в целом, преподнесенной Агафархидом как идеальная страна совершенного материального достатка. Наименование «Всезлатая» Береника могла получить от Саб, в описании которых золото является доминирующим мотивом, подчеркивающим исключительное богатство крайнего юга Аравии. В этом отношении отождествление Береники Всезлатой и Береники-возле-Саб выглядит возможным. В свою очередь, эти два топонима могут быть гипотетически отождествлены с Береникой-возле-Дир, что отражает традицию об основании одного города (Береника) на выходе из Красного моря, ставшего известным под тремя дополнительными определениями.
Библиография:
al-Ya‘qubi 2011: Kniga stran [Kitab al-buldan. Book of Lands]. Transl. by L.A. Semyenova, ed. D.V. Mikul’skiy. Moscow.
аль-Йакуби. Книга стран. Вступ. ст., пер., комментарии и указатели Л.А. Семёновой; отв. ред. Д.В. Микульский. М.
Bardeschi, C.D. 2004: Nubia Bibliography up to 2000: List of Archaeological Missions in Nubia. URL: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000150176; дата обращения 01.02.2020
Barnard, H. 2008: Eastern Desert Ware: Traces of the Inhabitants of the Eastern Deserts in Egypt and Sudan During the 4 th–6th Centuries CE. Oxford.
Budge, E.A.W. 1907: The Egyptian Sudan, its History and Monuments. Vol. II. London.
Bukharin, M.D. 2009: Yuzhnaya Araviya, Sredizemnomor’e i Vostochnaya Afrika: torgovye puti i istoriko-kul’turnye svyazi [South Arabia, Mediterranean and East Africa: Trade Routes, Historical and Commercial Connections]. Moscow.
Бухарин, М.Д. Южная Аравия, Средиземноморье и Восточная Африка: торговые и историко-культурные связи. М.
Bukharin, M.D. 2011: The Notion τὸ πέρας τῆς ἀνακομιδῆς and the location of Ptolemais of the Hunts in the “Periplus of the Erythraean sea”. Arabian Archaeology and Epigraphy 22, 219‒231.
Bukharin, M.D. 2018: Antichnyy mir na yuge oykumeny. Literaturnaya traditsiya i pamyatniki epigrafiki v ellinisticheskuyu i rimskuyu epokhi [Classical World in the South of Oikumene, Narrative Tradition and Epigraphical Monuments in Hellenistic and Roman Periods]. Moscow.
Бухарин, М.Д. Античный мир на юге ойкумены. Литературная традиция и памятники эпиграфики в эллинистическую и римскую эпохи. М.
Burstein, S.M. 1989: Agatharchides of Knides. On the Erythraean Sea. London.
Burstein, S.M. 1993: The Hellenistic fringe: The case of Meroe. In: P. Green (ed.), Hellenistic History and Culture. Berkeley–Los Angeles–Oxford, 38–54.
Castiglioni, Al., Castiglioni, An. 1999: Berenike Panchrysos. In: K.A. Bard (ed.), Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt. London–New York, 198–201.
Castiglioni, Al., Castiglioni, An., Vercoutter, J. 1995: L’Eldorado dei Faraoni. Novara.
Castiglioni, Al., Castiglioni, An., Vercoutter, J. 1998: Das Goldland der Pharaonen. Die Entdeckung von Berenike Pancrisia. Mainz.
Chabas, F. 1902: Les inscriptions relatives aux mines d’or de Nubie. Bibliothèque égyptologique X, 183–230.
Cohen, G.M. 2006: The Hellenistic Settlements in Syria, the Red Sea Basin and North Africa. Berkely– Los Angeles–London.
Desanges, J. 1978a: Le littoral africain du Bab el-Mandeb d’après les sources grecques et latines. Annales d’Ethiopie 11, 83–101.
Desanges, J. 1978b: Recherches sur l’activité des Mediterraneens aux confins de l’Afrique. Paris.
Detlefsen, D. 1904: Die geographischen Bücher (II, 242 – VI Schluss) der Naturalis Historia des C. Plinius Secundus mit vollständigem kritischen Apparat. Berlin.
Harrell, J.A., Brown, V.M. 1992: The oldest surviving topographical map from Ancient Egypt: (Turin Papyri 1879, 1899, and 1969). Journal of the American Research Center in Egypt 29, 81–105.
Hurst, H 1954: Nil. Obshchee opisanie reki i ispol’zovaniyia ee vod [The Nile. A General Account of the River and the Utilization of its Water]. Moscow.
Херст, Г. Нил. Общее описание реки и использования ее вод. Пер. с англ. А.Б. Шмелева, предисл. и ред. И.В. Самойлова. М.
Ibn Hauqal 1964: Configuration de la terre (Kitab surat al-ard). Ed. J.H. Kramers, G. Wiet. Beyrouth–Paris.
Krol, A.A. 2018: [Routes of Hajjfrom Egypt to Higaz through the Eastern Desert and Port Aizab in 9th-15th cent. A.D.]. Vostok (Oriens) 2, 21–30.
Крол, А.А. Маршруты хаджа из Египта в Хиджаз через Восточную пустыню и порт Айзаб в IX–XV вв. Восток (Oriens) 2, 21–30.
Krol, А.А., Berezina, N. Ya., Zaitsev, Yu.P. 2019: [Season of 2018 of the Nubian Archaeological-Anthropological Expedition of the Anthropological Institute and Museum of Moscow State University on Deraheib monument (Republic of Sudan)]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Ser. XXIII. Antropologiya [Herald of Moscow University. Series XXIII. Anthropology], 134–144.
Крол, А.А., Березина, Н.Я., Зайцев, Ю.П. Сезон 2018 года Нубийской археолого-антропологической экспедиции НИИ и Музея антропологии МГУ имени М.В. Ломоносова на памятнике Дерахейб (Республика Судан). Вестник Московского университета. Сер. XXIII. Антропология, 134–144.
Kubbel, L.E., Matveev, V.V. (eds.) 1965: Drevnie i srednevekovye istochniki po etnografii i istorii Afriki iuzhnee Sakhary. Т. II. Arabskie istochniki X–XII vekov [Ancient and Mediaeval Sources on Ethnography and History of Africa to the South of Sahara. Vol. II. Arabic sources of the 10th –12th centuries]. Leningrad
Древние и средневековые источники по этнографии и истории Африки южнее Сахары. Т. II. Арабские источники X–XII веков. Подгот. текстов и пер. Л.Е. Куббеля, В.В. Матвеева. Л.
Kubbel, L.E., Matveev, V.V. (eds.) 1985: Drevnie i srednevekovye istochniki po etnografii i istorii Afriki iuzhnee Sakhary. Т. III. Arabskie istochniki XII–XIII vekov [Ancient and Mediaeval Sources on Ethnography and History of Africa to the South of Sahara. Vol. III. Arabic sources of the 12th –13th centuries]. Leningrad.
Древние и средневековые источники по этнографии и истории Африки южнее Сахары. Т. III. Арабские источники X–XII веков. Подгот. текстов и пер. Л.Е. Куббеля, В.В. Матвеева. Л.
Linant de Bellefonds, L.M.A. 1868: L’Etbaye ou pays habité par les arabes Bichariehs: Géographie, ethnologie, mines d’or. Paris.
Llopis, E. 1998: Berenice Panchrysos (Deraheib). Campagne de sondages archéologiques sur le site de Berenice Panchrysos. Désert oriental de Nubie (déc. 1997 – jan. 1998). Soudan.
Llopis, E. 1999: Berenice Panchrysos (Deraheib). Campagne de sondages archaeologiques sur le site de Berenice Panchrysos. Désert oriental de Nubie (déc. 1998 – jan. 1999). Soudan.
Meyer, C. 2011: Ancient gold mining, miners, and ore reduction. In: С. Meyer et al. (ed.), Bir Umm Fawakhir. Vol. 2. Report on the 1996–1997 Survey Seasons. (Oriental Institute Communications, 30). Chicago, 161–177.
Monneret de Villard, U. 1935: La Nubia Medioevale. Vol. 1–2. Cairo.
Paul, A. 1954: History of the Beja Tribes of the Sudan. Cambridge.
Podossinov, A.V. 2018: [Pliny the Elder. Natural History. Book VI. Translation and commentary edited by A.V. Podossinov]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 78/3, 767–795.
Плиний Старший. Естественная история. Книга VI. Перевод с латинского и комментарии под общей редакцией А.В. Подосинова. ВДИ 78/3, 767–795.
Sadr, K., Castiglioni, Al., Castiglioni, An. 1998: Nubian Desert archaeology: a preliminary view. Archéologie du Nil Moyen 1998, 7, 203–235.
Sadr, K., Castiglioni, Al., Castiglioni, An. 1999: Deraheib: Die goldene Stadt der Nubischen Wüste. Mitteilungen der Sudanarchäologische Gesellschaft zu Berlin 9, 52–57.
Sadr, K., Castiglioni, Al., Castiglioni, An., Negro, G. 1994: Archaeology in the Nubian Desert. Sahara 6, 69–75.
Sethe, K. 1897: Berenike. 3–9. In: RE. Hbd. 5, 280–282.
Sidebotham, S.E., Hence, M., Nouwens, H.M. 2008: The Red Land: The Illustrated Archaeology of Egypt’s Eastern Desert. Cairo.
Taronyan, G.A. (ed.) 1994: Pliniy Starshiy. Estestvoznanie. Ob iskusstve [Pliny the Elder. Natural History. On Arts]. Moscow.
Плиний Старший. Естествознание. Об искусстве. Перевод с лат., предисловие и примечания Г.А. Тароняна. М.
Tcherikover, V. 1927: Die hellenistischen Stadtegrundungen von Alexander dem Grossen bis auf die Römerzeit. Leipzig.
Török, L. 2009: Between Two Worlds. The Frontier Region Between Ancient Nubia and Egypt 3700 BC – AD 500. Leiden–Boston.
Vercoutter, J. 1990: Découverte de Bérénice Panchrysos dans le désert entre Nil et mer Rouge. Comptes-rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 134e année, 4, 899–903.
Wiet, G. (ed.) 1955: Ibn Rusteh. Les Atours Précieux. Le Caire.
Williams, B. 2002: Das Goldland der Pharaonen: Die Entdeckung von Berenike Pancrisia. Journal of Near Eastern Studies 61/2, 147–148.