Рельеф с посвящением фиаса из Танаиса
Иванчик Аскольд Игоревич, Тохтасьев Сергей Ремирович
В статье публикуется надпись из Танаиса первой половины II в. н.э., часть фрагментов которой была обнаружена в начале XX в., а другие – при раскопках 1990-х годов. Надпись была нанесена на крупный мраморный блок и является посвящением фиаса. В ней сохранилось 20 имен (одно использовано дважды). Неожиданно многие из них отражают римское влияние. Двое из упомянутых в начале списка персонажей были римскими гражданами и носили соответствующие имена: гражданство одного из них восходит к эпохе Юлиев–Клавдиев, второго – к эпохе Траяна, что и определяет terminus post quem надписи. Еще двое римскими гражданами не были, однако пристрастие их родителей к Риму выразилось в выборе для них латинских имен. Одно из этих имен, Κικέρων, уникально и отражает знакомство с латинской литературой. Это редкое свидетельство того, что во второй половине I в. н.э. римское влияние не было на Боспоре только политическим и военным; здесь находились поклонники римской культуры и литературы, очевидно, владевшие латинским языком. Большая часть имен надписи греческие (Ζήνων, Πάνκαρπος, Στέφανος, Ἔρως (дважды), Ποντικός, Μηνόφιλος, ῾Ηρακλείδης, Θεόφιλος, Πόθος); одно из них (Μηνόφιλος), видимо, пришло на Боспор из Малой Азии. Еще два имени (Φαρνάκης, Ἀριαράθης / -ράμνης) персидского происхождения, но заимствованы из южнопонтийского региона. Сарматских имен всего три (Αζιας, Αρδαρος, Οροατης), что необычно мало для танаисских надписей. Одно имя, которое восстанавливается предположительно, еврейское (Σαμου]ήλου; при других вариантах восстановления оно войдет в группу греческих) и одно имя (Παππος) принадлежит к категории Lallnamen неясного происхождения. Трое из упомянутых в надписи членов фиаса упоминаются в двух других надписях фиасов КБН1262 (двое) и 1266 (один), благодаря чему все три надписи объединяются в одну хронологическую группу.
Библиография:
Abaev, V.I. 1979: [Scytho-Sarmatian dialects]. In: V.S. Rastorgueva (ed.), Osnovy iranskogo yazykoznaniya. T. 1. Drevneiranskie yazyki [Bases of Iranian Linguistics. Vol. 1. Ancient Iranian Languages]. Moscow, 272–364.
Абаев, В.И. Скифо-сарматские наречия. В сб.: В.С. Расторгуева (ред.), Основы иранского языкознания. Т. 1. Древнеиранские языки. М., 272–364.
Alföldy, G. 1966: Notes sur la relation entre le droit de cité et la nomenclature dans l’Empire romain. Latomus 25, 37–57.
Arsen’eva, T.M., Böttger, B., Vinogradov, Ju.G. 1995: Griechen am Don. Die Grabungen in Tanais 1994. Eurasia Antiqua 1, 213–263.
Arsenyeva, T.M., Böttger, B., Vinogradov, Yu.G. 1996: [New studies in Tanais]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 3, 54–72.
Арсеньева, Т.М., Бётгер, Б., Виноградов, Ю.Г. Новые исследования в Танаисе. ВДИ 3, 54–72.
Bailey, H.W. 1979: Dictionary of Khotan Saka. Cambridge.
Bartholomae, Chr. 1904: Altiranisches Wörterbuch. Strassburg.
Bechtel, F. 1917: Die historischen Personennamen des Griechischen bis zur Kaiserzeit. Halle an der Saale.
Benveniste, E. 1966: Titres et noms propres en iranien ancien. Paris.
Boltunova, A.I. 1965: [Greek inscriptions in the Don museums]. Numizmatika i epigrafika [Numismatics and Epigraphy] 5, 75–96.
Болтунова А.И. Греческие надписи в донских музеях. НЭ 5, 75–96.
Böttger, B. 1995: Griechen am Don. Die Grabungen in Tanais. Archäologischer Anzeiger 1, 99–118.
Cheung, J. 2007: Etymological Dictionary of the Iranian Verb. Leiden–Boston.
Dovatur, A.I. 1965: [Short essay on the grammar of Bosporan inscriptions]. In: V.V. Struve (ed.), Corpus Inscriptionum Regni Bosporani. Moscow–Leningrad, 797–831.
Доватур, А.И. Краткий очерк грамматики боспорских надписей. В кн.: В.В. Струве (ред.), Корпус боспорских надписей. М. – Л., 797–831.
Dušanić, S. 1996: Military diplomata for the auxiliary soldiers from the Hellenophone provinces: the problem of the recipients’ Roman name-formulae. In: A.D. Rizakis (ed.), Roman Onomastics in the Greek East. Social and Political Aspects. Proceedings of the International Colloquium on Roman Onomastics, Athens 7–9 September 1993. (Meletimata, 21). Athens, 31–42.
Eck, W., Pangerl, A. 2005: Zwei Konstitutionen für die Truppen Niedermösien vom 9. September 97. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 151, 185–192.
Grenet, F. 1983: L’onomastique iranienne à Aï Khanoum. Bulletin de correspondance hellénique 107, 373–381.
Hinz, W. 1975: Altiranisches Sprachgut der Nebenüberlieferungen. Wiesbaden.
Ivantchik, A.I., Tokhtas’ev, S.R. 2009: [Queen Dynamis and Tanais]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 3, 95–107.
Иванчик, А.И., Тохтасьев, С.Р. Царица Динамия и Танаис. ВДИ 3, 95–107.
Ivantchik, A.I., Tokhtas’ev, S.R. 2011: Queen Dynamis and Tanais. In: E. Papuci-Władyka, M. Vickers, J. Bodzek, D. Braund (eds.), Pontika 2008. Recent Research on the Northern and Eastern Black Sea in Ancient Times. Proceedings of the International Conference, 21 st –26th April 2008, Krakόw. (BAR International Series, 2240). Oxford, 163–173.
Justi, F. 1895: Iranisches Namenbuch. Marburg.
Kocewalow, A. 1935: Syntaxis inscriptionum antiquarum coloniarum Graecarum orae septentrionalis Ponti Euxini. (Eos Supplementa, 12). Leopoli.
Leschhorn, W. 1993: Antike Ären. Zeitrechnung, Politik und Geschichte im Schwarzmeerraum und in Kleinasien nördlich des Tauros. Stuttgart.
Levinskaya, I.A., Tokhtas’ev, S.R. 1991: [Ancient Jewish Names on the Bosporus]. In: L. Gindin et al. (eds.), Acta Associationis internationalis ‘Terra antiqua balcanica’ 6. Serdicae, 118–128.
Левинская, И.А., Тохтасьев, С.Р. Древнееврейские имена на Боспоре. В сб.: Л.А. Гиндин и др. (ред.), Acta associationis internationalis ‘Terra antiqua balcanica’ 6. Serdicae, 118–128.
Levinskaya, I.A., Tokhtas’ev, S.R. 1996: Jews and Jewish Names in the Bosporan Kingdom. In: B. Isaac, A. Oppenheimer (eds.), Te‘uda XII. Studies on the Jewish Diaspora in the Hellenistic and Roman Periods. Tel-Aviv, 55–73.
Matkovskaya, T.A., Tokhtas’ev, S.R. 2006: [Little-known and unpublished steles of the Kerch lapidarium]. Nauchnyy sbornik Kerchenskogo zapovednika [Scientific Collection of the Kerch Reserve] 1. Kerch, 179–210.
Матковская, T.A., Тохтасьев, С.Р. Малоизвестные и неизданные стелы керченского лапидария. Научный сборник Керченского заповедника I. Керчь, 179–210.
Mayrhofer, M. 1979: Iranisches Personennamenbuch I. Die altiranischen Namen. 1: Die awestischen Namen. 2: Die altpersischen Namen. Wien.
Millar, F. 1977: The Emperor in the Roman World (31 BC – AD 337). London.
Schmitt, R. 2002: Die iranischen und Iranier-Namen in den Schriften Xenophons (Veröffentlichungen zur Iranistik, 29; SB Wien, 692). Wien.
Schmitt, R. 2006: Iranische Anthroponyme in den erhaltenen Resten von Ktesias’ Werk (Veröffentlichungen zur Iranistik, 33; SB Wien, 736). Wien.
Syme, R. 1963: Tacitus. Vol. 1–2. 2nd ed. Oxford.
Tokhtas’ev, S.R. 1998: [The ealiest evidence of Slavic language in the Balkans]. In: A.V. Desnitskaya, N.I. Tolstoy (eds.), Osnovy balkanskogo yazykoznaniya 2: Slavyanskie yazyki [Bases of Balkan linguistics. Part 2: Slavic languages]. Saint Petersburg, 29–57.
Тохтасьев, С.Р. Древнейшие свидетельства славянского языка на Балканах. В сб.: А.В. Десницкая, Н.И. Толстой (ред.), Основы балканского языкознания. Часть 2: Славянские языки. СПб., 29–57.
Tokhtas’ev, S.R. 2000: [Gaza, the beloved wife of Dios]. In: V.Yu. Zuev (ed.), ΣΥΣΣΙΤΙΑ. Pamyati Yuriya Viktorovicha Andreeva [ΣΥΣΣΙΤΙΑ. In Memory of Yuri Viktorovich Andreev]. Saint Petersburg, 232–236.
Тохтасьев, С.Р. Газа, любимая жена Дия. В сб.: В.Ю. Зуев (ред.), ΣΥΣΣΙΤΙΑ. Памяти Юрия Викторовича Андреева. СПб., 232–236.
Tokhtas’ev, S.R. 2007: [From the onomastics of the Northern Black Sea region. XX: Notes on morphology]. In: I.V. Tunkina (ed.), ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ. Antikovedchesko-istoriograficheskiy sbornik pamyati Yaroslava Vital’evicha Domanskogo (1928–2004) [Collection of Articles on the Classics and Historiography in Memory of Yaroslav Vital’yevich Domanskiy (1928–2004)]. Saint Petersburg, 82–118.
Тохтасьев, С.Р. Из ономастики Северного Причерноморья. XX: Заметки по морфологии. В сб.: И.В. Тункина (ред.), ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟΝ. Антиковедческо-историографический сборник памяти Ярослава Витальевича Доманского (1928–2004). СПб., 82–118.
Zgusta, L. 1955: Die Personennamen griechischer Städte der nördlichen Schwarzmeerküste. Praha.