ARET 13, 15: A Unique Document about the Diplomatic Practices in Early Dynastic Syria. Translation from Eblaite and Commentary by I.S. Arkhipov, L.E. Kogan and E.V. Markina (Moscow)
Arkhipov Ilya S., Kogan Leonid E., Markina Ekaterina V.
References:
Ambros, A. 2004: A Concise Dictionary of Koranic Arabic. Wiesbaden.
Arcari, E. 1988: The administrative organization of the city of Ebla. In: H. Waetzoldt, H. Hauptmann (Hrsg.), Wirtschaft und Gesellschaft von Ebla. Akten der Internationalen Tagung Heidelberg 4. –7. November 1986. Heidelberg, 125–129.
Archi, A. 1980: Notes on Eblaite geography. Studi Eblaiti 2/1, 1–16.
Archi, A. 1985a: Les rapports politiques et economiques entre Ebla et Mari. Mari: annales de recherches interdisciplinaires 4, 63–83.
Archi, A. 1985b: Les noms de personnes mariotes a Ebla. Mari: annales de recherches interdisciplinaires 4, 53–58.
Archi, A. 1986: Varianti grafiche negli antroponimi di Ebla. Vicino Oriente 6, 243–248.
Archi, A. 1987a: Gifts for a princess. Eblaitica 1, 115–124.
Archi, A. 1987b: Les titres de EN et LUGAL a Ebla et des cadeaux pour le roi de Kish. Mari: annales de recherches interdisciplinaires 5, 37–52.
Archi, A. 1987c: More on Ebla and Kish. Eblaitica 1, 125–140.
Archi, A. 1987d: Reflections on the system of weights from Ebla. Eblaitica 1, 47–89.
Archi, A. 1990: Tuttul-sur-Baliḫ a l’age d’Ebla. In: O. Tunca (ed.), De la Babylonie a la Syrie en passant par Mari. Melanges offerts a Monsieur J.-R. Kupper a l’occasion de son 70e anniversaire. Liege, 197–207.
Archi, A. 1993: Trade and administrative practice: the case of Ebla. Altorientalische Forschungen 20/1, 43–58.
Archi, A. 1998: The regional state of Nagar according to the texts of Ebla. In: M. Lebeau (ed.), About Subartu. Studies Devoted to Upper Mesopotamia. Vol. II: Culture, Society, Image. (Subartu, 4/2). Turnhout, 1–15.
Archi, A. 2000: Minima eblaitica 15: sikil ‘pure; to purify; cleansing’. Nouvelles assyriologiques breves et utilitaires 4, 74–75.
Archi, A. 2009: SA.ZAx ki. Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archaologie. Bd. 12/1–2. Berlin–New York, 108–110.
Archi, A. 2014: La situation geopolitique de la Syrie avant l’expansion d’Akkad. In: P. Butterlin, J.- C. Margueron, B. Muller, M. Al-Maqdissi, D. Beyer, A. Cavigneaux (eds.), Mari, ni Est, ni Ouest: actes du colloque « Mari, ni Est ni Ouest » tenu les 20–22 octobre 2010 a Damas, Syrie. Beyrouth, 161–171.
Archi, A. 2015: The chronology of Ebla and the synchronisms with Abarsal, Tuttul, Nagar and Nabada, Mari, Kish. In: W. Sallaberger, I. Schrakamp (eds.), Associated Regional Chronologies for the Ancient Near East and the Eastern Mediterranean. Vol. III: History and Philology. Turnhout, 163–179.
Archi, A. 2018: Administrative Texts: Allotments of Clothing for the Palace Personnel (Archive L.2769). (ARET, 20). Wiesbaden.
Archi, A. 2019: The defeat of Mari and the fall of Ebla (EB IVA). Focusing on the philological data. Orientalia 88/2, 141–190.
Archi, A. 2021: Ebla: how many years? Nouvelles assyriologiques breves et utilitaires 1, 1–4.
Archi, A., Biga, M.-G. 1982: Testi amministrativi di vario contenuto (Archivio L.2769: TM.75.G.3000–4101). (ARET, 3). Roma.
Archi, A., Biga, M.-G. 2003: A victory over Mari and the fall of Ebla. Journal of Cuneiform Studies 55, 1–44.
Arkhipov, I., Kalinin, M., Loesov, S. 2021: A historical overview of Akkadian morphosyntax. In: J.- P. Vita (ed.), History of the Akkadian Language. Vol. I. Leiden–Boston, 228–365.
Aruz, J. (ed.) 2003: Art of the First Cities: The Third Millennium B. C. From the Mediterranean to the Indus. New York–New Haven–London.
Ascalone, E., Peyronel, L. 2000: The Eblaite metrology in the Middle Bronze Age: archaeological context and distributive analysis of weights. In: L. Milano, S. de Martino, F. M. Fales, G. B. Lanfranchi (eds.), Landscapes. Territories, Frontiers and Horizons in the Ancient Near East. Papers presented to the XLIV Rencontre Assyriologique Internationale, Venezia, 7–1 July 1997. Pt. III. Landscape in Ideology, Religion, Literature and Art. Padova, 115–132.
Astour, M.C. 1988: Toponymy of Ebla and ethnohistory of Northern Syria: a preliminary survey. Journal of the American Oriental Society 108/4, 545–555.
Attinger, P. 2021: Glossaire sumerien-francais principalement des textes litteraires paleobabyloniens. Wiesbaden.
Bartash, V. 2020: The Early Dynastic Near East. In: K. Radner, N. Moeller, D. T. Potts (eds.), The Oxford History of the Ancient Near East. Vol. I: From the Beginnings to Old Kingdom Egypt and the Dynasty of Akkad. Oxford, 531–611.
Biga, M.-G. 2002: Les foires d’apres les archives d’Ebla. In: D. Charpin, J.-M. Durand (eds.), Recueil d’etudes a la memoire d’Andre Parrot. Paris, 277–288.
Blaschke, T. 2018: Euphrat und Tigris im Alten Orient. Wiesbaden.
Bonechi, M. 1993: I nomi geografici dei testi di Ebla. Wiesbaden.
Bonechi, M. 1999: Studies on the architectonic and topographic terms in the Ebla texts, I. Die Welt des Orients 30, 21–34.
Bonechi, M. 2020: Data and problems concerning the intercalary month in the Ebla Palace G texts (with special focus on MEE 2 39 and 40). In: W. Sommerfeld (ed.), Dealing with Antiquity: Past, Present, Future. RAI Marburg. Munster, 101–164.
Bonechi, M., Catagnoti, A. 2020: Structure and vocabulary of the Ebla List with Body Parts (MEE 3, 68, 70, 71). In: I. Arkhipov, L. Kogan, N. Koslova (eds.), The Third Millennium: Studies in Early Mesopotamia and Syria in Honor of Walter Sommerfeld and Manfred Krebernik. (Cuneiform Monographs, 50). Leiden, 147–208.
Brunke, H. 2011: Essen in Sumer. Munchen.
Catagnoti, A. 2012: La grammatica della lingua di Ebla. Firenze.
Catagnoti, A. 2013: La paleografia dei testi dell’amministrazione e della cancelleria di Ebla. (Quaderni di Semitistica, 30). Firenze.
Catagnoti, A. 2014: Il lessico dei vegetali ad Ebla: terebinto e ginepro. In: A. Bausi, A. Gori, G. Lusini (eds.), Linguistic, Oriental and Ethiopian Studies in Memory of Paolo Marrassini. Wiesbaden, 225–242.
Catagnoti, A., Fronzaroli, P. 2010: Testi di cancelleria: il re e i funzionari, I. (Archivo L.2769). (ARET, 16). Roma.
Catagnoti, A., Fronzaroli, P. 2020: Testi di cancelleria: il re e i funzionari, II. (Archivio L.2875). (ARET, 18). Roma.
Chambon, G. 2006: Weights in the documentation from Mari: the issue of the norm. In: M. E. Alberti, E. Ascalone, L. Peyronel (eds.), Weights in Context: Bronze Age Weighing Systems of the Eastern Mediterranean: Chronology, Typology, Material and Archaeological Contexts. Rome, 185–202.
Charpin, D. 1987: Tablettes presargoniques de Mari. Mari: annales de recherches interdisciplinaires 5, 65–127.
Charpin, D. 1992: Les malheurs d’un scribe, ou de l’inutilite du sumerien loin de Nippur. In: M. de J. Ellis (ed.), Nippur at the Centennial. Papers Read at the 35e Rencontre Assyriologique Internationale, Philadelphia, 1988. Philadelphia, 7–27.
Civil, M. 2008: The Early Dynastic Practical Vocabulary A (Archaic ḪAR‑ra A). Roma.
Сonti, G. 1988: Osservazioni sulla sezione KA della lista lessicale bilingue eblaita. In: P. Fronzaroli (ed.), Miscellanea Eblaitica 1, Firenze, 35–77.
Conti, G. 1990: Il sillabario della quarta fonte della lista lessicale bilingue eblaita. Firenze.
Couto Ferreira, E. 2009: Etnoanatomia y partonomia del cuerpo humano en sumerio y en acadio. El lexico Ugu-mu. PhD thesis. Barcelona.
D’Agostino, F. 1996: Testi amministrativi di Ebla. Archivio L.2769. (MEE, 7). Roma.
de Maaijer, R. 2001: Late third millennium identifying marks. In: W.H. van Soldt (ed.), Veenhof Anniversary Volume. Leiden, 301–324.
Dietrich, M., Loretz, O. 1990: Mantik in Ugarit: Keilalphabetische Texte der Opferschau – Omensammlungen – Nekromantie. Munster.
Edzard, D.O. 1968: Sumerische Rechtsurkunden des III. Jahrtausends aus der Zeit vor der III. Dynastie von Ur. Munchen.
Foxvog, D. 1995: Sumerian brands and branding irons. Zeitschrift fur Assyriologie 85, 1–7.
Fronzaroli, P. 1984–1986: Semitic place names of Syria in the Ebla texts. Orientalia Suecana 33–35, 139–148.
Fronzaroli, P. 1993: Testi rituali della regalita (Archivo L. 2769). (ARET, 11). Roma.
Fronzaroli, P. 2003: Testi di cancelleria: i rapporti con le citta (Archivo L. 2769). (ARET, 13). Roma.
Fronzaroli, P. 2014: Thus spake the man of Mari (ARET XIII 15 v. I 4–8, III 13–17). Scribal schools and chancery language in the Ebla texts. In: A. Bausi, A. Gori, G. Lusini (eds.), Linguistic, Oriental and Ethiopian Studies in Memory of Paolo Marrassini. Wiesbaden, 417–444.
Gelb, I., Steinkeller, P., Whiting, R.M. 1991: Earliest Land Tenure Systems in the Near East: Ancient Kudurrus. Chicago.
Harris, R. 1975: Ancient Sippar. A Demographic Study of an Old-Babylonian City (1894–1595 B.C.). Leiden.
Huehnergard, J. 2008: Ugaritic Vocabulary in Syllabic Transcription. 2nd ed. Winona Lake.
Ismail, F., Sallaberger, W., Talon, Ph., van Lerberghe, K. 1996: Administrative Documents from Tell Beydar (Seasons 1993–1995). (Subartu, 2). Turnhout.
Kienast, B. 1984: Nomina mit t-Prafix und t-Infix in der Sprache von Ebla und ihre semitischen Aquivalente. In: L. Cagni (ed.), Il bilinguismo a Ebla. Atti del convegno internazionale (Napoli, 19– 22 aprile 1982). Napoli, 225–255.
Kogan, L. 2015: Genealogical Classification of Semitic. Boston–Berlin.
Kogan, L., Krebernik, M. 2021a: A history of the Akkadian lexicon. In: J.-P. Vita (ed.), History of the Akkadian Language. Vol. I. Leiden–Boston, 366–476.
Kogan, L., Krebernik, M. 2021b: Eblaite. In: J.-P. Vita (ed.), History of the Akkadian Language. Vol. I. Leiden–Boston, 664–989.
Kogan, L., Markina, E. 2012: Marginalia Sargonica (I). Babel und Bibel 6, 479–485.
Kouwenberg, N.J.C. 2010: The Akkadian Verb and Its Semitic Background. Winona Lake.
Kouwenberg, N.J.C. 2017: A Grammar of Old Assyrian. Leiden–Boston.
Krebernik, M. 1983: Zu Syllabar und Orthographie der lexikalischen Texte aus Ebla. Teil 2 (Glossar). Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archaologie 73/1, 1–47.
Krebernik, M. 1984: Die Beschworungen aus Fara und Ebla. Untersuchungen zur altesten keilschriftlichen Beschworungsliteratur. Hildesheim.
Krebernik, M. 1988: Die Personennamen der Ebla-Texte. Berlin.
Krebernik, M. 2006: Some questions concerning word formation in Akkadian. In: G. Deutscher, N. J.C. Kouwenberg (eds.), The Akkadian Language in Its Semitic Context. Studies in the Akkadian of the Third and Second Millennium BC. Leiden, 84–95.
Krebernik, M. 2016: Etymological and historical problems concerning Akkadian tamkāru ‘merchant’. Babel und Bibel 9, 119–129.
Krecher, J. 1984: Sumerische und nichtsumerische Schicht in der Schriftkultur von Ebla. In: L. Cagni (ed.), Il bilinguismo a Ebla. Atti del convegno internazionale (Napoli, 19–22 aprile 1982). Napoli, 139–166.
Maiocchi, M. 2010: Decorative parts and precious artifacts at Ebla. Journal of Cuneiform Studies 62, 1–24.
Milano, L. 1987: Food rations at Ebla: a preliminary account on the ration lists coming from the Ebla palace archive L.2712. Mari: annales de recherches interdisciplinaires 5, 499–550.
Milano, L. 1990: Testi amministrativi: assegnazioni di prodotti alimentari (Archivio L. 2712 – Parte I). (ARET, 9). Roma.
Milano, L. 1999: Le dossier eblaite sur l’affaire de ’Adu. Eothen 10, 133–148.
Milano, L. 2003: Les affaires de Monsieur Gida-na‘im. In: P. Marassini (ed.), Semitic and Assyriological Studies Presented to Pelio Fronzaroli by Pupils and Colleagues. Wiesbaden, 411–429.
Molina, M. 1991: Tablillas sargonicas del Museo de Montserrat, Barcelona. Aula Orientalis 9/1–2, 137–153.
Muller, H.-P. 1984: Neue Erwagungen zum eblaitischen Verbalsystem. In: L. Cagni (ed.), Il bilinguismo a Ebla. Atti del convegno internazionale (Napoli, 19–22 aprile 1982). Napoli, 167–204.
Pagan, J. M. 1998. A Morphological and Lexical Study of Personal Names in the Ebla Texts. Roma.
Pappi, C. 2014: Tuttul. A. Philologisch. In: Reallexikon der Assyriologie und Vorderasiatischen Archaologie. Bd. 14/3–4. Berlin–New York, 233–236.
Pardee, D. 2003: Ugaritic birth omens. In: W. Hallo, K. Lawson Younger, Jr. (eds.), The Context of Scripture. Vol. I. Leiden–Boston, 287–289.
Pasquali, J. 1997: La terminologia semitica dei tessili nei testi di Ebla. In: P. Fronzaroli (ed.), Miscellanea Eblaitica. Vol. 4. Firenze, 217–270.
Pasquali, J. 2005. Il lessico dell’artigianato nei testi di Ebla. Firenze.
Pennacchietti, F. 1984: Modi e forme del sintagma genitivale in semitico a partire dai testi di Ebla fino ai giorni nostri. In: L. Cagni (ed.), Il bilinguismo a Ebla. Atti del convegno internazionale (Napoli, 19–22 aprile 1982). Napoli, 267–293.
Pettinato, G., Matthiae, P. 1976: Aspetti amministrativi e topografici di Ebla nel III millennio av. cr. Rivista degli studi orientali 50/1–2, 1–30.
Pomponio, F. 1990: Exit Kiš dagli orizzonti di Ebla. Mesopotamia 25, 175–184.
Pomponio, F. 2013: Further considerations on KIŠki in the Ebla texts. Revue d’Assyriologie 107, 71–83.
Pomponio, F., Xella, P. 1984: Ricerche di lessico Eblaita. I. Archiv fur Orientforschung 31, 25–31.
Rainey, A.F. 1996: Canaanite in the Amarna Tablets. A Linguistic Analysis of the Mixed Dialect Used by the Scribes from Canaan. Vol. I–IV. Leiden–New York–Cologne.
Sallaberger, W. 1996: Der babylonische Topfer und seine Gefa.e. Ghent.
Sallaberger, W. 2005: The Sumerian verb na de5(-g) ‘to clear’. In: Y. Sefati, P. Artzi, C. Cohen, B. L. Eichler, V. A. Hurowitz (eds.), “An Experienced Scribe Who Neglects Nothing”. Ancient Near Eastern Studies in Honor of Jacob Klein. Bethesda, 229–253.
Sallaberger, W. 2008: Rechtsbruche in Handel, Diplomatie und Kult. Ein Memorandum aus Ebla uber Verfehlungen Maris (ARET 13, 15). Kaskal: rivista di storia, ambiente e culture del Vicino Oriente Antico 5, 93–110.
Steinkeller, P. 1984: The Eblaite preposition qidimay ‘before’. Oriens Antiquus 23, 33–37.
Steinkeller, P. 1993: Observations on the Sumerian personal names in Ebla sources and on the onomasticon of Mari and Kish. In: M. Cohen, D. Snell, D. Weisberg (eds.), The Tablet and the Scroll: Near Eastern Studies in Honor of William W. Hallo. Bethesda, 236–245.
Steinkeller, P. 2021: International trade in Greater Mesopotamia during late pre-Sargonic times. The case of Ebla as illustrated by her participation in the Euphratean timber trade. In: L. Rahmdorf, G. Barjamovic, N. Ialongo (eds.), Merchants, Measures and Money. Understanding Technologies of Early Trade in a Comparative Perspective. Kiel, 173–197.
Stol, M. 2015: King Samsu-iluna’s financial problems. A new text. Anatolica 41, 23–35.
Szarzyńska, K. 1992: Names of temples in the archaic texts from Uruk. Acta Sumerologica 14, 269–287.
Tonietti, M.V. 2013: Aspetti del sistema preposizionale dell’eblaita. Venezia.
Tropper, J. 2012: Ugaritische Grammatik. 2. Aufl. Munster.
Waetzoldt, H., 1984. ‘Diplomaten’, Boten, Kaufleute und Verwandtes in Ebla. In: L. Cagni (ed.), Il bilinguismo a Ebla. Atti del convegno internazionale (Napoli, 19–22 aprile 1982). Napoli, 405–437.
Wasserman, N. 2012: Most Probably. Epistemic Modality in Old Babylonian. Winona Lake.
Wilcke, C. 2003: Early Ancient Near Eastern Law. A History of Its Beginnings. The Early Dynastic and Sargonic Periods. Munchen.
Woods, C. 2007: The paleography and values of the sign KIB. In: M. T. Roth, W. Farber, M. W. Stolper, P von Bechtolsheim (eds.), Studies Presented to Robert D. Biggs, June 4, 2004. (Assyriological Studies, 27). Chicago, 325–341.
Zaccagnini, C. 1984: The terminology of weight measures for wool at Ebla. In: P. Fronzaroli (ed.), Studies on the Language of Ebla. Firenze, 189–204.
Zarins, J. 2014: The Domestication of Equidae in Third-Millennium BCE Mesopotamia. Bethesda.