Some Comments on the Theban Texts of Mycenaean Times (TH Av 100)
Kazansky Nikolai N.
The author proposes to understand the text TH Av 100 as purely economic and to interpret the form e-re-u-te-ri MUL 1 as the name of a woman originating from the town of Eleuthēr belonging to the Theban kingdom in the Mycenaean times. The proposed reading and translation are:
2. /[paro] Pontēwei sitos gunaiksi GRA 2 V 2 Z/
‘in the house of Ponteus/Portheus grain for women GRA 2 V 2 Z’
3. to]so sitos GRA 3
‘Tot]al amount of grain GRA 3’
4. /-nos VIR1, paro Zowāi Eleutheris MUL 1/
‘X-nos VIR1, in the house of Zo-wa Eleutherís MUL 1’
5. Wrineus VIR1.
References:
Aravantinos, V. 2010: Mycenaean Thebes: Old Questions, New Answers. In: I. Boehm, S. Müller-Celka (éds), Espace civil, espace religieux en Égée durant la période mycénienne. Approches épigraphique, linguistique et archéologique. Actes des journées d’archéologie et de philologie mycéniennes tenues à la Maison de l’Orient et de la Méditerranée – Jean Pouilloux les 1er février 2006 et 1er mars 2007. (Travaux de la Maison de l’Orient, 54). Lyon, 51–72.
Aravantinos, V., Godart, L., Sacconi, A. 2001: Thèbes. Foulles de la Cadmée. I. Les tablettes en linéaire B de la Odos Pelopidou. Édition et commentaire. Pisa–Roma.
Arnott, W.G. 1990: “αὐλητρίδα πεζήν”. Glotta 68, 91–92.
Aura Jorro, F. 1993: Diccionario Micénico. Vol. II. Madrid.
Bartoněk, A. 2006: Aspekte des Lexikons der neuesten Theben-Texte. In: S. Deger-Jalkotzy, O. Panagl (eds), Die neuen Linear B-Texte aus Theben. Ihr Aufschlusswert für mykenische Sprache und Kultur. Akten des internationalen Forschungskolloquiums an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 5. –6. Dezember 2002. Wien, 11–18.
Beekes, R.S.P. 2009: Etymological Dictionary of Greek. Leiden.
Bennett, E.L., Olivier, J.-P. 1973: The Pylos Tablets Transcribed, I: Texts and Notes. Rome.
Boëlle, C. 2010: Po-ti-ni-ja… dans tous ses États. In: I. Boehm, S. Müller-Celka (éds), Espace civil, espace religieux en Égée durant la période mycénienne… Lyon, 35–48.
Bruchmann, C.F.H. 1893: Epitheta deorum quae apud poetas Graecas leguntur collegit disposuit edidit C.F.H. Bruchmann. Lipsiae (= W. H. Roscher, Ausführliches Lexicon der griechischen und römischen Mythologie. VII. Supplementbände 1–4. Hildesheim, 1965).
Chadwick, J. 1985: What we know about Mycenaean Religion? In: A. Morpurgo-Davies, Y. Duhoux (eds), Linear B: a 1984 Survey. Louvain-la-Neuve, 198–202.
Chantraine, P. 1933: La formation des noms en grec ancien. Paris.
Chantraine, P. 1968: Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Paris.872
Davies, M. 2015: The Theban Epics. (Hellenic Studies Series, 69). Washington (DC) – Cambridge (Mass.).
Duhoux, Y. 2010: Espace civil ou espace religieux en linéaire B? Comment les départager? In: I. Boehm, S. Müller-Celka (éds), Espace civil, espace religieux en Égée durant la période mycénienne… Lyon, 103–117.
García Ramón, J. L. 2010: Espace religieux, théonymes, épiclèses. À propos des nouveaux textes thébains. In: I. Boehm, S. Müller-Celka (éds), Espace civil, espace religieux en Égée durant la période mycénienne… Lyon, 73–92.
Gerhard, Y. 1978: αὐλητήρ. In: E.-V. Voigt (ed.), Lexicon des frühgriechischen Epos. 9. Lief. Göttingen, Sp. 1552.
Godart, L., Sacconi, A. 1978: Les tablettes en linéaire B de Thèbes. Rome.
Goettlingius, C. 1843: Hesiodi carmina recensuit et commentariis instruxit C. Goettlingius. Editio altera. Gothae.
Grintser, P.A. 2013: Izbrannye proizvedeniya. T. 2. Sravnitel’noe literaturo vedenie i sanskritskaya poetika [Selected papers. Vol. 2. Comparative study of literature and Sanskrit poietics]. Moscow.
Guilleux, N. 2010: La religion dans les nouvelles tablettes de Thèbes. Réflexions complémentaires. In: I. Boehm, S. Müller-Celka (éds), Espace civil, espace religieux en Égée durant la période mycénienne… Lyon, 93–102.
Hiller, St. 2006: Some Minor Observations Concerning the New Thebes Texts. In: S. Deger-Jalkotzy, O. Panagl (eds), Die neuen Linear B-Texte aus Theben… Wien, 71–78.
Kalygin, V.P., Kazansky, N.N., Testelets, Ya.G. 1995: [Rev.] Izvestiya Akademii nauk. Seriya literatury i yazyka. T. 54 [Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Literature and Language. Vol. 54]. No. 6, 75.
Kazansky, N.N. 1997: Principles of the Reconstruction of a Fragmentary Text (New Stesichorean Papyri). Saint-Petersburg.
Kazansky, N.N. 2006: [Mycenaean pa-ro with the dative case and its possible correspondences in the Homeric Greek]. Indoevropeiskoe yazykoznanie i klassicheskaya filologiya. T. 10 [Indo-European linguistics and classical philology. Vol. 10], 102–106.
Kazansky, N.N. 2007: [Mycenaean comment to the description of the Helios’ herds (Od. XII, 127–136)]. Indoevropeiskoe yazykoznanie i klassicheskaya filologiya. T. 11 [Indo-European linguistics and classical philology. Vol. 11], 118–124.
Kazansky, N.N. 2009: The Description of Helos’ Herds (Od. 12, 127–136): A Mycenaean Commentary. Pasiphae 3, 117–120.
Kazansky, N.N. 2013: [Greek genres of the Mycenaean period] In: O. V. Raevskaya (ed.), Vtorye i tret’i Averintsevskie chteniya [The 2nd and the 3rd Averintsev’ conferences]. Moscow, 178–191.
Killen, J. 2006: Thoughts on the functions of the new Thebes tablets. In: S. Deger-Jalkotzy, O. Panagl (eds), Die neuen Linear B-Texte aus Theben… Wien, 79–110.
Lamberterie, Ch. de 2012: L’apport du mycénien à l’étymologie grecque. In: P. Carlier, Ch. de Lamberterie, M. Egetmeyer, N. Guilleux, F. Rougemont, Ju. Zurbach (eds), Études mycéniennes 2010. Actes du XIIIe colloque international sur les textes égéens. Sèvres–Paris–Nanterre, 20–23 septembre 2010. Pisa–Roma, 489–511.
Lentsman, Ya.A. 1963: Rabstvo v mikenskoy i gomerovskoy Gretsii [Slavery in Mycenaean and Homeric Greece]. Moscow.
Munn, M.H. 1993: The Defense of Attica: The Dema and the Boiotian War of 378–375 B. C. Berkeley.
Olivier, J.-P. 1987: Des extraits de contracts de vente d’ésclaves dans les tablettes de Cnossos. In: Studies in Mycenaean and Classical Greek presented to John Chadwick (= Minos XX–XXII). Salamanca, 479–498.873
Olivier, J.-P. 1996–1997: El comercio micénico desde la documentación epigráfica. Minos XXXI–XXXII, 275–292.
Palaima, Th.G. 2000–2001: [Rev.]: Aravantinos, V., Godart, L., Sacconi, A. 2001. Minos 35–36, 475–486.
Palmer, L.R. 1983: Studies in Mycenaean Religion. In: Festschrift für Robert Muth zum 65. Geburtstag am 1. Januar 1981. Innsbruck, 283–296.
Perpillou, J.- L. 1973: Les substantifs grecs en -ευς. Paris.
Perpillou-Thomas, F. 1995: Artistes et athlètes dans les papyrus grecs d’ Égypte. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 108, 225–251.
Philippson, A. 1907: Euboia. In: RE. Hlbd. 11, 851–857.
Piteros, Ch., Olivier, J.-P., Melena, J. 1990: Les inscriptions en linéaire B des nodules de Thèbes (1982): la fouille, les documents, les possibilités d’interprétation. Bulletin de correspondance Hellénique 114, 103–184.
Pomeroy S. B., Donlan W., Burstein S. B., Roberts J. T. 1999: Ancient Greece. A Political, Social, and Cultural History. New York.
Reformatskiy, A.A. 1987: Lingvistika i poetika [Linguistics and poetics]. Moscow.
Risch, E. 1974: Wortbildung der homerischen Sprache. 2. Aufl. Berlin–New York.
Schlageter, J. 1910: Der Wortschatz der ausserhalb Attikas gefunden attischen Inschriften. Ein Beitrag zur Entstehung der Koine. Konstanz.
Stampolidis, N.C. 1996: [Antipoina “Reprisals”: Contribution to the Study of Customs of the Geometric Archaic Period]. Rethymnon.
Σταμπολιδης Ν. Χρ. «Αντίποινα». Συμβολή στη μελέτη των ηθών και των εθίμων της γεωμετρικής – αρχαϊκής περιόδου. Ρεθυμνο.
Thomas, C.G., Conant, G. 1999: Citadel to City-State. The Transformation of Greece, 1200–700 B.C.E. Bloomington.
TITHЕMY1991: Tithemy. The Tablets and Nodules in Linear B from Tiryns, Thebes and Mycenae. A revised transliteration by José L. Melena & Jean-Pierre Olivier. (Suplementos a Minos, 12). Salamanca.
Tritsch, F.J. 1958: The Women of Pylos. In: Minoica: Festschrift zum 80. Geburstag von Johannes Sunndwall. E. Grumach (ed.). Berlin, 406–445.
Uchitel, A. 1984. Women at Work: Pylos and Knossos, Lagash and Ur. Historia 33, 257–282.
Trümpy, H. 1952: Kriegerische Fachausdrücke im griechischen Epos. Basel.
Ventris, M., Chadwick, J. 1974: Documents in Mycenaean Greek. Second edition by J. Chadwick. Cambridge.
West, M.L. 1966: Hesiod. Theogony. Ed. with Prolegomena and Commentary by M. L. West. Oxford.