1. Journal of Ancient History 2 (285)
  2. Sicut in Edictum Scriptum Est. The Problem of Continuity of Roman Legal Tradition in the Edicts of 5th–6th Centuries Barbarian Kings

Sicut in Edictum Scriptum Est. The Problem of Continuity of Roman Legal Tradition in the Edicts of 5th–6th Centuries Barbarian Kings

Aurov Oleg V.

The author studies the problem of continuity of Roman Law in the Romano-Barbarian kingdoms. Modern scholars (K.F. Eichhorn, F. Dahn, K. Zeumer, W.Reinhardt, A. Schultze, P. Merêa, A Guarino, H. Wolfram, E.A. Thompson, P.D. King, R. Collins and others) often support the view that different legal regimes existed at that time for the Romans and for the barbarians (the so-called «personal character» of law). This view is based on a broad interpretation of an article in the Burgundian Code (Lex Gund [8]). If one assumes this interpretation to be correct, this would mean that western legislation of the 5th–6th centuries witnessed a breach in the tradition of the post-classical Roman law (Theodosian Code and novellae issued by emperors of the middle and the second half of the 5th century), which was territorial in its character, i.e. applied equally to all the inhabitants of the Empire. The article shows that the idea of broken tradition contradicts both the structure and contents of the barbarian kings’ legislation of the 5th and 6th centuries. Analysis of the legislatorial activity of the Visigothic king Euric (466–484/485) and other Romano-Barbarian rulers of the period in question (Vandal, Frankish, Ostrogothic, Burgundian) shows that they not only copied the outer form of the late Roman edicts issued by prefects of the pretorium, but were guided by 62 the essential contents of Roman Law. There was no special law for the barbarians: the law of the barbarian kings (like emperors’ constitutions before them) were equally valid for the barbarian and Roman population. At the same time Visigothic and Burgundian kings sanctioned the usage of the books of excerpts from the imperial law in court (excerpts from the Theodosian Code, from 2nd half of the 5th century novellae, etc. – the so-called Lex Romana Visigothorum and Lex Romana Burgundorum), thus underlining the continuity of the legal system and their status of direct successors of Roman law-givers. Very typical in this respect is the edict of the Visigothic king Theudis (531–548), included, together with imperial constitutions, in the very part of the Lex Romana Visigothorum which reproduces the Theodosian code. Taking all this into consideration, the author of the paper joins those who support the view of the territorial character of the law system in the Romano- Barbarian kingdoms (A. García Gallo, A. D’Ors, R. Gibert, A. Iglesía Ferreiros and others).

Keywords: Barbarian Kingdoms, Late Roman Empire, Roman Law, edict, Visigoths, Vandals, Burgundians, Franks, Ostrogoths, Visigothic Kingdom of Toulouse.
References:
  1. Aurov O.V. 2007: Fragmenty jedikta korolja Jevriha: issledovanie i perevod // Jus antiquum. Drevnee pravo. № 1 (19), 244–263.
  2. Aurov O.V. 2012: Gosudarstvo i pravo v Korolevstve vestgotov (Tuluzskij i Toledskij periody) // Vestgotskaja pravda (Kniga prigovorov) / Latinskij tekst. Perevod. Issledovanie. M., 60–95.
  3. Volfram H. 2003: Goty. M.
  4. Klaude D. 2002: Istorija vestgotov. SPb.
  5. Korsunskij A.R. 1969: Gotskaja Ispanija. M.
  6. Korsunskij A.R. 1972: K diskussii ob «Jedikte Teodoriha» // Evropa v Srednie veka: jekonomika, politika, kul'tura. M.
  7. Novickij I.B. 1994: Rimskoe pravo. M.
  8. Popova G.A. 2012: «Vestgotskaja pravda» («Kniga prigovorov»): rukopisnaja tradicija i istorija izdanija // Vestgotskaja pravda (Kniga prigovorov) Latinskij tekst. Perevod. Issledovanie. M., 108–133.
  9. Tompson Ye.A. 2003: Rimljane i varvary. Padenie Zapadnoj Rimskoj imperii. M.
  10. Uolles-Hedrill Dzh.-M. 2002: Varvarskij Zapad. Rannee Srednevekov'e, 400–1000. SPb.
  11. Franccozi D. 2004: Institucional'nyj kurs rimskogo prava. M.
  12. D’Abadal R. 1960: Del reino de Tolosa al reino de Toledo. Madrid.
  13. Alvarado Planas J. 1997: El problema del germanismo en el derecho español. Siglos V–XI. Madrid.
  14. Arce J. 2007: Dagli imperatori ai re barbari: simboli e rappresentazione del potere // I Longobardi. Dalla caduta dell’Impero all’alba dell’Italia. Milano.
  15. Archi G.G. 1976: Teodosio II e la sua codificatione.
  16. Berni y Catalá J. 1744: Instituta civil y real de España... Valencia.
  17. Blüme F. 1847: Die westgothische Antiqua oder Gezetzbuch Reccared I. Halle.
  18. Cardenas Espejo F. 1884: Orígenes del Derecho Español // Estudios Jurídicos. T. 1. Madrid.
  19. Collins R. 2005: La España visigoda.
  20. Corcoran S. 1996: The Empire of Tetrarchs. Imperial Pronouncements and Government, A.D. 284–324.
  21. Dahn F. 1855: Die Könige der Germanien. Bd 6. Lpz.
  22. Eichhorn K.F. 1843: Deutsche Staats- und Rechtsgeschichte. Bd 1. Göttingen.
  23. Fernández de Mesa T.M. 1747: Arte histórico y legal de conocer la fuerza y uso de los Derechos nacional y romano en España. Valencia.
  24. Fernández Prieto y Sotelo A. 1738: História del Derecho real de España. Madrid.
  25. García Gallo A. 1936–1941: Nacionalidad y territorialidad del derecho en la época visigoda. // Anuario de história del derecho español (далее: AHDE). T. 13, 168–264.
  26. García González J. 1956: Consideraciones sobre la fecha del Código de Eurico // AHDE. 26.
  27. Gibert R. 1968: História general del Derecho Español.
  28. Gaudenzi A. 1886: Un’antica compilazione di diritto Romano e Visigoto con alcuni frammenti delle leggi di Eurico tratta da un manoscritto della biblioteca di Holkham // Documenti e Studi, II. Bologna, 5–227.
  29. Fragmenta Gaudenziana 1902: Fragmenta Gaudenziana / K. Zeumer (ed.) // Leges Visigothorum (MGH Legum Sectio, I). Hannoverae et Lipsiae.
  30. Vismara G. 1968: Fragmenta Gaudenziana. Milano. (Ius Romanum Medii Aevi, I. 2. b. bb. ß).
  31. Guarino A. 1969: Storia del diritto romano.
  32. Iglesía Ferreiros A. 1977–1978: La creación del derecho en el reyno visigodo // Revista de la história del derecho (Granada). I–II.
  33. King P.D. 1976: Law and society in the Visigothic Kingdom. Cambr.
  34. King P.D. 1980: King Chindasvind and the First Territorial Law-code of the Visigothic Kingdom //Visigothic Spain: New Approaches / E. James (ed.). Oxf.
  35. King P.D. 1988: The Barbarian Kingdoms //Medieval Political Thought, c. 350 – c. 1450. Cambr.
  36. Lafferty S.D.W. 2010: The Edictum Theoderici: A Study of a Roman Legal Document from Ostrogothic Italty / PhD Thesis.
  37. Legum codicis Euriciani fragmenta... 1894: Legum codicis Euriciani fragmenta // Leges visigothorum antiquiores / Zeumer (ed.). (Fontes iuris germanici antiqui in usum scholarum ex MGH separatim editi.). Hannoverae–Lipsiae, 1–19.
  38. Legum codicis Euriciani fragmenta... 1902: Legum codicis Euriciani fragmenta // Leges visigotorum // MGH: Legum sectio, I. / K. Zeumer (ed.). Hannovere et Lipsiae, 1–32.
  39. Martínez Marina F. 1808: Ensayo histórico-crítico sobre la legislación y principales cuerpos legales de los reinos de León y Castilla. Madrid.
  40. Merêa P. 1942–1943: Sobre la territorialidad de la legislación visigoda // AHDE. T. 14. 552–609.
  41. Merêa P. 1948: Estudos de direito visigótico.
  42. D’Ors A. 1956: La territorialidad del derecho de los visigodos // Estudios visigóticos. I. Roma–Madrid.
  43. Pacheco y Gutiérrez Calderón J.F. 1847: De la monarquía visigoda y de su código, el Libro de los jueces o Fuero Juzgo // Los Códigos españoles concordados y anotados. T. 1. Madrid.
  44. Pérez Prendez J.M. 1991: Las bases sociales del poder político (Estructura y funcionamiento de las instituciones político-adminstrativas) // La España visigoda. T. 3. Vol. 2. Madrid.
  45. Pidal P.J. 1880: Lecciones del Gobierno y legislación de España (desde los tiempos primitivos hasta la Reconquista), pronunciadas en el Ateneo de Madrid en los años de 1841 y 1842. Madrid.
  46. Reinhart W. 1945: Sobre la territorialidad de los códigos visigodos //AHDE. 16.
  47. Sánchez-Albornoz C. 1976: Perviviencia y crisis de la tradición juridica romana en la España visigoda // Idem. Viejos y nuevos estudios sobre las instituciones medievales españolas. T. 2.
  48. Schultze A. 1943: Über westgotisch-spanisches Eherecht, mit einem Exkurs: «Zur Geschichte der westgotischen Rechtsquellen» // Berichte über die Verhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. -hist. Klasse. Bd 95. Teil 4.
  49. Stirks B. 1993: The Sources of the Code // The Theodosian Code. Studies in the Imperial Law of Late Antiquity / J. Harries, I. Wood (eds.).
  50. Thompson E.A. 2007: Los godos en España. Madrid.
  51. Ureña y Smenjaud R. 1905: Legislación gótico-hispana (Leges aniquiores – Liber Iudiciorum). Estudio crítico. Madrid.
  52. Vismara G. 1956: El «Edictum Theodorici» // Estudios visigóticos. Roma–Madrid.
  53. Wolfram H. 1997: The Roman Empire and Its Germanic Peoples / Th. Dunlap (Trad.). Berkeley–Los Angeles–London.
  54. Wood I. 1990: Administration, Law and Culture in Merovingian Gaul // The Uses of Literacy in Early Medieval Europe / R. McKitterick (ed.).
  55. Zeumer K. 1944: História de la legislación visigoda / C. Claveria (Trad. del aleman). Barcelona.