On the Eve of the Great War: Correspondence Between Alan H. Gardiner and Vladimir Golenishchev, 29th–30th July 1914

Vasilyeva O. A., Ladynin Ivan A.

The article contains a publication of two letters from the correspondence between the leading Egyptologists of the first half of the twentieth century: the letter from Alan H. Gardiner to Vladimir Golenishchev of 29th July 1914 and the draft reply by Golenishchev of 30th July 1914. Both documents are kept in the Archive of Vladimir Golenishchev in Paris. The letters provide an insight into the mood of the outstanding European scholars on the verge of World War I, clarify some details of their biography in 1914, and throw new light on their research plans, and their contribution to the intellectual formation of the future leader of the Soviet ancient Near East scholarship, Vassily Struve.

Keywords: Vladimir Golenishchev, Alan H. Gardiner, Egyptology, World War I, Ancient Egyptian monuments, V.V. Struve, Museum of Fine Arts in Moscow, Centre Wladimir Golénischeff in Paris
References:

Bierbrier, M.L. (ed.) 2019: Who Was Who in Egyptology. 5th revised ed. London.

Bogoslovskiy, E.S. 1983: Drevneegipetskie mastera. Po materialam iz Der-el’-Medina [Ancient Egyptian Artisans. From the Der el-Medina Materials]. Moscow.

Богословский, Е. С. Древнеегипетские мастера. По материалам из Дер-эль-Медина. М.

Borghouts, J.F. 1989: A new Middle Kingdom netherworld guide. In: S. Schoske (Hrsg.), Akten des 4. Internationalen Ägyptologen-Kongresses, München, 1985. Bd. 3: Linguistik – Philologie – Religion. Hamburg, 131–139.

Černý, J. 1939: Late Ramesside Letters. (Bibliotheca Aegyptiaca, 9). Bruxelles.

Demskaya, A.A., Hojash, S.I., Berlev, O.D., Kachalina, G.I., Yakovleva, E.M. (eds.) 1987: Vydayushchiysya russkiy vostokoved V. S. Golenishchev i istoriya priobreteniya ego kollektsii v Muzey izyashchnykh iskusstv (1909–1912) [The Outstanding Russian Orientalist V. S. Golenishchev and the Acquisition of His Collection for the Museum of Fine Arts (1909–1912)]. Moscow.

Демская, А.А., Ходжаш, С.И., Берлев, О.Д., Качалина, Г.И., Яковлева, Е.М. (сост). Выдающийся русский востоковед В. С. Голенищев и история приобретения его коллекции в Музей изящных искусств (1909–1912). (Из архива ГМИИ, 3). М.

Drower, M.S. 1995: Flinders Petrie: A Life in Archaeology. 2nd publication. Madison (Wisc.).

Gardiner, A.H. 1941: Ramesside texts relating to the taxation and transport of corn. Journal of Egyptian Archaeology 27, 19–73.

Gardiner, A.H. 1948: Ramesside Administrative Documents. London–Oxford.

Gardiner, A.H. 1962: My Working Years. London.

Hoffmann, K. 1915: (Untersuchungen zur Geschichte und Altertumskunde Ägyptens, 7/1). Leipzig.

Ilin-Tomich, A. 2016: [Social revolution in Egypt in the works by Vasily Struve]. Vestnik Universiteta Dmitriya Pozharskogo [Journal of Dmitriy Pozharskiy University] 2(4), 35–46.

Ильин-Томич, А. А. Социальный переворот в Египте в трудах В. В. Струве. Вестник Университета Дмитрия Пожарского 2(4), 35–46.

Korostovtsev, M.A. 1963: Vvedenie v egipetskuyu filologiyu [Introduction to the Egyptian Philology]. Moscow.

Коростовцев, М. А. Введение в египетскую филологию. М.

Ladynin, I.A. 2016: [The work by Manetho of Sebennytos and the history of Egypt in the first millennium B.C. in the research of Vasily Struve]. Vestnik Universiteta Dmitriya Pozharskogo [Journal of Dmitriy Pozharskiy University] 2(4), 73–104.

Ладынин, И. А. Труд Манефона Севеннитского и история Египта I тыс. до н. э. в исследованиях В. В. Струве. Вестник Университета Дмитрия Пожарского 2(4), 73–104.

Ladynin, I.A. 2020: [The Journey Begins: Letter from Vasily Struve to Mikhail Rostovtzev of 25 May 1914]. Vestnik arkhivista [Herald of an Archivist] 4, 1119–1130.

Ладынин, И.А. В начале пути: письмо В. В. Струве М. И. Ростовцеву от 25 мая 1914 г. Вестник архивиста 4, 1119–1130.

Lavrentyeva, N.V. 2016: [Rare copies of religious texts on papyrus: storage forms or method of transformation?] In: M. A. Chegodaev, N. V. Lavrentyeva (eds.), Aegyptiaca Rossica 4. Moscow, 203–219.

Лаврентьева, Н. В. Редкие списки религиозных текстов на папирусах: форма хранения или способ трансформации? В сб.: М. А. Чегодаев, Н. В. Лаврентьева (ред.), Aegyptiaca Rossica 4. М., 203–219.

Moon, B.E. 2006: More Usefully Employed: Amelia B. Edwards, Writer, Traveller and Campaigner for Ancient Egypt. London.

Pamyatniki 1913: Pamyatniki Muzeya izyashchnykh iskusstv imeni imperatora Aleksandra III v Moskve [Monuments of the Emperor Alexander III’s Museum of Fine Arts in Moscow]. Issue III–IV. Moscow.

Памятники Музея изящных искусств имени императора Александра III в Москве. Вып. III– IV. М.

Petrie, W.M.F. 1887: Racial Types from Egypt. (British Association for the Advancement of Science. Publications). S.l.

Petrie, W.M.F. 1917: Racial types from Abu Simbel. Ancient Egypt 4, 57–61.

Petrovskiy, N.S. 1969: [Vasiliy Vasilyevich Struve]. In: D. A. Olderogge (ed.), Strany i narody Vostoka. Vyp. VIII: Geografiya, etnografiya, istoriya [Lands and Peoples of the Orient. Issue VIII: Geography, Ethnography, History]. Moscow, 7–15.

Петровский, Н. С. Василий Васильевич Струве. В сб.: Д. А. Ольдерогге (ред.), Страны и народы Востока. Вып. VIII: География, этнография, история. М., 7–15.

Pigulevskaya, N.V., Kallistov, D.P., Katsnel’son I.S., Korostovtsev, M.A. (eds.) 1962: Drevniy mir. Sbornik statey. Akademiku V. V. Struve. [Ancient World. Collection of Papers. To Academician V. V. Struve]. Leningrad.

Пигулевская, Н.В., Каллистов, Д.П., Кацнельсон, И.С., Коростовцев, М.А. (сост.). Древний мир. Сборник статей. Академику В. В. Струве. Л.

Pleyte, W., Rossi, F. 1869–1876: Papyrus de Turin. Vol. 1–2. Leiden.

Postovskaya, N.M. 1961: Izuchenie drevney istorii Blizhnego Vostoka v Sovetskom Soyuze (1917–1959 gg.) [The Research of the Ancient History of the Near East in the Soviet Union (1917–1959)]. Moscow.

Постовская, Н. М. Изучение древней истории Ближнего Востока в Советском Союзе (1917– 1959 гг.). М.

Spiegelberg, W. 1895: Correspondances du temps des rois-prêtres publiées avec autres fragments épistolaires de la Bibliothèque nationale. In: Notices et extraits des manuscrits de la Bibliotheque Nationale XXXIV/2. Paris, 199–317.

Struve, V.V. 1913: [On the history of ἀπόμοιρα]. Zhurnal Ministerstva narodnogo prosveshcheniya. Novaya seriya [Journal of the Ministry for Public Education. New Series] 48/12, 499–511.

Струве, В.В. К истории ἀπόμοιρα. ЖМНП. Новая серия 48/12, 499–511.

Struve, V.V. 1915: [The right of possession on plowed fields and vines in the Ptolemaic Egypt]. Zhurnal Ministerstva narodnogo prosveshcheniya. Novaya seriya [Journal of the Ministry for Public Education. New Series] 55/1, 1–64.

Струве, В. В. Право владения землями пахотной и виноградной в птолемеевском Египте. ЖМНП. Новая серия 55/1, 1–64.

Struve, V.V. 1961: Gosudarstvo Lagash: Bor’ba za rasshirenie grazhdanskogo prava v Lagashe XXV– XXIV vv. do n. e. [The Polity of Lagash: The Struggle for the Enlargement of Civil Rights at Lagash in 25th– 24th Cent. B.C.]. Moscow.

Струве, В. В. Государство Лагаш: Борьба за расширение гражданского права в Лагаше XXV– XXIV вв. до н. э. М.

Struve, V.V. 1984: Onomastika rannedinasticheskogo Lagasha: izbrannye trudy [Onomastics of the Early Dynastic Lagash: Selected Works]. Moscow.

Струве, В. В. Ономастика раннединастического Лагаша: избранные труды. М.

Tarle, E.V. 1958: [Europe in the age of imperialism]. In: E. V. Tarle, Sochineniya: V 12 t. [Works in 12 Vol.]. Vol. V. Moscow, 21–508.

Тарле, Е. В. Европа в эпоху империализма. В кн.: Е. В. Тарле, Сочинения: В 12 т. Т. V. М., 21–508.

Tomashevich, O.V. 2002: [A love confession instead of an afterword]. In: B. A. Turaev, Bog Tot. Opyt issledovaniya v oblasti egipetskoy kultury [The God Thoth. Experience in Research of Egyptian Culture]. Saint Petersburg, 315–388.

Томашевич, О. В. Объяснение в любви вместо послесловия. В кн.: Б. А. Тураев, Бог Тот. Опыт исследования в области египетской культуры. СПб., 315–388.