1. Journal of Ancient History 3 (290)
  2. The Altar from the Temple of Amun at the Bahariya Oasis with the Egyptian Royal Names of Alexander the Great. II. Interpretation and Dating

The Altar from the Temple of Amun at the Bahariya Oasis with the Egyptian Royal Names of Alexander the Great. II. Interpretation and Dating

Ladynin Ivan A.

This is the second part of the study devoted to an object that bears the hieroglyphic inscription with the unique Pharaonic titulature of Alexander the Great containing all the five traditional names. Alexander’s names on the artifact are different from those found on his Egyptian monuments (the latter showing not more than three of them), their major theme being his world dominance. Especially significant is the Horus’ name HoA HoAw nw tA (r) Dr.f («Lord of lords of the earth (to) its limits») indicating, as it seems, his succession to the Achaememids (cf. their traditional title «King of kings»). The author argues that there are no indisputable reasons to date the artifact to the reign of Alexander (F. Bosch-Puche’s arguments founded on the paleography of the Greek inscription on the artifact are weak); rather, it was erected under the early Ptolemies in order to show their succession to Alexander and to highlight his «Egyptian mythology» shaped around the famous episode in the Siwa Oasis.

Keywords: Alexander the Great, Bahariya, royal names, continuity, Achaemenians, world power, Ptolemies, ideology
References:
  1. Dandamaev M.A., Lukonin V.G. 1980: Kultura i ekonomika drevnego Irana. M.
  2. Demidchik A.E. 2005: Bezymjannaja piramida: Gosudarstvennaja doktrina drevneegipetskoj Gerakleopolskoj monarhii. SPb.
  3. Kinzhalov R.V. 1962: Legenda o Nektanebe v povesti «Zhizn i dejanija Aleksandra Makedonskogo» // Drevnij mir. Sb. st. v chest' akad. V. V. Struve. M., 537–544.
  4. Ladynin I.A. 1999: Egipetskaja carskaja titulatura Aleksandra Velikogo // VMGU. Serija 8: Istorija. 2, 85–97.
  5. Ladynin I.A. 1999a: Vstuplenie Aleksandra Makedonskogo v Egipet v konce 332 g. do n. je. v svedenijah «tradicii Ptolemeja» // Drevnij Vostok i antichnyj mir: Sbornik nauchnyh trudov kafedry istorii drevnego mira istoricheskogo fakul'teta MGU im. M. V. Lomonosova. Vyp. 2. M., 12–24.
  6. Ladynin I.A. 2001: Prizhiznennyj carskij kul't Aleksandra Velikogo: K probleme sootnoshenija egipetskih i grecheskih komponentov // Drevnij Vostok: Obshhnost' i svoeobrazie kul'turnyh tradicij. Sb. st. M., 200–225.
  7. Ladynin I.A. 2005: Antichnyj topos «vladychestva nad Aziej» i koncepcija nepreryvnoj nadregional'noj gosudarstvennosti na Blizhnem i Srednem Vostoke v I tys. do n.je. // «Jeduba vechna i postojanna»: Materialy konferencii, posvjashhennoj 90-letiju so dnja rozhdenija I.M. D'jakonova. SPb., 151–160.
  8. Ladynin I.A. 2007: Stroitel'naja programma Argeadov v Egipte v kontekste hramovogo stroitel'stva XXIX–XXX dinastij // Peterburgskie egiptologicheskie chtenija–2006. Materialy nauchnoj konferencii (TGJe, XXXV). SPb., 86–100.
  9. Ladynin I.A. 2008: “Palin archei Aigyptos” (Ps.Call. C. II. 27. 3): Eshhe raz o egipetskoj carskoj titulature Aleksandra Velikogo // Istorija: mir proshlogo v sovremennom osveshhenii. Sbornik nauchnyh statej k 75-letiju so dnja rozhdenija prof. Je.D. Frolova / A.Ju. Dvornichenko (red.). SPb., 245–259.
  10. Ladynin I.A. 2009: «Sokoly-Nektaneby»: Skul'pturnye izobrazhenija Nektaneba II pered bogom Horom i ih koncepcija // VDI. 4, 3–26.
  11. Ladynin I.A. 2014: «Altar» iz hrama Amona v oazise Baharija s egipetskoj carskoj titulaturoj Aleksandra Velikogo. I. Nadpisi pamjatnika // VDI. 2, 3–12.
  12. Ladynin I.A., Nemirovskij A.A. 2007: K voprosu o konfederativnoj gosudarstvennosti i ee konceptual'nom oformlenii v drevnem Egipte // Tret'ja mezhdunarodnaja konferencija «Ierarhija i vlast' v istorii civilizacij». Stat'i i teksty dokladov. M., 56–96.
  13. Marinovich L.P. 1982: Vremja Aleksandra Makedonskogo // Istochnikovedenie drevnej Grecii (jepoha jellinizma) / V.I. Kuzishhin (red). M., 22–65.
  14. Marinovich L.P. 1990: Tri istorika Aleksandra // VDI. 1, 202–208.
  15. Abder-Razig M.1983: Ein Graffito der Zeit Alexanders des Grossen im Luxortempel // ASAÉ. 69, 211–218.
  16. Aufrère S., Golvin J.-Cl., Goyon J.-Cl. 1994: L’Égypte restituée. II: Sites et temples des déserts. P.
  17. Beckerath J. von. 1999: Handbuch der ägyptischen Königsnamen. 2. Aufl. (MäS, 49). München.
  18. Berg B. 1973: An Early Source of the Alexander Romance // GRBS. 14, 381–387.
  19. Berlev O.D. 1981: The Eleventh Dynasty in the Dynastic History of Egypt // Studies presented to H.J. Polotsky / W. Young (ed.). Beacon Hill (Mass.)., 361–377.
  20. Bernand 1970: Le Delta égyptien d'après les texts grecs. 1: Les confins libyques. 1–3. Le Caire.
  21. Bernand É. 2001: Inscriptions grécques d’Aléxandrie ptolemaique (BdÉ, 133). Le Caire.
  22. Bickel S. 2002: Aspects et fonctions de la deification d’Amenhotep III // BIFAO. 102, 63–90.
  23. Bittel K., Hermann A. 1934: Grabungsbericht Hermopolis 1933 // MDAIK. 5, 11–44.
  24. Blöbaum A.I. 2006: «Denn ich bin ein König, der Maat liebt»: Herrscherlegitimation im spätzeitlichen Ägypten (Aegyptiaca Monasteriensia, 4). Aachen.
  25. Blumenthal E. 1970: Untersuchungen zum ägyptischen Königtum des Mittleren Reichs. I: Die Phraseologie. B.
  26. Borza Eu. 1967: Alexander and the Return from Siwah // Historia. 16, 369.
  27. Bosch-Puche F. 2008: L’«autel» du temple d’Alexandre le Grand à Bahariya retrouvé // BIFAO. 108, 29–44 (ill.).
  28. Bosch-Puche F. 2013: The Egyptian Royal Titulary of Alexander the Great, I: Horus, Two Ladies, Golden Horus and Throne Names // JEA. 99, 131‑154.
  29. Bosworth A.B. 1988: Conquest and Empire: The Reign of Alexander the Great. Cambr., 1988.
  30. Brashear W. 1988 Die griechischen Graffiti vom Ğabal at-Taktūr // Kuhlmann K. Das Ammoneion (Archäologische Veröffentlichungen, 75). Mainz, 85–87.
  31. Brunner H. 1937 Die Texte aus den Gräbern der herakleopolitenzeit von Siutmit Übersetzung und Erläuterungen (ÄF, 5). Glückstadt–Hamburg–New York.
  32. Chauveau M., Thiers Chr. 2006: L’Égypte en transition: des Perses aux Macédoniens // La transition entre l’empire achéménide et les royaumes hellénistiques. Briant, F. Joannès (eds.). (Persika, 9) P., 375–404.
  33. Davies N. de G. 1953 The Temple of Hibis in El-Khargeh Oasis. III: The Decoration (PMMA. Egyptian Expedition, 7). N.Y.
  34. Fakhry A. 1950: The Egyptian Deserts: Baḥria Oasis. II. Cairo.
  35. Frye R.N. 1964: The Charisma of Kingship in Ancient Iran // Iranica Antiqua. 4. 1964, 36–54.
  36. Goedicke H. 1985: Comments on the Satrap Stela // BES. 6, 33–54
  37. Gorre G. 2009: Les relations du clergé égyptien et des Lagides d'après les sources privèes. (Studia Hellenistica, 45). Leuven.
  38. Goyon G. 1957: Nouvelles inscriptions rupestres du Wadi Hammamat. P.
  39. Grimal N.-Chr. 1986: Les termes de la propágande royale égyptienne de la XIX dynastieà la conquête d’Alexandre (Études sur la propagande royale égyptienne, 4 = Mémoires de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Nouvelle Série, 6). P.
  40. Guarducci M. 1967: Epigrafia greca. I: Caratteri e storia della disciplina. La scrittura greca dalle origini all’età imperiale. Roma.
  41. Guermeur I. 2005: Les cultes d'Amon hors de Thèbes: recherches de géographie religieuse (Bibliothèque de l’École des hautes études, sciences religieuses, 123). Turnhout.
  42. Habashi L. 1969: Features of the Deification of Ramesses II (Abhandlungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Abt. Kairo, 5). Glü
  43. Habicht Ch. 1970: Gottmenschtum und griechische Städte. B.
  44. Hammond N.G.L. 1983: Three Historians of Alexander the Great: The So-Called Vulgate Authors, Diodorus, Justin and Curtius. Cambr.
  45. Hazzard R.A. 2000: Imagination of a Monarchy: Studies in Ptolemaic Propaganda. Toronto–Buffalo–London.
  46. Helck W.1980: Meer // LÄ. III, 1278–1279.
  47. Hirzbauer M. 2011: : Der Oasentempel von Qasr el-Mağizba als ein Beispiel für die Legitimation Alexanders des Großen // 230, 49–52.
  48. Jansen-Winkeln K. 2001: Biographische und religiöse Inschriften der Spätzeit aus dem Ägyptischen Museum Kairo. 1: Übersetzungen und Kommentare. (Ägypten und Altes Testament, 45). Wiesbaden.
  49. Jansen-Winkeln K. 2013: Eine Bau- und Bittinschrift am Tempel von Luxor // ZÄS. 2013. Bd 140. S. 1–20, Taf. I–VIII.
  50. Jasnow R. 1997: The Greek Alexander Romance and Demotic Egyptian Literature // JNES. 56. P. 95–103
  51. Kienast 1979: Zur Herkunft der achamenidischen Konigstitulatur // Die islamische Welt zwischen Mittelalter und Neuzeit. Festschrift für Hans Robert Roemer zum 65. Geburtstag / U. Haarmann, P. Bachmann (eds.). Beirut, 351–364.
  52. Klotz D. 2008: Darius with the Letter x // CdÉ. 83, 109–115.
  53. Koenen L. 1977: Eine agonistische Inschrift aus Ägypten und frühptolemäische Königsfeste (Beiträge zur klassischen Philologie, 56). Meisenheim am Glan.
  54. Koenen L. 1993: The Ptolemaic King as a Religious Figure // Images and Ideologies: Self-Definition in the Hellenistic World / A.W. Bulloch,S. Gruen, A.A. Long, A. Stewart (eds.) (Hellenistic Culture and Society 12). Berkeley–Los Angeles–London, 81–113.
  55. Le Saout Fr. 1982: À propos d'un colosse de Ramsès II à Karnak // Cahiers de Karnak. 7, 267–274.
  56. Lorton D. 1974: The Juridical Terminology of International Relations in Egyptian Texts through Dynasty XVIII (The Johns Hopkins Near Eastern Studies). Baltimore–
  57. McLean B.H. 2002:An IntroductiontoGreek Epigraphy of the Hellenistic and Roman Periods from Alexander the Great Down to the Reign of Constantine (323 B.C. – A.D. 337). Ann Arbor.
  58. Montet P. 1941: Le drame d’Avaris: Essai sur le penetration de Sémites en Égypte. P.
  59. Pearson L. 1960: The Lost Histories of Alexander the Great. N.Y.
  60. Perrot J. (ed.) 2010: Le palais de Darius à Suse: une residence royale sur la route de Pérsepolis à Babylon. P.
  61. Pestman P.W.1967: Chronologie égyptienne d’après les textes démotiques (332 av. -C. – 453 ap. J.-C.) (Papyrologia Lugduno-Batava, 15). Leiden.
  62. Petrie W.M.F. 1896: Koptos. L.
  63. Posener G. 1936: La première domination perse en Égypte (BdÉ, 11). Le Caire.
  64. Redford D.B. 1977: Rev. Lorton D. The Juridical Terminology of International Relations in Egyptian Texts through Dynasty XVIII (The Johns Hopkins Near Eastern Studies). Baltimore–London, 1974 // JEA. 63, 183–184.
  65. Roaf M. 1974 : The subject peoples on the base of the statue of Darius // CDAFI. 4, 73–160.
  66. Schmitt R. [2012]: Achaemenid Dynasty // Encyclopedia Iranica, Online Edition. Last Updated: July 21, 2011; http://www.iranicaonline.org/articles/achaemenid-dynasty.
  67. Schwartz J. 1949 Les conquêrants perses et la littérature égyptienne // 48, 65–80.
  68. Seibert J. 1985 Die Eroberung des Perserreiches durch Alexander der Großen auf kartographischer Grundlage. (Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients. Reihe B: Geisteswissenschaften. Nr. 68). Wiesbaden.
  69. Tarn W.W. 1948 Alexander's Deification // Tarn W.W. Alexander the Great. 2. Cambr., 347–358.
  70. Vandersleyen Cl. Le delta et la vallée du Nil (Connaissance de l'Égypte ancienne, 10). Bruxelles.
  71. Wagner , Rondot V. 1994: Une dédicace au roi Ptolemée de la part d’un Aléxandrin // ZPE. 103, 205–252
  72. Welles Ch.B. 1962: The Discovery of Sarapisand the Foundation of Alexandria // Historia. 11, 271–298.
  73. Winter E. 2006: Alexander der Grosse als Pharao in ägyptischen Tempeln // Ägypten – Griechenland – Rom: Abwehr und Berührung. Städeliches Kunstinstitut und Städtliche Galerie 26. November 2005 – 26.Februar 2006 / H. Beck, P.C. Bol, Bückling (Hrsgg.). Frankfurt-am-Main, 204–215.
  74. Woodhead A.G. 1981: The Study of Greek Inscriptions (Oclahoma Series in Classical Culture, 16). Norman (Oklahoma)–London, 1992.
  75. Yoyotte J. 1974: Les inscriptions de Darius découvertes à Suse // CDAFI. 4, 181–183.
  76. Zambrini A. 2007: The Historians of Alexander the Great // A Companion to Greek and Roman Historiography / J. Marincola (ed.). I. Malden–Oxford–Carlton, 210–220.