Notes on Some Greek Inscriptions on Bronze Utensils from Asian Sarmatia
Belousov Alexei V.
The author republishes the Greek inscription on a bronze dipper discovered in a Sarmatian burial in the Rostov region in 1927: ΓΛ / Διαδουμενὸς / χρυσωταῖς / νεωτέροις / ἀνέθηκε οἰκονομοῦντος / Θεοφίλου (ΓΛ (?) Diadoumenos dedicated to the junior guilders under the oikonomos Theophilos). The author suggests that ΓΛ could be a date (year 33) rather than an abbreviation of a name. The second part of the article is devoted to a recently published inscription on a bronze cauldron from the farmstead of Bazki (Volgograd region). The author suggests a different reading and understanding of this document. In his opinion, this is not a proprietary inscription but a bureaucratic record certifying the number of drachmas that might have been kept in this vessel.
References:
Angermann, C. 1896: (Rez.) Die griechischen Personennamen nach ihrer Bildung erklärt und systematisch geordnet von August Fick. Zweite Aufl. bearb. Von Fritz Bechtel und Aug. Fick. Göttingen, 1894. Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik 153/66, 41–52.
Artemenko, I.I. et al.(eds.) 1985–1986: Arkheologiya Ukrainskoy SSR [The Archeology of the Ukrainian SSR].3 vols. Kiev.
Артеменко, И.И. и др. (ред.). Археология Украинской ССР. 3 т. Киев.
Avi-Yonah, M. 1940: Abbreviations in Greek Inscriptions (The Near East, 200 B.C. – A.D. 1100). London.
Balakhvantsev, A.S., Shinkar’, O.A. 2018: [A bronze cauldron with a Greek inscription from the Kurgan Cemetery near the Bazki farmstead in the Volgograd Region]. Kratkiye soobscheniya Instituta arkheologii [Brief Communications of the Institute of Archaeology] 251, 193–203.
Балахванцев, А.С., Шинкарь, О. А. Бронзовый котел с греческой надписью из курганного могильника у хут. Базки Волгоградской области. КСИА 251, 193–203.
Bechtel, Fr. 1917: Die historischen Personennamen des Griechischen bis zur Kaiserzeit. Halle.
Belousov, A., Treister, M. 2018: [The ceremonial dagger with the inscription from the princely Sarmatian burial near the village Kosika in the Lower Volga Region]. Aristey. Vestnik klassicheskoy filologii i antichnoy istorii [Aristeas. Philologia classica et historia antiqua] XVIII, 92–128.
Белоусов, А.В., Трейстер М. Ю. Парадный кинжал с надписью из княжеского сарматско-го погребения у с. Косика в Нижнем Поволжье. Аристей. Вестник классической филологии и античной истории XVIII, 92–128.
Belousov, A.V., Treister, M. 2020: Inscribed ceremonial dagger from a princely Sarmatian burial near the village of Kosika in the Lower Volga Region. Ancient Civilizations from Scythia to Siberia 26 (1), 172–206.
Chantraine, P. 1933: La formation des noms en grec ancien. Paris.
Cook, B.F. 1966: Inscribed Hadra Vases in the Metropolitan Museum of Art. New York.
Curbera, J. 2008: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: onomastic notes. In: Δ. Μποσνάκης, Ανέκδοτες επιγραφές της Κω. Επιτύμβια μνημεία και όροι [D. Bosnakis. Unedited Grave-Inscriptions and Horoi from Kos]. Athens, 191–196.
Curbera, J. 2013: Simple names in Ionia. In: R. Parker (ed.), Personal Names in Ancient Anatolia. Oxford, 107–143.
Dovatur, A.I. 1965: [A brief essay of the Bosporan inscriptions’ grammar]. In: V. V. Struve et al. (ed.), Korpus bosposkikh nadpisey [Corpus of Bosporan Inscriptions]. Moscow–Leningrad, 797–831.
Доватур, А. И. Краткий очерк грамматики боспорских надписей. В кн.: В. В. Струве (ред.), Корпус боспорских надписей. М. – Л., 797–831.
Eggers, H.J. 1951: Die römische Import im freien Germanien. Bd. I–II. (Atlas der Urgeschhichte, I). Hamburg.
Enklaar, A. 1992: The Hadra Vases.Vol. I–II. PhD Diss. University of Amsterdam. Amsterdam.
Enklaar, A. 1998: Preliminary report on the pottery found at Hadra Station in 1987. In: J.-Y. Empereur (éd.), Commerce et artisanat dans l’Alexandrie hellénistique et romaine: actes du Colloque d’Athènes organisé par le CNRS, le Laboratoire de céramologie de Lyon et l’Ecole française d’Athènes, 11–12 décembre 1988. (BCH Suppl., 33). Athènes–Paris, 15–24.
Kalinka, E. 1896: Antike Inschriften in Constantinopel und Umgebung. Archäologisch-epigraphische Mitteilungen aus Österreich-Ungarn 19, 58–68.
Kalinka, E. 1932: Goldarbeiter im Altertum. Philologische Wochenschrift 46/47, 1463–1464.
Kazarova, N.A., Kazarov, S.S., Lobova, V.V. 2014: Istoriki Varshavskogo universiteta: Vremya i sud’by [Historians of the Warsaw University: Time and Fates]. Rostov-on-Don.
Казарова, Н.А., Казаров, С.С., Лобова, В. В. Историки Варшавского университета: Время и судьбы. Ростов-на-Дону.
Kocevalov, A. 1931: Der Genetiv auf ω in Bosporos. Philologische Wochenschrift 51/34, 1038–1039.
Kocevalov, A. 1932: Zur Deutung der neulich herausgegebenen Inschrift aus dem Dongebiet. Philologische Wochenschrift 52/3, 93–94.
Kropotkin, V.V. 1970: Rimskie importnye izdeliya v Vostochnoy Evrope (II v. do n. e. – V v. n. e.) [Roman Imports in Eastern Europe (2 nd Cent. BC – 5 th Cent. AD)]. Moscow.
Кропоткин, В. В. Римские импортные изделия в Восточной Европе (II в. до н. э. – V в. н. э.). М.
Lerner, J.D. 2011: A reappraisal of the economic inscriptions and coin finds from AïKhanoum. Anabasis: Studia Classica et Orientalia 2, 103–147.
Lunin, B.V. 1928: [Archaeological excavations and explorations in the North Caucasus in 1927]. Krayevedeniye na Severnom Kavkaze [Local History in the North Caucasus] 1–2, 58–84.
Лунин, Б. В. Археологические раскопки и разведки на Северном Кавказе в 1927 году. Краеведение на Северном Кавказе 1–2, 58–84.
Masson, O. 1981: Àpropos des inscriptions Chypriotes de Kafizin. Bulletin de Correspondance Hellénique 105/2, 623–649.
Masson, O. 1986: Géminations expressives dans l’anthroponymie grecque. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 81/1, 217–229 (= Onomastica Graeca Selecta II, 549–561).
Minon, S., Chiricat, É. 2017: Préfixes, suffixes et chaînes suffixales identifiés dans les anthroponymes. In: A. A. Déniz, L. Dubois, Cl. Le Feuvre, S. Minon (éds.), La suffixation des anthroponymes grecs antiques (SAGA): actes du colloque international de Lyon, 17–19 septembre 2015 Université Jean-Moulin-Lyon 3. Genève, 687–704.
Mitford, T.B. 1980: The Nymphaeum of Kafizin. The Inscribed Pottery. Berlin–New York.
Montevecchi, O. 1988: La papirologia. Milano.
Mustață, S. 2017: The Roman Metal Vessels from Dacia Porolissensis. Cluj-Napoca.
Narain, A.K. 1987: On some Greek inscriptions from Afghanistan. Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli 47, 269–292.
Petrovszky, R. 1993: Studien zu römischen Bronzegefäßen mit Meisterstempeln. (Kölner Studien zur Archäologie der Römischen Provinzen am Archäologischen Institut der Universität zu Köln, 1). Buch am Erlbach.
Picard, O. 1984: Sur deux termes des inscriptions de la trésorerie d’Aï Khanoum. Hommages à Lucien Lerat. T. II. Paris, 679–690.
Poland, F. 1909: Geschichte des griechischen Vereinswesens. Leipzig.
Raev, B.A. 1986: Roman Imports in the Lower Don Basin. Oxford. (BAR Intern. ser. 278).
Rapin, Cl. 1983: Inscriptions économiques de la trésorerie hellénistique d’Aï Khanoum (Aghanistan). Bulletin de correspondance hellénique 107/1, 315–381.
Rapin, Cl. 1992: Fouilles d’Aï Khanoum. VIII. La trésorerie du palais hellénistique d’Aï Khanoum: l’apogée et la chute du royaume grec de Bactriane. Paris.
Roueché, Ch. 1995: Aurarii in the auditoria. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 105, 37–50.
Saprykin, S. 2003: Greek inscription on bronze cauldron from Sosnovka, Volgograd region, Russia. Thracia 15, 225–232.
Sayar, M.H. 1998: Perinthos-Herakleia (Marmara Ereğlisi) und Umgebung. Geschichte, Testimonien, griechische und lateinische Inschriften. (Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophischhistorische Klasse. Denkschriften, 269). Wien.
Semenov, A.F. 1929: [Regarding the Greek inscription on the handle of a dipper (?) found during excavations of the Melikhovsky Kurgan]. Zapiski Severo-Kavkazskogo obshchestva arkheologii, istorii i etnografii [Notes of the North Caucasian Society of Archeology, History and Ethnography] III/3–4, 47–48.
Семенов, А. Ф. По поводу греческой надписи на ручке ковша (?), найденного при раскопках Мелиховского кургана. Записки Северо-Кавказского общества археологии, истории и этнографии III/3–4, 47–48.
Semenov, A. 1930: Eine parodistische (?) altgriechische Inschrift aus Südrußland. Philologische Wochenschrift 50/32–33, 1006–1007.
Stein, Th. 1914: Zur Formenlehre der prienischen Inschriften. Glotta 6/2, 97–145.
Sundwall, J. 1913: Die einheimischen Namen der Lykier nebst einem Verzeichnisse kleinasiatischer Namenstämme. Leipzig.
Treister, M. 2019: [Imported bronze hammered cauldrons from Asian Sarmatia]. Scripta antiqua. Voprosy drevney istorii, filologii, iskusstva i material’noy kul’tury [Scripta antiqua. Ancient History, Philology, Arts and Material Culture] 8, 147–208.
Трейстер, М. Ю. Импортные бронзовые кованые котлы Азиатской Сарматии. Scripta antiqua. Вопросы древней истории, филологии, искусства и материальной культуры 8, 147–208.
Vinogradov, Yu.G. 1984: [Two bronze cauldrons with Greek inscriptions from the Sarmatian steppes of Donbass and the Volga region]. In: A. I. Melyukova (ed.), Drevnosti Evrazii v skifo-sarmatskoye vremya [Antiquities of Eurasia in the Scythian-Sarmatian Time]. Moscow. 37-43.
Виноградов, Ю.Г. 1984: Два бронзовых котла с греческими надписями из сарматских степей Донбасса и Поволжья. В кн.: А. И. Мелюкова (ред.), Древности Евразии в скифо-сарматское время. М., 37–43.
Vinogradov, Ju.G. 1997: Zwei Bronzekessel mit griechischen Inschriften aus den sarmatischen Steppen des Donbass und der Wolga. In: Ju. G. Vinogradov, Pontische Studien. Kleine Schriften zur Geschichte und Epigraphik des Schwarzmeerraumes. Mainz, 641–647.
Wielowiejski, J. 1985: Die spätkeltischen und römischen Bronzegefässe in Polen. Berichte der Römischen-Germanischen Kommission 66, 123–320.
Wilcken, U. 1899: Griechische Ostraka aus Aegypten und Nubien: Ein Beitrag zur antiken Wirtschaftsgeschichte. Bd. I. Leipzig–Berlin.
Yelnitskiy, L.A. 1964: [About little-studied or lost Greek inscriptions of the Northern Black Sea region]. Vestnik dervney istorii [Journal of Ancient History] 1, 110–120.
Ельницкий, Л.А. О малоизученных или утраченных греческих надписях Северного Причерноморья. ВДИ 1, 110–120.
Zhebelev, S.A. 2017: Russkoe arkheologicheskoe obshchestvo za tret’yu chetvert’ veka svoego sushchestvovaniya. 1897–1921: Istoricheskiy ocherk. Prilozheniye: Biobibliograficheskiy slovar’ chlenov RAO (1846–1924).Otvet. red., sost. I. V. Tunkina [Russian Archaeological Society for the Last Third of the Century of its Existence: 1897–1921. Historical Sketch. Appendix: Biobibliographical Dictionary of the Members of RAS (1846–1924). Ed. by I. V. Tunkina]. Moscow.
Жебелёв, C.А. 2017: Русское археологическое общество за третью четверть века своего существования. 1897–1921: Исторический очерк. Приложение: Биобиблиографический словарь членов РАО (1846–1924). Ответ. ред., сост. И. В. Тункина. М.
Zgusta, L. 1964: Kleinasiatische Personennamen. Prag.