The article revises the readings of two inscriptions of Tyras which arguably contain information about the organization of medical service in the Roman garrison of that city in the second century AD. In the first of these (AE 1995, 1350) the re-examination confirms a mention of the medicus vexillationis, an otherwise unattested term; the inscription itself belongs to the very few testimonies of the existence of the vexillation doctor’s position. It confirms the existence of at least two doctors in the vexillation of Tyras, one of whom was a naval doctor. However, the inscription turns out to be of a different nature than its first editor P.O. Karyshkovsky suggested – it is not an inscription “for the success” of the garrison commander, but a dedication to Asclepius and Hygia on behalf not only of the two doctors, but also two legionaries, presumably privates. The text of the first three lines is restored differently: [D(eo) A]ṣclepio • et • Hygi(ae) | [e.g. T(itus) • Fl(avius) •] Ṣuccessus • M(arcus) • Ata|[eus? • P]ḷacid[(us) m(ilites)] ḷeg(ionis) • Ī • Ital(icae). In the second inscription (AE 1990, 869) the mention of the unique term valetudinarius, usually interpreted as referring to the personnel of hospital (valetudinarium), is not confirmed. In its place the cognomen of one of the dedicators Valens is to be restored and the term itself should be considered to be a “ghost”.
Absil, M. 2000: Legio I Italica. In: Y. Le Bohec, C. Wolff (éds.), Les légions de Rome sous la Haut-Empire. Lyon, 227–238.
Aparaschivei, D. 2012: Physicians and medicine in the Roman army of Moesia Inferior. Dacia 61, 99–118.
Aricescu, A. 1980: The Army in Roman Dobrudja. (BAR International Series, 86). Oxford.
Bader, P. 2014: The identity, legal status and origin of the Roman army’s medical staff in the Imperial age. In: B. Maire (ed.), ‘Greek’ and ‘Roman’ in Latin Medical Texts. Leiden, 43–59.
Baker, P.A. 2004: Medical Care for the Roman Army on the Rhine, Danube and British Frontiers in the First, Second and early Third Centuries AD. (BAR International Series, 1286). Oxford.
Bounegru, O., Zahariade, M. 1996: Les forces navales du Bas Danube et de la Mer Noire aux Ier – VIe siècles. (Colloquia Pontica 2). Oxford.
Domaszewski, A. von 1967: Die Rangordnung des römischen Heeres. 2. Aufl. Graz.
Hirt Raj, M. 2006: Médecins et maladies de l’Egypte romaine. Étude socio-légale de la profession médicale et de ses practiciens du Ier au IVe siècle ap. J.-C. Leiden.
Ivantchik, A.I. 2015a: [On some forged inscriptions of Olbia and Tyras]. Arheologija i davnja istorija Ukraïny [Archaeology and Ancient History of Ukraine] 1(14). Olbio. In memoriam V. V. Krapivina. Kiev, 147–157.
Иванчик, А.И. О некоторых поддельных надписях Ольвии и Тиры. Археологiя i давня iсторiя Украïни 1(14). Olbio. In memoriam V. V. Krapivina. Київ, 147–157.
Ivantchik, A.I. 2015b: Some fake inscriptions from Olbia and Tyras. Ancient Civilizations from Scythia to Siberia 21, 280–301.
Ivantchik, A.I., Krapivina, V.V. 2007a: [Roman military diploma of 157 AD, issued to a sailor of the Flavian Moesian fleet]. In: V. N. Zinko, V. V. Krapivin (eds.), Drevnosti Severnogo Prichernomor’ya v antichnoye vremya [Antiquities of the Northern Black Sea Region in Antiquity]. Simferopol, 66–83.
Иванчик, А.И., Крапивина, В. В. Римский военный диплом 157 г., выданный матросу Флавиева Мезийского флота. В кн.: В. Н. Зинько, В. В. Крапивина (ред.), Древности Северного Причерноморья в античное время. (МАИЭТ, Suppl. 4). Симферополь, 66–83.
Ivantchik, A.I., Krapivina, V.V. 2007b: A Roman military diploma issued to a sailor of the Classis Flavia Moesica. Chiron 37, 219–242.
Kajanto, I. 1965: The Latin Cognomina. Helsinki.
Karyshkovsky, P.O. 1959: [Materials for the collection of ancient inscriptions of Sarmatia and Tauris]. Vestnik drevney istorii [Journal of Ancient History], 4, 111–131.
Карышковский, П.О. 1959: Материалы к собранию древних надписей Сарматии и Тавриды. ВДИ 4, 111–131.
Karyshkovsky, P.O. 1963: [Epigraphic monuments of the Belgorod-Dniester Museum]. Kratkie soobshcheniya o polevykh arkheologicheskikh issledovaniyakh Odesskogo gosudarstvennogo arkheologicheskogo muzeya v 1961 g. [Brief Reports on Field Archaeological Research of the Odessa State Archaeological Museum in 1961], 102–109.
Карышковский, П. О. Эпиграфические памятники Белгород-днестровского музея. Краткие сообщения о полевых археологических исследованиях Одесского государственного археологического музея в 1961 г., 102–109. Karyshkovsky, P.O. 1987: [Dedicatory inscription of Roman doctors from Tyras]. In: T. L. Samoilova, G. A. Dzis-Raiko, P. O. Karyshkovsky, N. A. Kravchenko, E. F. Patokova (eds.), Novye issledovaniya po arkheologii Severnogo Prichernomor’ya [New Research in the Archeology of the Northern Black Sea Region]. Kiev, 52–56.
Карышковский, П.О., Посвятительная надпись римских врачей из Тиры. В сб.: Т. Л. Самойлова, Г. А. Дзис-Райко, П. О. Карышковский, Н. А. Кравченко, Э. Ф. Патокова (ред.), Новые исследования по археологии Северного Причерноморья. Киев, 52–56.
Karyshkovsky, P.O., Kleiman, I.B. 1985: Drevniy gorod Tira. Istoriko-arkheologicheskiy ocherk [Ancient City of Tyras. Historic Archaeological Essay]. Kiev.
Карышковский, П.О., Клейман, И.Б., Древний город Тира. Историко-археологический очерк. Киев.
Kienast, D. 1966: Untersuchungen zu den Kriegsflotten der römischen Kaiserzeit. Bonn.
Kienast, D., Eck, W., Heil, M. 2017: Römische Kaisertabelle. Grundzüge einer römischen Kaiserchronologie. 6., überarb. Aufl. Darmstadt.
Matei-Popescu, F. 2010: The Roman Army in Moesia Inferior. Bucharest.
Nicorescu, P. 1937: Garnizoana romană în sudul Basarabiei. Analele Academiei Române. Memoriile secţiunii istorice, Ser. III, 19, 217–225.
Nicorescu, P. 1944: O inscripţie a împăratului Traian găsită la Cetatea Albă. Analele Academiei Române. Memoriile secţiunii istorice, Ser. III, 26, 501–510.
Nutton, V. 1970: The Doctors of the Roman Navy. Epigraphica 22, 66–71.
Reddé, M. 1986: Mare Nostrum. Les infrastructures, le dispositif et l’histoire de la marine militaire sous l’Empire Romain. Rome.
Rémy, B., Faure, P. 2010: Les médecins dans l’Occident romain. (Scripta Antiqua, 27). Bordeaux.
Sarnowski, T. 1987: Das römische Heer im Norden des Schwarzen Meeres. Archeologia 38, 61–98.
Sarnowski, T. 1995: L’organisation hiérarchique des vexillationes Ponticae au miroir des trouvailles épigraphiques récentes. In: Y. Le Bohec (ed.), La hiérarchie (Rangordnung) de l’armée romaine sous la Haut-Empire. Actes du congrès de Lyon. Paris, 323–328.
Son, N.A. 1993: Tira rimskogo vremeni [Tyras in the Roman Period]. Kiev.
Сон, Н.А., Тира римского времени. Киев.
Starr, G.G. 1960: The Roman Imperial Navy. 31 B.C. – A.D. 324. 2nd ed. Cambridge.
Wilmanns, J. C. 1995: Der Sanitätsdienst im Römischen Reich. Eine sozialgeschichtliche Studie zum römischen Militärsanitätswesen nebst einer Prosopographie des Sanitätspersonals. Hildesheim–Zurich– New York.