1. Journal of Ancient History 3 (282)
  2. The Description of Nabataea in the «Periplus of the Erythraean Sea» (Towards the Definition of the Genre of the Source)

The Description of Nabataea in the «Periplus of the Erythraean Sea» (Towards the Definition of the Genre of the Source)

Bukharin Mikhail D.

The author challenges the opinion that the «Periplus of the Erythraean Sea» was based purely on the personal experience of its author, who is normally supposed to have been a sea-trader or a ship-owner. The article is focused on the description of Nabataea in the «Periplus». Consideration of the previous Classical tradition on Nabataea, in particular the description of the port Leuke Kome and the way from it to Petra in the works of Hieronymos of Kardia, Agatharchides and report of Aelius Gallus’ campaign in Arabia retold by Strabo and Diodorus of Sicily enable us in general to suppose that the author of the «Periplus» in his description of Nabataea referred to the information contained in these sources and had most probably never been on the North Arabian shore of the modern Red Sea and in particular that the restoration αναβαταιων > ἀνάβασις in the § 19 of the «Periplus» for designation of the road «through» Leuke Kome to Petra is the only possible one. This fragment of the «Periplus» seems to go back to the information on the sea- branch of the «Incense Road».

Keywords: the Erythraean Sea, Nabataea, Petra, communication routes, manuscript distortions
References:
  1. Bukharin M.D. 2002: «Voinstvennye baktriane» v «Periple Jeritrejskogo morja» // Bongard-Levin G.M., Buharin M.D., Vigasin A.A. Indija i antichnyj mir. M., 256‒261.
  2. Bukharin M.D. 2007: Neizvestnogo avtora «Peripl Jeritrejskogo morja»: tekst, perevod, kommentarij, issledovanija. SPb.
  3. Bukharin M.D. 2009: Juzhnaja Aravija, Sredizemnomor'e i Vostochnaja Afrika: torgovye i istoriko-kul'turnye svjazi. M.
  4. Bukharin M.D. v pechati: «Konechnyj punkt vozvrashhenija» v «Periple Jeritrejskogo morja» (3: 1. 12‒15) // Istoricheskaja geografija. 1.
  5. Strabon 1994: Geografija v 17 knigah / Per., stat'ja i komment. G.A. Stratanovskogo. Pod obshhej red. S.L. Utchenko. Red. Perevoda O.O. Krjuger. M.
  6. Thucidid 1993: Istorija / Izd. podg. G.A. Stratanovskij, A.A. Nejhard, Ja.M. Borovskij. M.
  7. Shifman I.Sh. 1978: K voprosu o datirovke § 19 «Peripla Jeritrejskogo morja» // Palestinskij sbornik. 26 (89), 136‒139.
  8. Bedal L.-A. 2004: The Petra Pool-Complex: A Hellenistic Paradeisos in the Nabataean Capital. Piscataway.
  9. Bernard P. 1987: Les nomades conquérants de l’empire gréco-bactrien. Réflexions sur leur identité ethnique et culturelle // CRAI. 131/4, 758–768.
  10. Berger E.H. 1907: Ἐρυθρὰ θάλασσα // RE. 11, 592–601.
  11. Bowersock G.W. 1983: Roman Arabia. Cambr.
  12. Brown T.S. 1947: Hieronymus of Cardia // AHR. 52/4, 684–696.
  13. Bukharin M.D. 2005‒2006: Romans in the Southern Red Sea // Arabia. 3, 135–140.
  14. Bukharin M.D. 2010: Mecca on the Caravan Routes in pre-Islamic Antiquity // The Qur’ān in Context. Historical and Literary Investigations into the Qur’ānic Milieu / A. Neuwirth, N. Sinai, M. Marx (Eds.). Leiden‒Boston, 115–134.
  15. Bukharin M.D. 2011: The Notion τὸ πέρας τῆς ἀνακομιδῆς and the Location of Ptolemais of the Hunts in the Periplus of the Erythraean Sea // AAE. 22, 219‒231.
  16. Bukharin M.D. in press: Ptolemais in Arabia and Expeditions of Anaxicrates and Dionysios // Bulletin of MIHO-Museum.
  17. Burstein S.M. 1989: Agatharchides of Knides. On the Erythraean Sea. L.
  18. Casson L. 1980: Rome’s Trade with the East: The Sea Voyage to Africa and India // TAPhA. 110, 21–36.
  19. Casson L. 1983: Sakas versus Andhras in the Periplus Maris Erythraei // JESHO. 26/2, 164–177.
  20. Casson L. 1989: The Periplus Maris Erythraei. Text with Introduction, Translation and Commentary. Princeton.
  21. Chittick N. 1980: Indian Relations with East Africa before the Arrival of the Portuguese // JRAS. 2, 117‒127.
  22. Cuvigny H. 2010: Qāni’ chez les auteurs grecs et latins // Qāni’. Le port antique du Ḥaḍramawt entre la Méditerranée, l’Afrique et l’Inde. Fouilles russes. 1972, 1985‒1989, 1991, 1994 / J.-F.Salles et A.V. Sedov (eds.). (Indikopleustoi. Archaeologies of the Indian Ocean. 6). Turnhout, 419‒437.
  23. Cuvigny H., Bülow-Jacobsen A. 1999: Avec des contributions de Laïla Nehmé et Christian Robin. Inscriptions rupestres vues et revues dans le désert de Bérénice // BIFAO. 99, 133‒193.
  24. Dihle A. 1965: Das Datum des Periplus des Roten Meeres // Dihle A. Umstrittene Daten. Untersuchungen zum Auftreten der Griechen am Roten Meer (Wissenschaftliche Abhandlungen der Arbeitsgemeinschaft für Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen. Bd 52). Köln, 9–35.
  25. Diodorus of Sicily 1967: In Twelve Volumes. II. Books II (Continued) 35 – IV, 58. With an English Translation of C.H. Oldfather (The Loeb Classical Library. 303). Cambr. – L.
  26. Dodwell H. 1698: De Geographorum, quos Primum hoc Volumen continet, Ætate et Scriptis Dissertationes. Dissertatio Quarta. De Aetate Peripli Maris Erythraei Ejusquem Auctore // Hudson J. Geographie Veteris Scriptores Græci Minores. Cum Interpretatione Latina, Dissertationibus, ac Annotationibus. Vol. I. Oxo­niae, 85–105.
  27. Fabricius B. 1849: Arriani Alexandrini Periplus Maris Erythraei. Dresdae.
  28. Fabricius B. 1883: Der Periplus des Erythraeischen Meeres von einem Unbekannten. Lpz.
  29. Frézouls E. 1984: Quelques enseignements de Périple de la Mer Érythrée // Ktema. 9, 305–325.
  30. Frisk H. 1927: Périple de la Mer Érythrée suivi d’une étude sur la tradition et langue (Göte­borgs Högskolas Årsskrift. Bd 33). Göteborg.
  31. Graf D. 1990: The Origin of the Nabataeans // Aram. 2, 45–75.
  32. Habicht Chr. 1997: Zu Kapitel 35 des Periplus des Roten Meeres // ZPE. 115, 128–130.
  33. Hackl U., Jenni H., Schneider Chr. 2003: Quellen zur Geschichte der Nabatäer. Textsammlung mit Übersetzung und Kommentar. Mit Beiträgen von D. Keller. Freiburg– Göttingen.
  34. Hadley R.A. 1969: Hieronymus of Cardia and Early Seleucid Mythology // Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte. 18/2, 142–152.
  35. Hornblower J. 1981: Hieronymus of Cardia. Oxf.
  36. Huntingford G.W.B. 1980: The Periplus of the Erythraean Sea by an Unknown Author. With Some Traces from Agatharkhides «On the Erythraean Sea» (Works Issued by the Hakluyt Society. Second Series. 151. Issued for 1976). L.
  37. Jacoby F. 1913: Heronymos 10 // RE. 8 (16), 1540–1560.
  38. Jeep L. 1897: Beiträge zur Quellenkunde des Orients im Altertum // RhM. 52, 213–236.
  39. Lévêque P. 1962 : Une chronologie nouvelle des royaumes sud-arabes et du Périple de la Mer Érythrée // Revue des Études Grecques. 75, 231–235.
  40. Lévêque P. 1963: La date du Périple de la Mer Érythrée // RÉG. 76, 428–429.
  41. Lévêque P. 1966: Nouvelles contestations sur le Périple de la Mer Érythrée // REG. 79, 730–732.
  42. McCrindle J.W. 1879: The Commerce and Navigation of the Erythraean Sea; Being a Translation of the Periplus Maris Erythraeai, by an Anony­mous Writer and of Arrian’s Account of the Voyage of Nearkhos from the Mouth of the Indus to the Head of the Persian Gulf. London‒Bombay‒Calcutta.
  43. Mordtmann J.H. 1890: Anzeigen: Glaser E. Skizze der Geschichte und Geographie Arabiens von den ältesten Zeiten bis zum Propheten Muhammad. Ausschliesslich nach inschriftlichen Quellen. Erstes Heft. München, 1899; Hommel F. Eduard Glaser’s historische Ergebnisse aus seinen südarabischen Inschriften. München, 1899 // ZDMG. 44, 173‒195.
  44. Müller C. 1855: ANONYMOU [ARRIANOU, HOS PHERETAI] PERIPLOUS TES ERYTHRAS THALASSES. Anonymi [Arriani, ut fertur] Periplus Maris Erythraei // Geographi Graeci Minores. E codocibus recognovit, prolegomenis, annotatione, indicibus instuxeit, tabulis aeri indicis illustravit Carolus Mullerus. Volumen Primum. Parisiis, 257‒305.
  45. Müller C. 1855a: Addenda et Corrigenda // Geographi Graeci Minores. E codocibus recognovit, prole­gomenis, annotatione, indicibus instuxeit, tabulis aeri indicis illustravit Carolus Mullerus. Volumen Primum. Parisiis, cxxxvii–cxlv.
  46. Nappo D. 2010: On the Location of Leuke Kome // JRA. 23, 335‒349.
  47. Pirenne J. 1961: Le Royaume sud-arabe de Quatabân et sa datation d’après l’archéologie et les sources classiques jusqu’au Périple de la Mer Érythrée (Bibliothèque du Muséon. 48). Louvain.
  48. Pirenne J. 1961a: Un problème-clef pour la chronologie de l’Orient: la date du «Périple de la Mer Érythrée» // JA. 249, 441‒459.
  49. Pirenne J. 1970: Le développement de la navigation Égypte-Inde dans l’antiquité // Sociétés et compagnies de commerce en Orient et dans l’Océan Indien. Actes du 8e Colloque Internationale d’Histoire Maritime (Beyrouth 5–10 Septembre 1966). Présidés par Michel Mollat (Bi­bliothèque générale de l’École Pratique des Hautes Études. 6ème section). P., 101‒119.
  50. Raschke M.G. 1978: New Studies in Roman Commerce with the East / H. Temporini, W. Haase (Hrsg.) // ANRW. II. 9. 2. B.‒N.Y., 604‒1361.
  51. Raunig W. 1970: Die Versuche einer Datierung des Periplus maris Erythraei // MAGW. 100, 231–242.
  52. Ray H.P. 1996: Seafaring Communities in the Indian Ocean. Research Strategies and Pers­pectives // Topoi. Orient-Occident. 6/2, 641–647.
  53. Reinaud J.-T. 1864 : Mémoire sur le Périple de la Mer Érythrée et sur la navigation des mers orientales au milieu du IIIe siècle de l’ère chrétienne, d’après les témoignages grecs, latins, arabes, persans, indiens et chinois // Mémoires de l’Institut Impérial de France, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. 24/2, 225–277.
  54. Reuss F. 1876: Hieronymus von Kardia. Studien zur Geschichte der Diadochenzeit. B.
  55. Rodinson M. 1974‒1975: Ethiopien et Sudarabique // Annuaire de l’École Pratique des Hautes Études; IVe section: Sciences historiques et philologiques. 107e année, 209‒247.
  56. Roos A.G. 1932: [Rez.:] Frisk 1927 // Gno­mon. 8, 502–505.
  57. Salmasius C. 1689: Exercitationes Plinianae in Cаji Julii Solini Polyhistora. Vol. 1–2. Trai. ad Rhen.
  58. Schoff W.H. 1912: The Periplus of the Erythraean Sea. Travel and Trade in the Indian Ocean, by a Merchant of the First Century. N.Y. (repr.: New Delhi, 1974, 1995).
  59. Schwanbeck E.A. 1850: Über den Periplus des Erythräisches Meeres // RhM. 7, 321‒369, 481‒511.
  60. Seland E.H. 2005: The Periplus’ Report of a Roman Attack on Aden: An Unintended Result of Successful Propaganda? // SO. 80, 60‒67.
  61. Sidebotham S.E. 1986: Roman Economic Policy in the Erythra Thalassa, 30 B.C. ‒ A.D. 217 (Mnemosyne. Bibliotheca Classica Batava. Supplementum Nonagesimum Primum). Leiden.
  62. Sidebotham S.E. 1990: An Ancient Passage to India // CR. New Series. 40/1, 16–17.
  63. Simpson R.H. 1959: Abbreviation of Hieronymus in Diodorus // AJP. 80/4, 370–379.
  64. Streubel E. 1861: Des Pseudo-Arrians Umschiffung des Erythräischen Meeres – die ersten neun Kapitel vollständig, die übrigen in Ausgaben (Jahres-Bericht über die Stralauer höhere Bürger-Schule für das Schuljahr von Michaelis 1860 bis Michaelis 1861, womit einla­det C. Hartung. Druck von Hickethier). B.
  65. Vaux R. de 1964: [Rev.:] Pirenne 1961 // RB. 71, 148‒149.
  66. Vincent W. 1805: The Periplus of the Erythraean Sea. Part the Second. Containing an Account of the Ancients from the Gulf of Elana, in the Red Sea, to the Island of Ceylon. L.
  67. Vincent W. 1809: The Voyage of Nearchus and the Periplus of the Erythraean Sea translated from the Greek. Oxf.
  68. Wendrich W.Z., Tomber R.S., Sidebotham S.E., Harrell J.A., Cappers R.T.J., Bagnall R.S. 2003: Berenike Crossroads: the Integration of Information // Journal of Economic and Social History of the Orient. 46/1. Excavating the Relation between Archaeology and History in the Study of Pre-Modern Asia [Part 2], 46–87.
  69. Will E. 1962: [Rev.:] Pirenne 1961 // ACl. 31, 575‒577.
  70. Woelk D. 1966: Agatharchides von Knidos. Über das Rote Meer. Übersetzung und Kommentar. Bamberg.
  71. Young G.K. 1997: The Customs-Officer at the Nabataean Port of Leuke Kome (Periplus Maris Erythraei. 19) // ZPE. 119, 266–268.
  72. Zayadine F. 1990: The Pantheon of the Nabataean Inscriptions in Egypt and the Sinai // ARAM. 2, 151‒174.