В статье рассматриваются основные критерии, позволяющие датировать надпись, выполненную иероглифическим лувийским письмом и именуемую SÜDBURG. В современной литературе принята ее поздняя датировка временем правления Суп- пилулиумы II (конец XIII – начало XII в. до н.э.). Такая датировка оказывается в явном противоречии с графическими особенностями надписи, очевидным образом отличающими ее от известных позднеимперских иероглифических текстов, таких, как YALBURT и EMİRGAZİ. При ближайшем изучении, однако, оказывается, что аргументы, приведенные в пользу поздней датировки, имеют под собой довольно слабые основания и отражают лишь общий тренд в интерпретации археологических данных Хаттусы 1980-х – начала 1990-х годов. Напротив, объективный анализ фор- мальных черт надписи позволяет вполне определенно отнести ее ко времени правле- ния Суппилулиумы I.