Древняя история в классической китайской поэзии по материалам стихотворной антологии эпохи Мин (XIV–XVII вв.)
Смирнов Илья Сергеевич
В статье рассматриваются изменения, произошедшие с историческими сюжетами и героями древней истории Китая в стихотворных текстах эпохи Мин (ХIV– ХVII вв.), собранных известным антологистом Шэнь Дэ-цянем (1673–1769) в сборнике Мин ши бе цай(«Минские стихи в самочинном отборе»). В поздних стихах поэты все чаще от простой исторической аналогии, характерной для прежней поэтической традиции, начинают прибегать к символической игре, построенной на сложившейся веками типизации исторических персонажей: «герой», «злодей», «мститель», отходя от сюжета исторического повествования с его тонкой детализацией и градацией моральных оценок. Можно предположить, что в отсутствие в Китае целостной мифологии и полноценной эпической традиции исторические персонажи со временем начинают постепенно играть роль героев мифов и эпоса, функционально их замещая, а исторический нарратив, в частности Ши цзи(«Исторические записки») Сыма Цяня (ок. 145– 85 гг. до н.э.), становится источником своего рода квазимифологических или псевдоэпических сюжетов.
Библиография:
Alekseev, V.M. 1978: Kitayskaya literatura. Izbrannye trudy [Chinese Literature. Selected Works]. Moscow.
Алексеев, В.М. Китайская литература. Избранные труды. М.
Alekseev, V.M. 2008: Kitayskaya poema o poete. Stansy Sykun Tu (837–908) [Chinese Poem about the Poet. Ssukong Tu’s Stanzas]. Moscow.
Алексеев, В.М. Китайская поэма о поэте. Стансы Сыкун Ту (837–908). М.
Eidlin, L.Z. 1967: Tao Yuan’-min i ego stikhotvoreniya [Tao Yuan-ming and His Poems]. Moscow.
Эйдлин, Л.З. Тао Юань-мин и его стихотворения. М.
Golygina, K.I. 1971: Teoriya izyashchnoy slovesnosti v Kitae XIX – nachala XX vv. [Theory of BelleLettre in China in the 19th – Early 20th Centuries]. Moscow.
Голыгина, К.И. Теория изящной словесности в Китае ХIХ – начала ХХ вв. М.
Golygina, K.I. 1980: Novella srednevekovogo Kitaya. Istoki syuzhetov i ikh evolyutsiya. VIII–XIV vv. [Novels in Medieval China. The Sources and Evolution of the Plots. 8th –14th cent.]. Moscow.
Голыгина, К.И. Новелла средневекового Китая. Истоки сюжетов и их эволюция. VIII–XIV вв. М.
Golygina, K.I. 1983: Kitayskaya proza na poroge Srednevekov’ya [Chinese prose on the Threshold of the Middle Ages]. Moscow.
Голыгина, К.И. Китайская проза на пороге Средневековья. М.
Hucker, Ch.O. 1961: The Traditional Chinese State in Ming Times, 1368–1644. Tucson.
Kryukov, M.V., Malyavin, V.V., Sofronov, M.V. 1979: Kitayskiy ethnos na poroge srednikh vekov [Chinese Ethnos on the Threshold of the Middle Ages]. Moscow.
Крюков, М.В., Малявин, В.В., Софронов, М.В. Китайский этнос на пороге средних веков. M.
Lisevich, I.S. 1969: [Fu of Han epoch and works of Ssuma Xiang-ru]. In: Literatura drevnego Kitaya [Literature of Ancient China]. Moscow, 222–230.
Лисевич, И.С. Ханьские фу и творчество Сыма Сян-жу. В сб.: Литература древнего Китая. М., 222–230.
Lisevich, I.S. 1979: Literaturnaya mysl’ Kitaya na rubezhe drevnosti i srednikh vekov [Literary Thought of China on the Borderline of Antiquity and Middle Ages]. Moscow.
Лисевич, И.С. Литературная мысль Китая на рубеже древности и средних веков. M.
Meskill, J. 1982: Academies in Ming China: A Historical Essay. Tucson.
Mote, Fr.W., Twitchett, D. (eds.) 1988: The Cambridge History of China. Vol. VII–VIII. The Ming Dynasty, 1368–1644. Part I–II. Cambridge.
Nepomnin, O.E. 2005: Istoriya Kitaya: Epokha Tsin. XVII – nachalo XX veka. [History of China: Qing Epoch. 17th – Early 20th Century]. Moscow.
Непомнин, О.Е. История Китая: Эпоха Цин. XVII – начало XX века. М.
Nienhauser, W.H., Hartman, Ch., Ma, Y.W., West, S.H. (eds.) 1986: The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature. Vol. 1. Bloomington (Ind.).
Riftin, B.L. 1970: Istoricheskaya epopeya i fol’klornaya traditsiya v Kitae (Ustnye i knizhnye versii «Troetsarstviya») [Historical Epic and Folklore Tradition in China (Oral and Literary Versions of “The Three Kingdoms”]. Moscow.
Рифтин, Б.Л. Историческая эпопея и фольклорная традиция в Китае (Устные и книжные версии «Троецарствия»). М.
Smirnov, I.S. 2014: Kitayskaya poezia: v issledovaniyakh, zametkakh i tolkovaniyakh [Chinese Poetry: in Studies, Notes, Translations, Interpretations]. (Orientalia et Classica, LV). Moscow.
Смирнов, И.С. Китайская поэзия: в исследованиях, заметках, переводах, толкованиях. (Orientalia et Classica, LV). М.
Sorokin, V.F. 1979. Kitayskaya klassicheskaya drama XIII–XIV vv. [Classical Chinese Drama in the XIII–XIV Centuries]. Moscow.
Сорокин, В.Ф. Классическая китайская драма XIII–XIV вв. М.
Tsai, H. 1996: The Eunuchs in the Ming Dynasty. New York.
Voskresensky, D.N. 2006. Literaturniy mir srednevekovogo Kitaya [The Literary World of Medieval China]. Moscow.
Воскресенский, Д.Н. Литературный мир средневекового Китая. М.
Wilhelm, H. 1968: A note on Chung Hung and his Shih-p’in. In: Tse-tsung Chow (ed.), Wen-lin: Studies in the Chinese Humanities. Madison, 118–120.
Xiao Di-fei (ed.) 1985: T’ang shi jian shang cidian [Vocabulary for the Chinese Poetry Connoisseurs]. Shanghai.
蕭滌非 唐詩鍳賞辭典. 上海.