1. Journal of Ancient History 2 (285)
  2. Cleomenes of Naucratis in Pseudo-Aristoteles’ Oeconomica and the topoi of Ancient Egyptian Propaganda

Cleomenes of Naucratis in Pseudo-Aristoteles’ Oeconomica and the topoi of Ancient Egyptian Propaganda

Ladynin Ivan A.

The arcticle considers the evidence on Cleomenes of Naucratis, chief financial administrator and actual governor of Egypt under Alexander the Great (332–323 BC). Special attention is paid to the evidence of Pseudo-Aristoteles’ Oeconomica about Cleomenes’ getting bribes from Egyptians for his decisions not to hunt the sacred crocodiles (Oec. II. 33b), not to resettle to Alexandria residents of the region of the Canopic mouth (33c) and not to close a greater part of Egyptian temples (33f). This evidence seems to have been inspired by the standard topoi of Egyptian propaganda in the 4th century BC, which would normally be directed against foreign or impious rulers of the country of the highest, royal status. They ascribed to Cleomenes sacrilegious actions against the sacred animals, in a plausible parallel to the Classical tradition on the invasion of Artaxerxes III in Egypt and to the plot of «Seth’s return to he Egypt» in the mythological Book of Victory over Seth. They also ascribed to him the intention to menace to stop the temple ritual, the same as it had been told about Pharaoh Tachos considered as an impious ruler in the Egyptian tradition. Thus, these plots must have been intended to represent unfavourably not only Cleomenes, but also Alexander standing behind him, and were probably re-used by the satrap Ptolemy’s propaganda.

Keywords: Cleomenes of Naucratis, Alexander the Great, Ancient Egypt, Macedonian rule, royal ideology, attitude to foreigners, propaganda, ritual, temple, Seth, sacred animals.
References:
  1. Berlev O.D. 1978: Obshhestvennye otnoshenija v Egipte jepohi Srednego carstva. M.
  2. Vasiljeva O.A., Ladynin I.A. 2012: «Volshebnik Nektaneb»: istoriko-hudozhestvennyj obraz i ego istoki // Drevnij Vostok i antichnyj mir: Sbornik nauchnyh trudov kafedry istorii drevnego mira istoricheskogo fakul'teta MGU im. M.V. Lomonosova. 8. M., 3–36.
  3. Dandamaev M.A. 1985: Politicheskaja istorija Ahemenidskoj derzhavy. M.
  4. Dandamaev M.A., Lukonin V.G. 1980: Kul'tura i jekonomika drevnego Irana. M.
  5. Demidchik A.E. 2001: Staroegipetskaja pechat' «pravitelja Nagor'ja» i pis'mo Sinuheta carju // VDI. 2, 79–88.
  6. Dejneka T.A. 1991: [Rec.:] Grimal N.-Ch. Les termes de la propagande royale égyptienne de la XIX dynastie à la conquète d'Alexandre. P., 1986 // VDI. 3, 197–203.
  7. Demidchik A.E. 2005: Bezymjannaja piramida: Gosudarstvennaja doktrina drevneegipetskoj Gerakleopol'skoj monarhii. SPb.
  8. Zhebeljov S.A. 1937: «Aristoteleva» «Jekonomika» // VDI. 1, 114–125.
  9. Ladynin I.A. 2000: K datirovke «Stely Satrapa» i interpretacii ee istoricheskoj chasti (Urk. II. 12.12–15.16) // Mezhgosudarstvennye otnoshenija i diplomatija v antichnosti / V.D. Zhigunin, O.L. Gabelko (red.). Kazan', 178–200.
  10. Ladynin I.A. 2001: Prizhiznennyj carskij kul't Aleksandra Velikogo: K probleme sootnoshenija egipetskih i grecheskih komponentov // Drevnij Vostok: Obshhnost' i svoeobrazie kul'turnyh tradicij / O.I. Pavlova, A.A. Nemirovskij (red.). M., 200–225.
  11. Ladynin I.A. 2002a: «Nechestivyj pravitel'» v religiozno-ideologicheskoj tradicii drevnego Egipta II tys. do n.je. // Kul'turnoe nasledie Egipta i hristianskij Vostok (Materialy mezhdunarodnyh nauchnyh konferencij). M., 155–176.
  12. Ladynin I.A. 2002b: Svedenija o vozvrashhenii iz Azii egipetskih kul'tovyh predmetov praviteljami dinastii Ptolemeev // Μνῆμα: Sbornik nauchnyh trudov, posvjashhennyj pamjati prof. V.D. Zhigunina / G.P. Mjagkov, E.A. Chiglincev, O.L. Gabelko (red.). Kazan', 202–225.
  13. Ladynin I.A. 2006: Legenda o egipetskoj carevne Nitetis (Herod. III. 1–2; Athen. XIII. 560d-f) v politiko-istoricheskom kontekste VI v. do n.je. // AMA. 12, 33–42.
  14. Ladynin I.A. 2007: Stroitel'naja programma Argeadov v Egipte v kontekste hramovogo stroitel'stva XXIX–XXX dinastij // Peterburgskie egiptologicheskie chtenija–2006. Materialy nauchnoj konferencii (Trudy Gosudarstvennogo Jermitazha, XXXV). SPb., 86–100.
  15. Ladynin I.A. 2009a: Antichnaja tradicija o care Amasise i ee egipetskie literaturnye prototipy // AMA. 13, 357–372.
  16. Ladynin I.A. 2009b: Zhrecheskie sinody nachala pravlenija Ptolemeja III Jevergeta i nekotorye osobennosti obshhestva jellinisticheskogo Egipta // Politika, ideologija, istoriopisanie v rimsko-jellinisticheskom mire. Materialy nauchnoj konferencii / O.L. Gabelko (red.). Kazan', 194–203.
  17. Ladynin I.A. 2009v: Legenda o care Amenofise (Manetho, ed. W.G. Waddell, frg. 54, Chaeremon, FGrHist. 618. F. 1) i final vtorogo tomosa truda Manefona // Peterburgskie egiptologicheskie chtenija 2007–2008: Gamjati O.D. Berleva. K 75-letiju so dnja ego rozhdenija. Doklady (Trudy Gosudarstvennogo Jermitazha, 45). SPb., 164–180.
  18. Ladynin I.A. 2010: [Rec.:] Blöbaum A.I. «Denn ich bin der König, der die Maat liebt». Herrscherlegitimation im spätzeitlichen Ägypten. Eine vergleichende Untersuchung der Phraseologie in der offiziellen Königsinschriften vom Beginn der 25. Dynastie bis zum Ende der makedonischen Herrschaft (Aegyptiaca Monasteriensia, Band 4). Aachen, 2006 // VDI. 3, 194–202.
  19. Ladynin I.A. 2011 a: Statuja Darija I iz Suz: k interpretacii pamjatnika v svete religiozno-ideologicheskih predstavlenij Egipta i Perednej Azii // VDI. 1, 3–27.
  20. Ladynin I.A. 2011b: «Car' na puti boga»: O principah ocenki dejatel'nosti carja v egipetskoj ideologii IV–III vv. do n.je. // Peterburgskie egiptologicheskie chtenija 2009–2010: Pamjati S.I. Hodzhash. Pamjati A.S. Chetveruhina. Doklady (Trudy Gosudarstvennogo Jermitazha, 55). SPb., 139–169.
  21. Ladynin I.A. 2011v: Novaja publikacija po problemam vzaimodejstvija mezhdu sociumami na vostoke antichnoj ojkumeny i nekotorye cherty prizhiznennogo kul'ta Avgusta v Egipte // Studia historica. XI. M., 320–327.
  22. Ladynin I.A., Nemirovskij A.A. 2001: Memfisskaja stela Amenhotepa II o ego «vtorom pobedonosnom pohode» // Jepigrafika Vostoka. XXVI. M., 56–98.
  23. Ladynin I.A., Safronov A.V., Solovjeva S.S. 2003: Istorija i kul'tura drevnego Vostoka i Mezoameriki: Novye postanovki problem // Vostok (Oriens). 5, 154–162.
  24. Litvinenko Yu.N. 1998: Sostrat Knidskij, Ptolemej i zahvat Memfisa: Problema datirovki // VDI. 1, 152–159.
  25. Marinovich L.P. 1982: Vremja Aleksandra Makedonskogo // Istochnikovedenie drevnej Grecii (jepoha jellinizma) / V.I. Kuzishhin (red.). M., 22–65.
  26. Nemirovskij A.A. 2001: Giksosy: k voprosam imenovanija i proishozhdenija // Drevnij Vostok: Obshhnost' i svoeobrazie kul'turnyh tradicij / O.I. Pavlova, A.A. Nemirovskij (red.). M., 100–138.
  27. Taronjan G.A. 1969: Aristotel'. Jekonomika / Per. G.A. Taronjana // VDI. 3, 217–242.
  28. Andréadès A. 1929: Antimène de Rhodes et Cleomène de Naucratis // BCH. 53, 1–18.
  29. Altmann V. 2010: Die Kultfrevel des Seth: Die Gefährdung der göttlichen Ordnung in zwei Vernichtungsritualen der ägyptischen Spätzeit (Urk. VI) (Studien zur spätägyptischen Religion, 1). Wiesbaden.
  30. Aperghis G. 2004: The Royal Seleukid Economy. Cambr.
  31. Badian E. 1965: The Administration of the Empire // Greece & Rome. 12, 166–182.
  32. Berve H. 1926: Das Alexanderreich auf prosopographischer Grundlage. 2. München.
  33. Blöbaum A.I. 2006: «Denn ich bin ein König, der Maat liebt»: Herrscherlegitimation im spätzeitlichen Ägypten (Aegyptiaca Monasteriensia, 4). Aachen.
  34. Bresciani E. 1981: La morte di Cambise ovvero dell'empietà punita: a proposito della «Cronaca Demotica», verso, col. C, 7–8 // EVO. 4, 217–222.
  35. Briant P. 2003: Quand les rois écrivent l'histoire: la domination achéménide vue à travers les inscriptions officielles lagides // Événement, récit, histoire officielle. L'écriture de l'histoire dans les monarchies antiques / N. Grimal, M. Baud (eds.). P., 173–186.
  36. Burkard G. 1994: Literarische Tradition und historische Realität. Die persische Eroberung Ägyptens am Beispiel Elephantine // ZÄS. 121, 93–106.
  37. Burkard G. 1995: Literarische Tradition und historische Realität. Die persische Eroberung Ägyptens am Beispiel Elephantine. II: Indizien gegen eine Zerstörung der Tempel // ZÄS. 122, 31–37.
  38. Burstein S. 1992: Hecataeus of Abdera’s History of Egypt // Life in a Multi-Cultural Society: Egypt from Cambyses to Constantine and Beyond / J.H. Johnson (ed.) (Studies in the Ancient Oriental Civilisations, 51). Chicago, 45–49.
  39. Cohen D. 1931: Alexander de Groote en Egypte // Tijdschrift voor Geschiedenes. 46, 225–234.
  40. Cohen G.M. 2006: The Hellenistic Settlements in Syria, the Red Sea Basin and North Africa (Hellenistic Culture and Society, 46). Berkeley–Los Ageles–London.
  41. Depuydt L. 1995: Murder in Memphis: The Story of Cambyses’s Mortal Wounding of the Apis Bull (ca. 523 B.C.E.) // JNES. 54, 119–126.
  42. Descat R. 2003: Qu’est-ce que l’economie royale? // L’Orient mediterranéen de la mort d’Alexandre aux campagnes de Pompée / Prost (ed.). Rennes, 149–168.
  43. Dillery J. 2004: Cambyses and the Egyptian Chaosbeschreibung Tradition // ClQ. 55, 387–406.
  44. Eddy S.K. 1961: The King is Dead: Studies in the Near Eastern Resistance to Hellenism, 334–31 B.C. Lincoln (Nebraska).
  45. Felber H. 2002: Die Demotische Chronik // Apokalyptik und Ägypten: Eine kritische Analyse der relevanten Texte aus dem griechisch-römischen Ägypten / A. Blasius, B.U. Schipper (Hrsg.) (Orientalia lovanensia analecta, 107). Leiden, 65–111.
  46. Fraser P.M. 1972: Ptolemaic Alexandria. 1–2. Oxf.
  47. Gozzoli R. 2006: The Writing of History in Ancient Egypt during the First Millennium B.C. (ca. 1070–180). Trends and Perspectives (Golden House Publications, Egyptology, 5). L.
  48. Grimal N.-Ch. 1986: Les termes de la propagande royale égyptienne de la XIX dynastie à la conquète d'Alexandre. P.
  49. Groningen B.A. van 1925: De Cleomene Naucratita // Mnemosyne. 53, 101–130.
  50. Groningen B.A. van 1933: Aristote, le second livre de l’économique. Leiden.
  51. Hammond N.G.L. 1993: Sources for Alexander the Great: An Analysis of Plutarch's Life and Arrian's Anabasis Alexandri. Cambr.
  52. Heckel W. 2006: Who Was Who in the Age of Alexander the Great? Prosopography of Alexander’s Empire. Malden (Ma.)–Oxford–Victoria.
  53. Helck W. 1972: Die altägyptische Gaue (Beihefte zum Tübinger Atlas des vorderen Orients, Reihe B, 42). Wiesbaden.
  54. Herrmann J. 2009: Hyperides. Funeral Oration / J. Herrmann (ed.). Oxf.
  55. Johnson J.H. 1983: The Demotic Chronicle as a Statement of a Theory of Kingship // JSSEA. 13, 61–72.
  56. Kákosy 1980: Krokodilkulte // Lexikon der Ägyptologie / W. Helck, E. Otto, W. Westendorf (Hrsg.). 3. Wiesbaden, 801–811.
  57. Kessler D. 2003: Tierische Missverständnisse: Grundsätzliches zu Fragen des Tierkultes // Tierkulte im pharaonischen Ägypten und im Kulturvergleich / M. Fitzenreiter (Hrsg.) / (Internet-Beiträge zur Ägyptologie und Sudanarchäologie, 4). B., 33–68.
  58. Kuhlmann K.P. 1988: Das Ammoneion. Archäologie, Geschichte und Kultpraxis des Orakels von Siwa. Mit einem Beitrag von W. Brashear (Archäologische Veröffentlichungen, 75). Mainz.
  59. Le Rider G. 1997: Cléomène de Naucratis // BCH. 121, 71–93.
  60. Lloyd A.B. 1988: Herodotus on Cambyses.  Some Thoughts on Recent Work // Achaemenid History. III. Method and Theory (Proceedings of the London 1985 Achaemenid History Workshop) / A. Kuhrt, H. Sancisi-Weerdenburg (eds). Leiden, 55–66.
  61. Lloyd A.B. 1994: Cambyses in Late Tradition // The Unbroken Reed. Studies in the Culture and Heritage of Ancient Egypt in Honour of A.F. Shore / M.A. Leahy et al. (eds.) (Egypt Exploration Society Occasional Publications, 11). L., 195–204.
  62. Murray O. 1970: Hecataeus of Abdera and Pharaonic Kingship // JEA. 56, 141–171.
  63. Polanyi K. 1977: The Livelihood of Man. N.Y.
  64. Posener G. 1936 : La première domination perse en Égypte (Bibliothèque d’études de l’Institut Français d’Archéologie Orientale, 11). Le Caire.
  65. Schwartz J. 1949: Les conquêrants perses et la littérature égyptienne // 48, 65–80.
  66. Seibert J. 1969: Untersuchungen zur Geschichte Ptolemaios’ I. (Münchener Beiträge zur Papyrusforschung und antiken Rechtsgeschichte, 56). München.
  67. Seibert J. 1972a: Alexander der Große (Erträge der Forschung, 10). Darmstadt.
  68. Seibert J. 1972b: Nochmals zu Kleomenes von Naukratis // Chiron. 2, 99–102.
  69. Spencer P. 1984: The Egyptian Temple: A Lexicographical Study. L.
  70. Stähelin F. 1921: Kleomenes (8) // Paulys Real-Enzyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. 21, 710–712.
  71. Velde H. te 1967: Seth, God of Confusion: A Study of His Role in Egyptian Mythology and Religion (Probleme der Ägyptologie, 6). Leiden.
  72. Vernus P. 1991: Ménès, Achtoès, l'hippopotame et le crocodile. Lecture structurale de l'historiographie égyptienne // Religion und Philosophie im Alten Ägypten. Festgabe für Philippe Derchain zu seinem 65. Geburtstag am 24. Juli 1991 / U. Verhoeven, E. Graefe (Hrsg.) (Orientalia Lovaniensia Analecta, 39). Leuven, 331–340.
  73. Vogt J. 1971: Kleomenes aus Naukratis – Herr von Ägypten // Chiron. 1, 153–157.
  74. Wilcken U. 1901: Zu den Pseudo-Aristotelischen Oeconomica // Hermes. 36, 187–200.
  75. Will Éd. 1960: Chabrias et les finances de Tachos // RÉA. 62, 254–275.
  76. Winnicky J.K. 1994: Carrying Off and Bringing Home the Statues of the Gods: On the Aspect of the Religious Policy of the Ptolemies Towards the Egyptians // JJP. 24, 149–190.
  77. Wittmann G. 1999: Altägyptische Wegmetaphorik (Beiträge zur Ägyptologie, 15). Wien.
  78. Yoyotte J. 1963: L’Égypte ancienne et les origins de l’antijudaïsme (communication dans la Société Ernest Renan, séance du 24 novembre 1962) // RHR. 163, 133–143.
  79. Yoyotte J. 1989: Le nom égyptien du «ministre de l’économie» de Saïs à Méroé // 133e année, 73–90.
  80. Zoepffel R. 2006: Aristoteles Werke in deutscher Übersetzung. 10/2: Oikonomika: Schriften zu Hauswirtschaft und Finanzwesen / R. Zoepffel (Übers. und Erl.). B.