R S 3 4 .16 5 . The Letter about the Battle of Nihriya . Introduction, Translation from Akkadian and Commentary
Alexandrov Boris E.
References:
Arkhipov, I., Kalinin, M., Loesov, S. 2021: A Historical Overview of the Akkadian Morphosyntax. In: J.-P. Vita (ed.), History of the Akkadian Language. Vol. 1: Linguistic Background and Early Periods. (Handbuch der Orientalistik, I/152/1). Leiden–Boston, 228–365.
Arnaud, D. 1999–2000: Une bêche-de-mer antique. La langue des marchands à Tyr à la fin du XIIIe siècle. Aula Orientalis 17–18, 143–166.
Arnaud, D. 2001: Le jargon épistolaire de Sidon à la fin de l’âge du Bronze récent. In: M. Yon, D. Arnaud (éds.), Études ougaritiques I. Travaux 1985–1995. (Ras Shamra – Ougarit, XIV). Paris, 291–322.
Bányai, M. 2010: Ist Urḫi-Tešup der König von Zulapa? Anatolica 36, 1–16. Bányai, M. 2011: Die Niḫrīya-Schlacht ‒ vorher und danach. Anatolica 37, 207–237.
Beckman, G. 1996: Hittite Diplomatic Texts. (Society of Biblical Literature Writings from the Ancient World, 7). Atlanta.
Beckman, G. 2021: Akkadian and the Hittites. In: J.-P. Vita (ed.), History of the Akkadian Language. Vol. 2: The Second and First Millennia BCE. Afterlife. (Handbuch der Orientalistik, I/152/2). Leiden–Boston, 1266–1292.
Belmonte Marín, J.A. 2001: Die Orts- und Gewässernamen der Texte aus Syrien im 2. Jt. v. Chr. (Répertoire géographique des textes cunéiformes, 12/2). Wiesbaden.
Bloch, Y. 2012: Studies in Middle Assyrian Chronology and Its Implications for the History of the Ancient Near East in the 13th Century B. C.E. PhD thesis. Jerusalem.
Borger, R. 2004: Mesopotamisches Zeichenlexikon. (Alter Orient und Altes Testament, 305). Münster.
Bryce, T. 2003: Letters of the Great Kings of the Ancient Near East. The Royal Correspondence of the Late Bronze Age. London–New York.
Bryce, T. 2005: The Kingdom of the Hittites. New Edition. Oxford.
Cancik-Kirschbaum, E. 1996: Die mittelassyrischen Briefe aus Tall Šēḫ Ḥamad. (Berichte der Ausgrabung Tall Šēḫ Ḥamad / Dūr-Katlimmu, 4/1). Berlin.
Cancik-Kirschbaum, E. 2008: Assur und Hatti – zwischen Allianz und Konflikt. In: G. Wilhelm (ed.), Ḫattuša – Boǧazköy. Das Hethiterreich im Spannungsfeld des Alten Orients. (Colloquien der Deutschen Orient-Gesellschaft, 6). Wiesbaden, 205–222.
Cancik-Kirschbaum, E., Hess, C. 2016: Toponyme der mittelassyrischen Texte: Der Westen des mittelassyrischen Reiches. (Materialien zu Toponymie und Topographie. Obermesopotamien im 2. Jt. v.Chr., I/2). Anthony.
Caubet, A. 2003: The Case of Ugarit and Carchemish: A Contrast. In: W. G. Dever, S. Gitin (eds.), Symbiosis, Symbolism, and the Power of the Past. Canaan, Ancient Israel, and Their Neighbors from the Late Bronze Age through Roman Palaestina. Proceedings of the Centennial Symposium, W. F. Albright Institute of Archaeological Research and American Schools of Oriental Research Jerusalem, May 29–31, 2000. Winona Lake, 17–21.
Cohen, Y. 2017: Heads and Tails? In: A. Baruchi-Unna, T. Forti, Sh. Aḥituv, I. Eph‘al, J. H. Tigay (eds.), “Now It Happened in Those Days”. Studies in Biblical, Assyrian, and Other Ancient Near Eastern Historiography Presented to Mordechai Cogan on His 75th Birthday. Vol. II. Winona Lake, 539–552.
Cohen, Y., Torrecilla, E. 2022: The Campaign against the Suteans and the Project in The Land of Mukiš: A Consideration of Letters RSO 23 28–36, and 39 from the House of Urtenu in Ugarit. In: Y. Cohen, A. Gilan, L. Cerqueligni, B. Sheyahatovitch (eds.), “Carrying a Torch to Distant Mountains”. The IOS Annual. Vol. 21. Leiden–Boston, 29–49.
D’Alfonso, L. 2006: Die hethitische Vertragstradition in Syrien (14.‒12. Jh. v. Chr.). In: M. Witte, K. Schmid, D. Prechel, J. Chr. Gertz (Hrsg.), Die deuteronomistischen Geschichtswerke. Redaktionsund religionsgeschichtliche Perspektiven zur „Deuteronomismus“-Diskussion in Tora und Vorderen Propheten. (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft, 365). Berlin, 303‒329.
Del Monte, G.F. 1992: Die Orts- und Gewässernamen der hethitischen Texte. Supplement. (Répertoire géographique des textes cunéiformes, 6/2). Wiesbaden.
Del Monte, G.F., Tischler, J. 1978: Die Orts- und Gewässernamen der hethitischen Texte. (Répertoire géographique des textes cunéiformes, 6). Wiesbaden.
Dietrich, M. 2003: Salmanassar I. von Assyrien, Ibirānu (VI.) von Ugarit und Tudḫalija IV. von Ḫatti. RS 34.165 und die Schlacht von Niḫrija zwischen den Hethitern und Assyrern. Ugarit- Forschungen 35, 103–139.
Dietrich, M. 2004: Salmanassar I. von Assyrien, Ibirānu (VI.) von Ugarit und Tudḫalija IV. von Ḫatti. Ein Korrekturnachtrag. Ugarit-Forschungen 36, 41–42.
Edel, E. 1994: Die ägyptisch-hethitische Korrespondenz aus Boghazköi in babylonischer and hethitischer Sprache. Bd. II: Kommentar. (Abhandlungen der Rheinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften, 77). Opladen.
Fales, M. 2011: Transition: Assyrians at the Euphrates between the 13th and the 12th Century BC. In: K. Strobel (ed.), Empires after Empire: Anatolia, Syria and Assyria after Suppiluliuma II (ca. 1200– 800/700 B.C.). (Eothen, 17). Florence, 9–59.
Freu, J. 2003: De la confrontation à l’entente cordiale: Les relations assyro-hittites à la fin de l’âge du Bronze (ca. 1250–1180 av. J.C.). In: G. Beckman, R. Beal, G. McMahon (eds.), Hittite Studies in Honor of Harry H. Hoffner Jr. on the Occasion of His 65th Birthday. Winona Lake, 101–118.
Freu, J. 2006: Histoire politique du royaume d’Ugarit. Paris. Freu, J. 2007: La bataille de Niḫriia, RS 34.165, KBo 4.14 et la correspondance assyro-hittite. In: D. Groddek, M. Zorman (eds.), Tabularia Hethaeorum. Hethitologische Beiträge Silvin Košak zum 65. Geburtstag. (Dresdner Beiträge zur Hethitologie, 25). Wiesbaden, 271‒292.
Freu, J., Mazoyer, M. 2009: Le déclin et la chute du Nouvel empire Hittite: Les Hittites et leur histoire. Paris.
Fuscagni, F. 2014: Vertrag mit einem unbekannten Herrscher (CTH 123). URL: https://www.hethport. uni-wuerzburg.de/txhet_svh/intro.php?xst=CTH%20123&prgr=&lg=DE&ed=F.%20Fuscagni; дата обращения: 16.11.2023.
Giorgieri, M. 2001: Der Löwe und der Fuchs in dem Brief KBo 1.14. Orientalia 70, 89–96.
Giorgieri, M. 2011: Das Verhältnis Assyriens zum Hethiterreich. In: J. Renger (Hrsg.), Assur – Gott, Stadt und Land. 5. Internationales Colloquium der Deutschen Orient-Gesellschaft 18. –21. Februar 2004 in Berlin. (Colloquien der Deutschen Orient-Gesellschaft, 5). Wiesbaden, 169–190.
Hagenbuchner, A. 1989: Die Korrespondenz der Hethiter. 1. Teil: Die Briefe unter ihren kulturellen, sprachlichen und thematischen Gesichtspunkten. (Texte der Hethiter, 15). Heidelberg.
Harrak, A. 1987: Assyria and Hanigalbat. A Historical Reconstruction of Bilateral Relations from the Middle of the Fourteenth to the End of the Twelfth Centuries B. C. (Texte und Studien zur Orientalistik, 4). Hildesheim–Zürich–New York.
Harrak, A. 1998: Sources épigraphiques concernant les rapports entre assyriens et hittites à l’âge du Bronze Récent. In: XXXIVème Rencontre assyriologique internationale / XXXIV. Uluslarası Assiriyoloji Kongres / XXXIV International Assyriology Congress. 6–10/VII/1987 İstanbul. Ankara, 239–252.
Hoffner, H.A., Jr. 2009: Letters from the Hittite Kingdom. (Writings from the Ancient World / Society of Biblical Literature, 15). Atlanta.
Houwink ten Cate, Ph.H.J. 2007: The Hittite Usage of the Concepts of ‘Great Kingship’, the Mutual Guarantee of Royal Succession, the Personal Unswerving Loyalty of the Vassal to his Lord and the ‘Chain of Command’ in Vassal Treaties from the 13th B.C.E. In: C. Wilcke (Hrsg.), Das geistige Erfassen der Welt im Alten Orient. Beiträge zu Sprache, Religion, Kultur und Gesellschaft. Wiesbaden, 191–207.
Huehnergard, J. 1989: The Akkadian of Ugarit. (Harvard Semitic Studies, 34). Atlanta.
Huehnergard, J. 2011: A Grammar of Akkadian. Third Edition. (Harvard Semitic Studies, 45). Atlanta.
Jakob, S. 2003: Mittelassyrische Verwaltung und Sozialstruktur. Untersuchungen. (Cuneiform Monographs, 29). Leiden–Boston.
Jeffers, J. 2017: The Non-Intercalated Lunar Calendar of the Middle Assyrian Period. Journal of Cuneiform Studies 69, 151–191.
Kessler, K. 1980: Untersuchungen zur historischen Topographie Nordmesopotamiens nach keilschriftlichen Quellen des 1. Jahrtausends v. Chr. (Tübinger Atlas des Vorderen Orients, B/26). Wiesbaden.
Klengel, H. 1999: Geschichte des hethitischen Reiches. (Handbuch der Orientalistik, I/34). Leiden–Boston–Köln.
Kouwenberg, N.J.C. 2004: The Assyrian Light on the History of the N-Stem. In: J. G. Dercksen (ed.), Assyrian and Beyond. Studies Presented to Mogens Trolle Larsen. (Publiсations de l’Institut historique-archéologique néerlandais de Stamboul, 100). Leiden, 333–352.
Kouwenberg, N.J.C. 2005: Reflections on the Gt-Stem in Akkadian. Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie 95, 77–103.
Kouwenberg, N.J.C. 2010: The Akkadian Verb and Its Semitic Background. (Languages of Ancient Near East, 4). Winona Lake.
Kouwenberg, N.J.C. 2017: A Grammar of Old Assyrian. (Handbuch der Orientalistik, I/118). Leiden–Boston.
Labat, R. 1976: Manuel d’épigraphie akkadienne (Signes, Syllabaire, Idéogrammes). Paris.
Lackenbacher, S. 1982: Nouveaux documents d’Ugarit I. – Une lettre royale. Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale 76, 141‒156.
Lackenbacher, S. 1991: RS 34.165. Lettre du roi (d’Assyrie?) au roi (d’Ougarit?) relatant les manoeuvres diplomatiques et militaires aboutissant à la victoire de son expéditeur sur le roi hittite Tudhaliya (IV). In: P. Bordreuil, D. Arnaud, D. André-Salvini, S. Lackenbacher, F. Malbran- Labat, D. Pardee (éd.), Ras Shamra ‒ Ougarit VII: Une bibliothèque au sud de la ville. Les textes de la 34e campagne (1973). Paris, 90‒100.
Lackenbacher, S. 2002: Textes akkadiens d’Ugarit. (Littératures anciennes du Proche-Orient, 20). Paris.
Lackenbacher, S., Malbran-Labat, F. 2016: Lettres en akkadien de la «Maison d’Urtēnu», fouilles de 1994. (Ras Shamra – Ougarit, XXIII). Leuven–Paris–Bristol (CT).
Laroche, E. 1966: Les noms des Hittites. (Études linguistiques, 4). Paris.
Liverani, M. 1963: Antecedenti del diptotismo arabo nei testi accadici di Ugarit. Rivista degli studi orientali 38, 131–160.
Liverani, M. 1990: Prestige and Interest. International Relations in the Near East ca. 1600–1100 B.C. (History of the Ancient Near East / Studies, 1). Padova.
Llop-Raduà, J. 2015: Foreign Kings in the Middle Assyrian Archival Documentation. In: B. S. Düring (ed.), Understanding Hegemonic Practices of the Early Assyrian Empire. Essays Dedicated to Frans Wiggermann. (Publiсations de l’Institut historique-archéologique néerlandais de Stamboul, 125). Leiden, 243–273.
Machinist, P. 1978: The Epic of Tukulti-Ninurta I. A Study in Middle Assyrian Literature. PhD thesis. Yale.
Malbran-Labat, F. 2008: Catalogue raisonné des textes akkadiens de la «Maison d’Urtēnu». In: C. Roche (éd.), D’Ougarit à Jérusalem. Recueil d’études épigraphiques et archéologiques offert à Pierre Bordreuil. Paris, 21–38.
Martino, S. de 2016: Da Kussara a Karkemish, storia del regno ittita. Firenze.
Miller, J. 2012: The Location of Niḫriya and Its Disassociation from Na’iri. In: H. D. Baker, K. Kaniuth, A. Otto (eds.), Stories of Long Ago. Festschrift für Michael D. Roaf. (Alter Orient und Altes Testament, 397). Münster, 349–372.
Mora, C. 2005: Il conflitto tra Ittiti e Assiri e le moltiplici interpretazioni di un evento non narrato. In: F. Pecchioli Daddi, M. C. Guidotti (eds.), Narrare gli eventi. Atti del convegno degli orientalisti italiani in margine alla mostra «La battaglia di Qadesh». (Studia Asiana, 3). Roma, 245–256.
Mora, C., Giorgieri, M. 2004: Le lettere tra i re ittiti e i re assiri ritrovate a Ḫattuša. (History of the Ancient Near East / Monographs, VII). Padova.
Nemirovsky, A.A. 2003: [Synchronisms of the Epoch of Hattusili III and the “Shorter” Chronology of the Near Eastern LBA]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 2, 3–15.
Немировский, А. А. Синхронизмы эпохи Хаттусилиса III и «короткая» хронология позднебронзового века. ВДИ 2, 3–15.
Nemirovsky, A.A. 2008: [Hittite-Assyrian Relations in the Late 13th and Early 12th c. BC]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History] 2, 3–24.
Немировский, А.А. К истории хетто-ассирийских отношений в конце XIII – начале XII в. до н. э. ВДИ 2, 3–24.
Nemirovsky, A.A., Alexandrov, B.E. 2007: «Na Solntse, otsa moego, ya polagayus’»: IBoT I 34 i istoriya Verkhney Mesopotamii v XIII v. do n. e. [“In the Sun, My Father, I Trust”: IBoT I 34 and the History of the Upper Mesopotamia in the 13th Century B.C.E.]. Moscow.
Немировский, А.А., Александров, Б.Е. «На Солнце, отца моего, я полагаюсь»: IBoT I 34 и история Верхней Месопотамии в XIII в. до н. э. М.
Nougayrol, J. 1956: Le palais royal d’Ugarit. IV: Textes accadiens des archives sud (Archives internationales). Paris. Orlamünde, J. 2001: Zur Datierung und historischen Interpretation des hethitischen Orakelprotokolls KUB 5.1+. In: G. Wilhelm (Hrsg.), Akten des IV. Internationalen Kongresses für Hethitologie, Würzburg, 4. –8. Oktober 1999. (Studien zu den Boǧazköy-Texten, 45). Wiesbaden, 511–523.
Radner, K. 1998: Der Gott Salmānu („Šulmānu“) und seine Beziehung zur Stadt Dūr-Katlimmu. Welt des Orients 29, 33–51.
Reculeau, H. 2022: Assyria in the Late Bronze Age. In: K. Radner, N. Moeller (eds.), The Oxford History of the Ancient Near East. Vol. III: From the Hyksos to the Late Second Millennium BC. Oxford, 707–800.
Ridder, J.J. de 2018: Descriptive Grammar of Middle Assyrian. (Leipziger Altorientalistische Studien, 8). Wiesbaden.
Sassmannhausen, L. 1995: Funktion und Stellung der Herolde (NIGIR / nāgiru) im Alten Orient. Baghdader Mitteilungen 26, 85–194.
Schaeffer-Forrer, C.F.A. 1978: Épaves d’une bibliothèque d’Ugarit. Ugaritica 7, 399–405, pl. I–LVIII.
Schwemer, D. 2006: Briefe aus den Archiven von Ugarit. Briefe in akkadischer Sprache. In: B. Janowski, G. Wilhelm (Hrsg.), Texte aus der Umwelt des Alten Testaments. Neue Folge. Bd. 3: Briefe. Gütersloh, 249–264.
Seminara, S. 1998: L’accadico di Emar. (Materiale per il vocabolario sumerico, 6). Roma.
Singer, I. 1985: The Battle of Niḫriya and the End of the Hittite Empire. Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie 75, 100‒121.
Singer, I. 1999: A Political History of Ugarit. In: W.G.E. Watson, N. Wyatt (eds.), Handbook of Ugaritic Studies. (Handbuch der Orientalistik, I/39). Leiden–Boston–Köln, 604–733.
Sövegjártó, S. 2021: The Fox in Ancient Mesopotamia: From Physical Characteristics to Anthropomorphized Literary Figure. In: L. Recht, Chr. Tsouparopoulou (eds.), Fierce Lions, Angry Mice and Fat-tailed Sheep: Animal Encounters in the Ancient Near East. Cambridge, 95–102.
Stefanini, R. 1965: KBo IV 14 = VAT 13049. Atti Accademia Nazionale dei Lincei. Serie 8, 20/1–2, 40–79. Stipich, B. 2014: Zulapi – eine Grossmacht im spätbronzezeitlichen Syrien? In: Z. Csabai (ed.), Studies in Economic and Social History of the Ancient Near East in Memory of Péter Vargyas. (Ancient Near Eastern and Mediterranean Studies, 2). Budapest, 337–353.
Thames, J.T. 2023: International Politics and Local Change at Emar in the Late Bronze Age. Journal of Ancient Near Eastern History 10, 23–52.
Van Soldt, W. 1991a: Review of Harrak 1987. Bibliotheca orientalis 48/5–6, 865‒870.
Van Soldt, W. 1991b: Studies in the Akkadian of Ugarit: Dating and Grammar. (Alter Orient und Altes Testament, 40). Neukirchen-Vluyn.
Vita, J.-P. 2002: Warfare and Army at Emar. Altorientalische Forschungen 29, 113–127.
Vita, J.-P. 2021: Akkadian in Syria and Canaan. In: J.-P. Vita (ed.), History of the Akkadian Language. Vol. 2: The Second and First Millennia BCE. Afterlife. (Handbuch der Orientalistik, I/152/2). Leiden–Boston, 1213–1265.
Wäfler, M. 2007: Tall al-Ḥamīdīya: Ta’idu. Hefte des Archäologischen Seminars der Universität Bern 20, 33–58.
Weeden, M. 2022: The Hittite Empire. In: K. Radner, N. Moeller (eds.), The Oxford History of the Ancient Near East. Vol. III: From the Hyksos to the Late Second Millennium BC. Oxford, 529–622.
Wilhelm, G. 1970: Untersuchungen zum Ḫurro-Akkadischen von Nuzi. (Alter Orient und Altes Testament, 9). Kevelaer–Neukirchen-Vluyn.
Wilhelm, G., Boese, J. 1979: Aššur-dān I., Ninurta-apil-Ekur und die mittelassyrische Chronologie. Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 71, 19–38.
Yamada, M. 2011: The Second Military Conflict between ‘Assyria’ and ‘Ḫatti’ in the Reign of Tukulti- Ninurta I. Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale 105, 199–220.
Yon, M. 1995: La Maison d’Ourtenou dans le quartier sud d’Ougarit (fouilles 1994). In: Académie des inscriptions et belles-lettres. Comptes rendus des séances de l’années 1995, avril–juin. Paris, 427–443.
Yon, M. 2006: The Royal City of Ugarit on the Tell of Ras Shamra. Winona Lake.
Zaccagnini, C. 1990: The Forms of Alliance and Subjugation in the Near East of the Late Bronze Age. In: L. Canfora, M. Liverani, C. Zaccagnini (eds.), I trattati nel mondo antico. Forma, ideologia, funzione. Roma, 37–79.