Свинцовое письмо из Мирмекия
Бехтер Анастасия Петровна, Бутягин Александр Михайлович, Дана Мадалина
В статье публикуется свинцовое письмо-опистограф, найденное на городище Мирмекий в 2017 г. в неповрежденном слое 2-й половины IV в. до н.э. под южной стеной усадьбы римского времени (№ 69а). Палеографические и орфографические особенности позволяют датировать документ последней четвертью IV в. до н.э., орфография демонстрирует переход от ионийского диалекта к койне. Текст представляет собой частное письмо делового характера. Можно предположить, что отправитель письма специализировался на транзитной торговле высококачественной одеждой. Текст публикуемого письма также может служить одним из свидетельств существования в Мирмекии рыбозасолочного промысла еще в эллинистическую эпоху и рисует нам картину активной экономической жизни в городе, вполне восстановившемся после разрушений середины столетия. Уникальность памятника заключается в том, что на одной пластинке помещены два письма, предназначенные разным адресатам.
Библиография:
Anokhin, V.A. 1998: [Once again about the antique letter from Kerkinitis]. Arheologija [Archaeology] 1, 136–148.
Анохин, В.А. Еще раз об античном письме из Керкинитиды. Археологiя, 1, 136–148.
Awianowicz, B. 2011: A new Hellenistic ostracon from Nikonion. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 178, 237–239.
Bats, M. 2010: Une lettre sur plombe à Lattes (Hérault). In: T. Janin (ed.), Lattara 21 (Lattes): Premières données sur le Ve s. av. n. è. dans la ville de Lattara. Vol. II. Lattes, 749–756.
Boltunova, А.I. 1986: [Inscriptions from Gorgippia (from the artefacts 1971–1981)]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 1, 43–61.
Болтунова, А.И. Надписи Горгиппии (из находок 1971–1981 гг.). ВДИ, 1, 43–61.
Brujako, I.V., Dana, M., Sekerskaja, N.M. 2018: Lettre sur plombe d’Artemidôros au forgeron Dionysios (Nikonion, estuaire de Tyras). Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 206, 113–120.
Butyagin, A.M. 2008: [Set of loom-weights from the roman time building near the Myrmekion acropolis]. Trudy Gosudarstvennogo Ermitazha [Transactions of the State Hermitage] XLI, 108–123.
Бутягин, А.М. Комплекс керамических грузил из усадьбы на акрополе Мирмекия. Труды Государственного Эрмитажа XLI, 108–123.
Butyagin, A.M. 2017: Essay on the economy of Myrmekion in pre-roman times. In: IIIth International Symposium “The Black Sea in Antiquity and Tekkekoy: an ancient settlement on the Southern Black Sea cost”, Samsun, Turkey, 27–29 October 2017. Samsun, 70–71.
Butyagin, A.M., Eremeeva, A.A., Kolosov, V.P. 2017: Investigations of Myrmekion expedition in 2015. In: Arkheologicheskiy sbornik Gosudarstvennogo Ermitazha [Archaeological Papers of the State Hermitage] 41, 217–228.
Бутягин, А.М., Еремеева, А.А., Колосов, В.П. Работы Мирмекийской экспедиции в 2015 году. Археологический сборник Государственного Эрмитажа 41, 217–228.
Butyagin, A.M., Vakhtina, M. Yu., Vinogradov, Yu.A. 2003: Myrmekion–Porthmeus. Two “small” towns of Ancient Bosporus. In: D.V. Grammenos, E.K. Petropoulos (eds.), Ancient Greek Colonies in the Black Sea. Vol. II. Thessaloniki, 803–840.
Butyagin, A.M., Vinogradov, Yu.A. 2006: [History and archaeology of the ancient Myrmekion]. In: Mirmekiy v svete novykh arkheologicheskikh issledovaniy [Myrmekion in View of the New Archaeological Investigations], Saint Petersburg, 4–51.
Бутягин, А.М., Виноградов, Ю.А. История и археология древнего Мирмекия. В кн.: Мирмекий в свете новых археологических исследований. СПб., 4–51.
Ceccarelli, P. 2013: Ancient Greek Letter Writing: A Cultural History (650 BC — 150 BC). Oxford.
Dana, M. 2007: Lettres grecques dialectales Nord-pontiques (sauf IGDOP 23–26). Revue des études anciennes 109, 68–97.
Dana, M. 2015: Les lettres grecques sur plomb et sur tesson: pratiques épigraphiques et savoirs de l᾿écriture. In: A. Inglese (ed.), Epigrammata 3. Saper scrivere nel Mediterraneo antico. Esiti di scrittura fra e VI e IV sec. A.C. in ricordo di Mario Luni. Atti del convegno di Roma. Roma, 7–8 Novembre 2014. Roma, 111–133.
Dana, M. 2017: La lettre grecque sur plomb d’Agathè (Agde, Hérault): l’édition et commentaire. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 201, 123–138.
De Hoz, M.P. 1994: Aspectos formales y tópicos de los contratos privados sicilianos. Emerita 62/2, 325–351.
Dovatur, A.I. 1965: [Short outline of the grammar of the Bosporan inscriptions]. In: V.V. Struve et al. (eds.), Corpus Inscriptionum Regni Bosporani. Moscow–Leningrad, 797–831.
Доватур, А.И. 1965: Краткий очерк грамматики боспорских надписей. B кн.: КБН, 797–831.
Eidinow, E., Taylor, C. 2010: Lead-letter days: writing, communication and crisis in the Ancient Greek world. Classical Quarterly 60, 30–62.
Gajdukevič, V.F. 1971: Das Bosporanische Reich. Berlin–Amsterdam.
Gaydukevich, V.F. 1952: [Excavation of the Myrmekion site in 1935–1938]. In: Bosporskie goroda. Chast’ I. Itogi arkheologicheskikh issledovaniy Tiritaki i Mirmekiya v 1935–1940 gg. Materialy i issledovaniya po arkheologii SSSR [Bosporan Cities. Part I. The Results of Archeological Investigations of Tiritake and Myrmekion in 1935–1940. Materials and Investigations on the Archaeology of the USSR] 25, Moscow–Leningrad, 135–220.
Гайдукевич, В.Ф. Раскопки Мирмекия в 1935–1938 гг. В кн.: Боспорские города. Часть I. Итоги археологических исследований Тиритаки и Мирмекия в 1935–1940 гг. (МИА, 25). М. — Л., 135–220.
Golubtsova, E.S. 1969: [Slavery and dependence in Hellenistic Asia Minor]. In: T.V. Blavatskaya, E.S. Golubtsova, A.I. Pavlovskaya (eds.), Rabstvo v ellinisticheskikh gosudarstvakh III–I vv. do n. e. [Slavery in the Hellenistic States of the 3rd–1st Centuries BC]. Moscow, 128–199.
Голубцова, Е.С. Рабство и зависимость в эллинистической Малой Азии. В кн.: Т.В. Блаватская, Е.С. Голубцова, А.И. Павловская (ред.), Рабство в эллинистических государствах III–I вв. до н. э. М., 128–199.
Jajlenko, V.P. 2001: Über den Umgang mit pontischen Inschriften. Altertum 46, 223–232.
Jajlenko, V.P. 2005: [The magic inscriptions of Bosporus]. Drevnosti Bospora [Antiquities of the Bosporus] 8, 465–514.
Яйленко, В.П. Магические надписи Боспора. Древности Боспора 8, 465–514.
Jordan, D.R. 1985: A survey of greek defixiones not included in the special corpora. Greek, Roman and Byzantine Studies 26, 2, 151–197.
Lang, M. 1976: The Athenian Agora. Results of Excavations Conducted by The American School of Classical Studies at Athens. Vol. XXI. Graffiti and Dipinti. Princeton (New Jersey).
Lytle, E. 2018: The economics of saltfish production in the Aegean during the Classical and Hellenistic periods. Journal of Maritime Archaeology 13, 407–418.
Monakhov, S. Yu. 2003: Grecheskie amfory v Prichernomor’e [Greek Amphorae in the Black Sea Region]. Moscow–Saratov.
Монахов, С.Ю. Греческие амфоры в Причерноморье. Москва–Саратов.
Nazarchuk, V.I. 2011: [New fragment of an inscription on a lead plate from Ol’viya]. In: M. Yu. Vakhtina et al. (eds.), Bosporskiy fenomen: naselenie, yazyki, kontakty. Materialy mezhdunarodnoy konferentsii [The Phenomenon of Bosporan Kingdom: Population, Languages, Contacts. Proceedings of the International Conference]. Saint Petersburg, 471–474.
Назарчук, В.И. Новый фрагмент надписи на свинцовой пластине из Ольвии. В сб.: М.Ю. Вахтина и др. (ред.), Боспорский феномен: население, языки, контакты. Материалы международной конференции. СПб., 471–474.
Oikonomides, A.N. 1988: Graffiti and dipinti Greek inscriptions from the excavations of the Athenian Agora at Kerameikos. Horos 4, 43–64.
Oller Guzmán, M. 2014: La carta de Dionisio. Un nuevo testimonio del comercio griego norpóntico. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 192, 169–175.
Pharmakowsky, B. 1907: Archäologische Funde im Jahre 1906: Südrussland. Archäologischer Anzeiger, 126–153.
Raubitschek, E.A. 1943: Inscriptions. In: G.R. Davidson, D.B. Thomson (eds.), Small Objects from the Pnyx: I. (Hesperia Supplement, VII). Princeton, 1–11.
Rusyaeva, A.S. 1979: Zemledel’cheskie kul’ty v Ol’vii dogetskogo vremeni [Agricultural Cults in Olbia in the Pre-Getan Period]. Kiev.
Русяева, А.С. Земледельческие культы в Ольвии догетского времени. Киев.
Rusyaeva, A.S. 1987: [Epigraphical Sources]. In: S.D. Kryzhitskiy et al. (eds.), Kul’tura naseleniya antichnoy Ol’vii i ee okrugi v arkhaicheskoe vremya [The Culture of the Population of Antique Olbia and Her District in Archaic Time]. Kiev, 134–154.
Русяева, А.С. Эпиграфические памятники. В сб.: С.Д. Крыжицкий и др. (ред.), Культура населения античной Ольвии и ее округи в архаическое время. Киев. 134–154.
Rusyaeva, A.S. 1992: Religiya i kul’ty antichnoy Ol’vii [Religion and Cults of Antique Olviya]. Kiev.
Руcяева, А.С. Религия и культы античной Ольвии. Киев.
Saprykin, S.Yu. 1987: [Two graffiti on a tile from the Chersonessos’ chora]. In: Gindin et al. (eds.), Antichnaya balkanistika [Antique Balkan Studies]. Мoscow, 94–101.
Сапрыкин, С.Ю. 1987: Два граффити на черепице из усадьбы хоры Херсонеса. В: Н.А. Гиндин и др. (ред.), Античная балканистика. М., 94–101.
Saprykin, S.Yu., Kulikov, A.V. 1999: [New epigraphic finds in Panticapaeum]. In: A.V. Podosinov (ed.), Drevneyshie gosudarstva Vostochnoy Evropy. 1996–1997. Severnoe Prichernomor’e v antichnosti: voprosy istochnikovedeniya [Most Ancient states of Eastern Europe. 1996–1997. Nothern Black Sea Littoral in Antiquity: Source Criticism]. Moscow, 201–209.
Сапрыкин, С.Ю., Куликов, А.В. Новые эпиграфические находки в Пантикапее. B сб.: А.В. Подосинов (ред.), Древнейшие государства Восточной Европы. 1996–1997 гг. Северное Причерноморье в античности: вопросы источниковедения. М., 201–209.
Solomonik, E.I. 1987: [Two antique letters from Crimea]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 3, 114–131.
Соломоник, Э.И. Два античных письма из Крыма. ВДИ 3, 114–131.
Threatte, L. 1980: The Grammar of Attic Inscriptions. Vol. I. Phonology. Berlin–New York.
Tokhtasyev, S.R. 2006: [New materials on the history of koine]. In: N.N. Kazanskiy (ed.), Indoevropeyskoe yazykoznanie i klassicheskaya filologiya: Materialy chteniy, posvyashchennykh pamyati professora I.M. Tronskogo [Indo-European Linguistics and Classical Philology: Materials Proceedings of the Readings, Dedicated to the Memory of Professor Joseph M. Tronsky] X, 294–305.
Тохтасьев, С.Р. Новые материалы по истории койне. В сб.: Н.Н. Казанский (ред.), Индо-европейское языкознание и классическая филология: Материалы чтений, посвященных памяти профессора И.М. Тронского X, 294–305.
Tokhtasiev, S.R. 2009: De nouvelles données sur l’histoire des formes les plus anciennes de la koinè dans le nord de la mer Noire. In: G. Vottéro (éd.), Le grec du monde colonial antique. I. Le N. etle N.-O. de la Mer Noire. Actes de la Table Ronde de Nancy, 28–29 septembre 2007. (Études Anciennes, 42). Nancy, 32–43.
Trippé, N. 2015–2016: Une lettre d’époque classique à Thasos. Bulletin de Correspondance Hellénique 139–140, 43–65.
Vinogradov, Yu.G. 1971: [The earliest Greek letter from the Island of Berezan’] Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 4, 74–99.
Виноградов, Ю.Г. Древнейшее греческое письмо с острова Березань. ВДИ 4, 74–99.
Vinogradov, Yu.G. 1990: Olbiopolites in North-Western Taurica. In: Drevnee Prichernomor’e: Materialy I Vsesoyuznykh chteniy pamyati professora P.O. Karyshkovskogo [Ancient Black Sea Coast: Materials of the 1st All-Union Readings Dedicated to the Memory of Professor P.O. Karyshkovskiy]. Odessa, 51–64.
Виноградов, Ю.Г. Ольвиополиты в Северо-Западной Таврике. B сб.: Древнее Причерноморье: Материалы I Всесоюзных чтений памяти профессора П.О. Карышковского. Одесса, 51–64.
Vinogradov, Yu.G. 1997a: [A letter from Gorgippean rural estates]. In: E.M. Alekseeva (ed.), Antichnyy gorod Gorgippiya [Antique City of Gorgippia]. Moscow, 543–556.
Виноградов, Ю.Г. Письмо с горгиппийских наделов. В сб.: Е.М. Алексеева (pед.), Античный город Горгиппия. М., 543–556.
Vinogradov, J.G. 1997b: Die Olbiopoliten in der Nordwest-Tauris. In: J.G. Vinogradov, Pontische Studien: Kleine Schriften zur Geschichte und Epigraphik des Schwarzmeerraumes. Mainz, 484–492.
Vinogradov, Ju.G. 1998a: The Greek colonization of the Black Sea Region in the light of the private lead letters. In: G.R. Tsetskhladze (ed.), The Greek Colonization of the Black Sea Area. Stuttgart, 153–178.
Vinogradov, Ju.G. 1998b: A letter from Gorgippean rural estates. Ancient Civilizations from Scythia to Siberia 4, 232–244.
Vnukov, S.Yu., Saprykin, S.Yu. 2015: [Greek inscriptions from Kara-Tobe (North-Western Crimea)]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 2, 98–119.
Внуков, С.Ю., Сапрыкин, С.Ю. Греческие надписи из Кара-Тобе (Северо-Западный Крым). ВДИ 2, 98–119.
Wilhelm, A. 1984: Der älteste griechische Brief. In: Abhandlungen und Beiträge zur griechischen Inschriftenkunde. Leipzig, 186–197.
Yailenko, V.P. 1998: [The person in antique Olbia (essays on the social history of Olbia)]. In: L.P. Marinovich (ed.), Chelovek i obshchestvo v antichnom mire [Person and Society in ancient World]. Moscow, 90–129.
Яйленко, В.П. Человек в античной Ольвии (очерки социальной истории Ольвии). В сб.: Л.П. Маринович (ред.), Человек и общество в античном мире. М., 90–129.
Zavoykina, N.V., Pavlichenko, N.A. 2016: [The letter on the lead plate from Patraaeum]. In: Fanagoria. T. 4. Rezyl’taty arkheologicheskikh issledovaniy [Phanagoria. Vol. IV. The Results of Archaeological Researches]. Moscow, 230–249.
Завойкина, Н.В., Павличенко, Н.А. Письмо на свинцовой пластине из Патрея. В сб.: Фанагория. Т. 4. Результаты археологических исследований. М., 230–249.